「usage of need」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a UPC (Usage Parameter Control) apparatus which is usable for a flow of not only IP packets but for ATM packets and which does not need a monitor table of a large size.例文帳に追加

ＡＴＭのみならずＩＰパケットのフローに対して使用可能で、大きな監視テーブルを必要としないＵＰＣ装置を提供する。 - 特許庁

When the number of free file handles is large, you've encountered a peak in your usage of file handles and you probably don't need to increase the maximum. 例文帳に追加

空いているファイルハンドル数が多い場合は、ファイルハンドルの使用のピークを経験したことがあり、最大値を大きくする必要はないだろう。 - JM

If i'm going to prove that someone is killing patients here, I need information, access to all medical records of inhospital deaths and all logs relating to the supply and usage of epinephrine.例文帳に追加

誰かがここで患者を殺していることを 証明するには 情報が必要だ 病院内で死んだ者のすべての医療記録と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a usage fee information processing system capable of immediately dealing with user need by making effective calculation processing of usage fee in communication service and performing proper billing processing based on customer attribute.例文帳に追加

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、利用者ニーズに即時対応可能な利用料金情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Because the record of usage made in the Suica area is displayed or printed on the card in an abbreviated manner such as '（JR東）' or JR-East, '（東臨）' or Tky-Mono., '（東臨）' or Tkyo-WF. (waterfront), '（埼新）' or Sai-New, '（仙空）' or Sen-Airp., when you need a detailed record of usage you have to check the display or print it with the machines in the Suica area. 例文帳に追加

Suicaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字は「（JR東）」「（東モノ）」「（東臨）」「（埼新）」「（仙空）」などと表示されるため、駅名を含む詳細な履歴が必要な場合はSuicaエリア内で表示・印字することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfy a need for a more efficient communication control system as the usage and quantity of communication facilities, and diversity in application ranges increase.例文帳に追加

通信設備の使用が量並びに適用範囲の多様性において増大するにつれ、より効率的な通信管理システムが必要になっている。 - 特許庁

To solve the need for a more efficient communication control system as the usage and quantity of communication facilities, and to increase diversity in application ranges.例文帳に追加

通信設備の使用が量並びに適用範囲の多様性において増大するにつれ、より効率的な通信管理システムが必要になっている。 - 特許庁

The configuration eliminates the need for a matching circuit, simplifies the configuration of the portable radio, and allows a high antenna gain to be obtained in various usage states.例文帳に追加

この構成により、整合回路が不要となり、携帯無線機の構成を簡素化できて、種々の使用状態において高いアンテナ利得を得ることができる。 - 特許庁

To provide an oil transferring tool which prevents hands from becoming dirty, prevents oil from spilling or overflowing during oil supply to a fan heater and does not need usage of an electric pump or a battery.例文帳に追加

これを使うことにより、ファンヒーター給油時に手が汚れたり、こぼれたり、溢れだしたり、また電動ポンプは電池がいったり不経済でも点が解消される。 - 特許庁

To provide a conveyor for double-sided heat treatment that expands a usage temperature region at a high temperature, prevents the contamination of work due to the adhesion of foreign objects and the like on metallic scale, and eliminates the need for the floating tool or the like of the work.例文帳に追加

高温での使用温度域を広げ、金属スケールなどの異物付着によるワークの汚染を防止し、かつワークの浮かし治具等を不要とする両面熱処理用コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a filter retainer that can be manufactured easily, can be formed into a sheet shape entirely on storage, can mount filters of various shapes, prevents the temperature of extracted liquid from decreasing easily, suppress the amount of generation of dust due to usage, and eliminates the need for frequent washing after usage.例文帳に追加

製造が容易で，収納時に全体をシート状にすることができ，さまざまな形状のフィルターを取り付けることができ，抽出液の温度が低下しにくく，使用に伴うゴミの発生量を少なく抑えることを可能とし，かつ，使用後に頻繁に洗浄する必要のないフィルター保持器を提供すること。 - 特許庁

In a case where the destinations of users are the specified destination floors 11-13 of high usage frequency, the corresponding specified destination floor buttons 11-13 are only depressed, eliminating the need for depressing the destination floor buttons in the car.例文帳に追加

