「using characters」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, katakana characters were generated by using part of each Manyo-gana character. 例文帳に追加

また、主として万葉仮名の一部を用いて片仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a copy of the string where all tab characters are expanded using spaces.例文帳に追加

全てのタブ文字が空白で展開された文字列のコピーを返します。 - Python

To provide an image forming apparatus for automatically converting characters highlighted by using colors in a color document into a highlighted pattern which is suitable for characters in case of converting the characters in order to highlight and output the characters without using any color.例文帳に追加

カラー文書内で色を用いて強調されている文字を、色を用いずに強調出力するために変換する際、文字に対して適した強調パターンに自動的に変換する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the idea is that one printing face is prepared by laying out the name of a traveling individual person using the characters of his own country and the characters of a country visited by him.例文帳に追加

旅行客個人の名前を本国の文字と訪れた国の文字でレイアウトし、1つの印面を作成する。 - 特許庁

(a) a transliteration of the characters into roman letters, using the recognized system of romanisation of the characters (if any); and例文帳に追加

(a) 文字のローマ字化についての承認されたシステム(もしあれば)を使用して、それらの文字をローマ字に翻字したもの、及び - 特許庁

He insisted to abolish not only kanji but also kana characters and to express Japanese in Roman characters with using alphabet.' 例文帳に追加

漢字どころか仮名文字も廃し、「洋字」、すなわちアルファベットを用いたローマ字で日本語を表記すべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to separate the black characters (black characters on black background) from black on the photograph portion, the separation is performed by using chromatic pixels and achromatic pixels.例文帳に追加

また、黒文字（色地上黒文字）と写真部の黒を分離するために、有彩画素と無彩画素により分離を行う。 - 特許庁

To enable a user of an apparatus to easily input characters using one hand.例文帳に追加

装置の使用者が片手を用いて容易に文字入力が可能とする。 - 特許庁

An AV content list displaying window displays the information on animation by using characters.例文帳に追加

ＡＶコンテンツリスト表示ウィンドウは、動画像の情報を文字で表示する。 - 特許庁

There is also an area called Jinraku in Yamatotakada City, but written using different characters (神楽). 例文帳に追加

大和高田市にも、漢字は違うが、神楽（じんらく）という所が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer discusses and makes remarks on politics using the characters in his work. 例文帳に追加

作中人物の口をかりて作者が政治を語り、批評をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems are written in various styles such as those written ideographically in Chinese characters, some phonetically with Chinese characters, others both phonetically and ideographically in Chinese characters, and those written without using letters. 例文帳に追加

歌は、表意的に漢字で表したもの、表音的に漢字で表したもの、表意と表音とを併せたもの、文字を使っていないものなどがあり多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a character input device capable of inputting characters by using keys to which the allocation of characters can be optionally changed.例文帳に追加

文字の割り当てを任意に変更可能なキーを用いて文字入力することのできる文字入力装置を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the manyo-gana writing system was for expressing the Japanese language through using only the Chinese pronunciations of the characters, with the result that the sounds had nothing to do with the meanings of the characters. 例文帳に追加

つまり、漢字の意味とは関係なく、漢字の音訓だけを借用して日本語を表記しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation means, by using data on reference characters corresponding to characters instructed by the instruction means and characteristic data showing characteristics of handwriting characters read from a predetermined storage unit, creates data on characters representing the characteristics.例文帳に追加

作成手段は、前記指示手段で指示された文字に対応する基準文字のデータと、所定の記憶部から読み出した自筆文字の特性を示す特性データとを用いて、前記特性を表す文字のデータを作成する。 - 特許庁

Her original name was Ume (written as 'Mume') and changed to Umeko in 1902 by using Chinese characters. 例文帳に追加

初名はうめ（「むめ」と書いた）で、1902年に漢字表記に改めて「梅子」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The string is first split using the characters in the IFS special variable as delimiters. 例文帳に追加

文字列は、最初にIFS特殊変数の文字を区切り文字として分割されます。 - JM

Yatsugi-jinja Shrine is written using the characters "夜都岐神社" or "夜都伎神社," which can also be read 'Yatsuki-jinja Shrine' or 'Yatogi-jinja Shrine.' 例文帳に追加

夜都伎神社とも書かれ、「やつき」「やとぎ」などとも読まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic feature of imayo is the lyrics in which one chorus consists of eight phrases using fixed numbers of kana (Japanese syllabary characters); the numbers are, in turn, 7, 5, 7, 5, 7, 5, 7, and 5. 例文帳に追加

歌詞が、7、5、7、5、7、5、7、5で1コーラスを構成するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune. 例文帳に追加

キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to input Hiragana (Japanese cursive syllabary) characters and Katakana (Japanese square syllabary) characters by a sense of handwriting Katakana characters by using dial keys in a telephone set for executing character information communication by using wired or wireless techonology.例文帳に追加

有線または無線技術を用いて文字情報の通信を行う電話機において、ユーザがダイヤルボタンを用いて平仮名及び片仮名を、片仮名を手書きする感覚で電話機に入力することを可能にする。 - 特許庁

To construct a document processing environment capable of effectively using external characters corresponding to purposes.例文帳に追加

用途に応じた外字を有効に使用できる文書処理環境を構築する。 - 特許庁

His name can be read Buyo ENOMOTO when yusoku-yomi (the way to read a person's name written in kanji [Chinese characters] using the chinese-style reading to show one's respect to the person) is applied. 例文帳に追加