そして、利用者の行先が利用頻度が高い特定行先階１１〜１３の場合には、対応した特定行先階釦１１〜１３を押すのみで、かご内での行先階釦の押圧が不要になる。 - 特許庁

To eliminate the need of developing an apparatus newly for every usage, simply add required colors and functions and reduce production costs and a development period.例文帳に追加

用途毎に新規に装置を開発する必要が無く、必要となる色や機能を簡単に付加することが可能で、しかも、製造コスト及び開発期間を低減することを可能とする。 - 特許庁

To have the number of companies that benefited from EPA as a parameter (companies dealing with tax-free goods have no need to utilize EPA) so a more realistic usage rate can be obtained.例文帳に追加

EPAを利用するメリットのある企業を母数とすることで（無税品目を取り扱う企業はそもそもEPAを使う必要がない）、より実態に近い利用率を把握することができる。 - 経済産業省

To provide a glass block which can simply be produced without the need of a complicated operation and can withstand a long time usage, and has an improved appearance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

煩雑な作業を要することなく簡易に製造でき、且つ長期使用に耐えることができ、しかも見栄えや外観性の改善を有効に図り得るガラスブロック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the fall of a ladder, which can secure safety of a usage state of the ladder to the utmost by ensuring the state of attachment to the ladder and enhancing convenience of handling in transportation, without the need for the application of special working to the existing ladder.例文帳に追加

既存の梯子に特別な加工を要することなく、梯子に対する取付け状態の確実化及び運搬時の取扱いの利便性を大幅に向上し、梯子の使用状態の安全性を可及的に確保することができる梯子の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the 2004 revision (Article 132, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for monuments that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as registered monuments. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない記念物のうち、保存と活用が特に必要なものを登録記念物に登録できることになった（第132条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Need of replacing the whole body of a hydraulic control device is thus eliminated, and the hydraulic power unit 2 can be controlled in accordance with oil temperature and pressure of working fluid which are changed by usage environment, thereby low speed running time when a car is landed can be reduced.例文帳に追加

これにより、油圧制御装置全体を交換せずに済むとともに、使用環境により変化する作動油の油温および圧力に応じて油圧パワーユニット２を制御でき、乗かご着床時の低速走行時間を短縮できる。 - 特許庁

To inform a user of the current time only in the case of usage while inhibiting power consumption in the case of nonuse by stopping a clock installed to the main body of a toilet device mounted on a toilet or a separately placed display operating apparatus in the case of nonuse, and to eliminate the need for time setting.例文帳に追加

トイレに設置されているトイレ装置の本体または別置の表示操作器に設けた時計を非使用時に停止させることにより使用者に現在時刻を使用時のみ知らせるとともに非使用時の電力消費を抑え、また、時刻設定を不要とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a system controller, a wireless base station, a wireless communication terminal, a communication control method and a communication control program for dynamically switching usage applications of wireless interfaces on the basis of a connection state of the terminal belonging to the wireless base station and efficiently utilizing a limited number of the wireless interfaces without the need for sophisticated settings by a user.例文帳に追加

無線基地局に帰属している端末の接続状態に基づいて、無線インタフェースの使用用途を動的に切り替えることができ、ユーザによる高度な設定を必要とせずに、限られた無線インタフェースを効率的に活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a solid fuel reusing a waste plastic and capable of preventing a trouble caused by disposal and eliminating the need of disposal after its usage and having a combustion heat quantity equal to or more than that of coal as a substitute fuel of firewood, charcoal and an alcohol fuel.例文帳に追加

廃棄プラスチックを再利用して、その使用後廃棄する必要性がなく廃棄による弊害を防止できるとともに、薪、炭、アルコール燃料などの代用燃料として石炭の燃焼熱量と同様もしくはそれ以上の燃焼熱量を有する固形燃料を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely handy ice making bag by eliminating the need of complicated closing work of a water filling opening by automatically closing the water filling opening after filling water in an interior of a bag body, preventing easy leakage of water from the closed water filling opening, and preventing hindrance in usage.例文帳に追加

袋本体の内部へ注水した後に、注水口が自動的に閉止されることにより、煩雑な注水口の閉止作業が不要となって、極めて使い勝手が良く、かつ、閉じた注水口から水が漏れにくく、使用に支障をきたすことのない製氷袋を提供する。 - 特許庁

Accordingly, no roof surface is damaged by normal usage because the cover member 26 need not be fixed separately to the fixing member 25 and hard sites projected from the surface are removed completely at the end section of the sash-bar member 23.例文帳に追加

これにより、カバー部材２６を固定部材２５に別途固定する必要がなくなり、桟部材２３の端部には、表面から突出する硬い部位が一切なくなるので、通常の使い方では、屋根面を傷付けることがなくなる。 - 特許庁

In accordance with the 2004 revision (Article 90, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those tangible folk cultural properties that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as annual events. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない有形の民俗文化財のうち保存と活用が特に必要なものを年中行事に登録できることになった（第90条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED fluorescent lamp extending usage longevity almost permanently to enhance economic efficiency, eliminating the need of considering a mounting direction of the LED fluorescent lamp, reducing energy waste, increasing radiation efficiency, preventing damage of an illuminating lamp by overheating, enhancing illuminating efficiency, and reducing feeling of fatigue of users.例文帳に追加

使用寿命を半永久的に延ばして経済性を高め、ＬＥＤ蛍光灯の装着方向を考慮する必要がなく、エネルギーの浪費を減らし、放熱効率を高めて、過熱による照明灯の損傷を防止し、照明効率を高め、使用者の疲労感を軽減するＬＥＤ蛍光灯を提供する。 - 特許庁

To develop a usage of rice bran for producing BDF (biodiesel fuel), which uses rice bran as a direct raw material, without using an oil produced from rice bran, and thus does not need a pretreatment for preparing a free fatty acid, etc., and does not discharge environmental toxins.例文帳に追加

米糠から製造された油を原料とすることなく、米糠を直接原料として、遊離脂肪酸等のための前処理を必要とせず、環境有害物質の排出なしにＢＤＦを製造する米糠の利用法を開発する。 - 特許庁

In 1996, according to the revision (Article 57) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those whose tangible cultural properties have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage; this revision was mainly aimed at protecting heritages from modernization. 例文帳に追加

1996年（平成8年）の文化財保護法改正により、主に近代化遺産を保護する目的から、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを登録有形文化財に登録する制度が創設された（第57条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide transfer piping for molten metal with high efficiency of production and capable of suppressing even permeation of the molten metal, and to provide a transfer system for the molten metal capable of eliminating the need for maintenance or replacement of piping in long term usage, or prolonging the period until maintenance without residual and solidification or the like of the molten metal in the piping even when used for a long time.例文帳に追加

製作効率が高く、溶融金属の浸透も抑止できる溶融金属の移送配管を提供し、長期使用した場合であっても、配管内に溶融金属が残存してこれが凝固等することなく、長期使用下での配管のメンテナンスや取替えを不要とする、もしくはメンテナンスまでの期間の長期化を図ることのできる溶融金属の移送システムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the reason it wasn't extended up to Nijo Station was because the Kyoto Municipal Transportation Bureau would need to pay an extra fee for use of railway cars (the fee is required because only Keihan trains use the Tozai Line instead of providing mutual usage between the two organizations, so the Kyoto Municipal Transportation Bureau must pay the fee to Keihan Electric Railway one-sidedly, depending on the total travel distance), the enhancement of the electric power system on the ground would be needed, and the carrying capacity would be too much (there was little need to increase the number of trains for the section between Nijo and Kyoto Shiyakusho-mae). 例文帳に追加

一方、二条駅まで乗り入れなかったのは、京都市交通局にとって車両使用料がかさむこと（相互乗り入れではなく、京阪車両の東西線への片乗り入れのため、乗り入れ車両の延べ走行距離に応じた車両使用料を、京都市交通局が一方的に京阪電気鉄道に支払わなければならない）、地上側の電力設備の増強が必要なこと、輸送力が過剰になること（二条～京都市役所前間を増発する必要性に乏しい）などが理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide usage of RNAi sequences as therapeutics in the treatment of cancers of various types, including prostate cancer, sarcomas such as osteosarcoma, renal cell carcinoma, breast cancer, bladder cancer, lung cancer, colon cancer, ovarian cancer, undifferentiated large cell lymphoma and melanoma, and Alzheimer's disease, and a method for treating these diseases by administration of RNA molecules having RNAi activity to those individual including human individual in need of these treatment.例文帳に追加