名前は「えのもとぶよう」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's using unique, tendigit codes with nonrepeating alphanumeric characters as passwords.例文帳に追加

彼は、珍しい 10桁のコードを使ってる 非繰り返しの英数字を パスワードに使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Converts an integer into a string representation using characters from the set [A .. P].例文帳に追加

整数を [A .. P] からなる文字集合を用いて表現した文字列に変換します。 - Python

A game advance control means 61 manages the positions of respective player characters and referee characters by using the positions corresponding to their waists.例文帳に追加

ゲーム進行制御手段６１は、各選手キャラクタおよび審判キャラクタの位置をそれぞれ腰に対応する位置を用いて管理する。 - 特許庁

To compress a font save capacity by decomposing the characters expressed by using fonts into parts and sharing the decomposed parts among the characters.例文帳に追加

フォントを用いて表現された文字をパーツに分解し、分解したパーツを文字間で共有してフォント保存容量を圧縮する。 - 特許庁

It is recommended that a black-and-white word mark with no design be presented in standard characters using font Univers Bold with size 24. 例文帳に追加

デザインを伴わない白黒の文字標章は，サイズ24のUnivers Boldのフォントを用いた標準的文字(standard characters)により表現されることが望ましい。 - 特許庁

The mountain referred in ABE no Nakamaro's waka is Kasugayama Primeval Forest is on the south side of Mt. Wakakusa (Mikasa-yama, 三笠山 in Chinese characters), and Mt. Kasuga has another name, 'Mikasa-yama' using different Chinese characters as 御蓋山. 例文帳に追加

南隣にある春日山原始林のことであり、春日山は御蓋山と書いて「みかさやま」の別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the ancient period, the words and meanings were so unsophisticated that it was difficult to describe the content when organizing characters and forming a phrase by using characters from abroad. 例文帳に追加

然れども、上古の時、言意（ことばこころ）並びに朴（すなほ）にして、文を敷き句を構ふること、字におきてすなはち難し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki" (completed in 711), to record the pronunciation of Japanese language using Chinese characters, Chinese characters were read in the original Chinese pronunciations (On) or in the pronunciations of the corresponding Japanese words (Kun). 例文帳に追加

『古事記』（711年）では、日本語の発音を表現するために、漢字の音と訓を交えて読ませる工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue #78353: When using the in-line editor to enter multibyte characters for any element name in any diagram, the resulting multibyte characters are corrupted. 例文帳に追加

課題 No. 78353: インラインエディタを使用して図の要素名に複数バイト文字を入力すると、結果の複数バイト文字は正しくありません。 - NetBeans

In his books, Myogaku described the methods of Hansetsu (Chinese phonology "fanqie": a method to indicate the pronunciation of a kanji character by using two other characters) by using kana (the Japanese syllabary) from the 'Gojuonzu' ("fifty-sound" syllabary chart). 例文帳に追加

彼は諸著書の中で仮名による反切の方式を述べ、「五十音図」を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When displaying a password input image 2, a character conversion rule for randomly converting respective characters to characters different from the characters is generated using a random number algorithm and is set to a character conversion table 41, the respective characters received on the password input image 2 are converted to the characters different from the received characters using the character conversion table 41 and are displayed on the password input image 2.例文帳に追加

パスワード入力画面２を表示する場合に、乱数アルゴリズムを用いて各文字をその文字とは異なる文字にランダムに変換するための文字変換ルールを生成して文字変換テーブル４１に設定し、パスワード入力画面２において受付けた各文字に対して、文字変換テーブル４１を用いて受付けた文字とは異なる文字に変換し、パスワード入力画面２に表示する。 - 特許庁

To prepare and retrieve an Asian web font document using non-system Asian characters.例文帳に追加

非システムアジア文字を使用したアジアウェブフォント文書の作成または検索を可能とすること。 - 特許庁

Image data including characters are read by using a camera built in a mobile terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１に内蔵されたカメラを用いて文字を含んだ画像データを読み取る。 - 特許庁

a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using seven-bit ASCII characters 例文帳に追加

7ビットのアスキー文字を用いるテキスト（そしておそらく書式設定命令）を含むコンピュータファイル - 日本語WordNet

"Hanseong Chubo" was the first newspaper written in an eclectic style using Chinese characters and Hangeul. 例文帳に追加

この「漢城周報」では、新聞としては初めて漢字とハングルの混交文が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The glibc represents wide characters using their Unicode (ISO-10646) code point, but other platforms don't do this. 例文帳に追加

(glibc ではワイド文字として Unicode (ISO-10646) のコードポイントを使用している。 他のプラットホームではそうではない。 - JM

"Karuta" (in Chinese characters, written as "歌留多," "加留多," "嘉留太," or "骨牌") is a kind of a Japanese game using picture cards. 例文帳に追加

かるた（歌留多、加留多、嘉留太、骨牌）は、絵札を使う競技の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of money stored inside the naka-bukuro should be clearly written on the front of the naka-bukuro using the Chinese characters for numbers. 例文帳に追加

表側には、見やすいように楷書で、漢数字を使って金額を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expressions using different characters, such as 千穐楽, are employed because the 火 (fire) included in character 秋 is observed a taboo. 例文帳に追加

「千穐楽」など異体字での表記は「秋」の文字にある「火」を忌んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of efficiently inputting characters by using a small-sized virtual key board in an information processor for inputting characters with a pointing device.例文帳に追加

ポインティングデバイスで文字入力を行う情報処理装置において、小形の仮想キーボードを用いて効率よく文字入力を行えること。 - 特許庁

To provide a document