本発明は、前立腺癌、骨肉腫などの肉腫、腎細胞癌、乳癌、膀胱癌、肺癌、結腸癌、卵巣癌、未分化大細胞リンパ腫及びメラノーマを含む様々な種類の癌の治療及びアルツハイマー病の治療におけるＲＮＡｉ配列の使用、並びにＲＮＡｉ活性を有するＲＮＡ分子を、これらの治療を必要とするヒト個体を含む個体に投与することによる、これらの病気を治療する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing an automobile key surely reflecting a request for change of key information by an owner in a vehicle without being influenced by a radio wave condition in which an owner mobile terminal and an onboard controller are put, without needing a line usage fee by obviating the need to mount a radio communication means requiring a communication network on the onboard controller.例文帳に追加

オーナーによる鍵情報の変更の要求を、オーナー携帯端末や車載コントローラのおかれる電波状態に左右されずに確実に車両に反映させることができ、車載コントローラに通信網を必要とする無線通信手段を搭載する必要をなくして回線使用料を必要としない自動車鍵管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for bearing information which need not make a printing plate; can be mass-produced and meet small-lot orders of various kinds on demand; and has a concealed layer of freely changeable size and shape with such usage that a concealed printed image can be made to appear by leaving out the concealed layer by friction or scratching in a coin scratch lottery and the like.例文帳に追加

製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた隠蔽層を備えた情報担持用シートであって、摩擦、引っ掻きなどにより前記隠蔽層を脱落させて、隠蔽した印刷画像を顕現できるコインスクラッチクジなどに利用可能な情報担持用シートの提供。 - 特許庁

In applying the manipulator in a wide work range, there is no inconvenience in containing or transport, its length can be changed to be proper for work, and even when a failure is generated in a part of the manipulator, the failure part only need be replaced to enable restoration in a short time, and requiring the minimum resource, so it is suitable for usage in a place where resource is limited.例文帳に追加

これにより、広い作業領域でマニピュレータを運用する場合、収納，運搬等に不具合がなく、作業に最適な長さに変更でき、また、マニピュレータの一部分に故障が生じた場合でも、故障部分のみを取り替えるだけで、短時間で復旧でき、更には最小限の資源での復旧可能になり、リソースが限定される場所での使用に好適なものにできる。 - 特許庁

(3) When a Port Management Body finds that the whole or a part of the land reclaimed from the public water body in the port that it manages and for which an authorization for completion is already made known to the public pursuant to the provisions of paragraph (2) of the Article 22 of the Public Water Body Reclamation Act has not been provided for the usage specified in the public notice pursuant to the provisions of Article 11 or the provisions of paragraph (2) of Article 13-2 of the said Act for a reasonable period of time or is considered to be without any prospect of being used for the said usage in the future and recognize that there is a need to promote its effective and proper utilization, and has publicized the whole or a part of the area of the reclaimed land and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, "ten years" in the provisions of paragraph (1) of Article 27 of the said Act shall read "five years" and "within ten years" in the provisions of paragraph (1) of Article 29 of the said Act shall read "within five years" from the date of the said notification. In this case, when the said area is the whole or a part of the reclaimed land approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 47 of the said Act, the Port Management Body shall consult with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance. 例文帳に追加

３　港湾管理者が、その管理する港湾における公有水面の埋立てに係る公有水面埋立法第二十二条第二項の竣功認可の告示がされている埋立地の全部又は一部が現に相当期間にわたり同法第十一条若しくは第十三条の二第二項の規定により告示された用途に供されておらず、又は将来にわたり当該用途に供される見込みがないと認められることからその有効かつ適切な利用を促進する必要があると認めて、当該埋立地の全部又は一部の区域その他国土交通省令で定める事項を告示したときは、その告示の日から、当該区域について、同法第二十七条第一項中「十年間」とあるのは「五年間」と、同法第二十九条第一項中「十年内」とあるのは「五年内」とする。この場合において、当該区域が同法第四十七条第一項の規定により国土交通大臣の認可を受けた埋立地の全部又は一部であるときは、港湾管理者は、あらかじめ、国土交通大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム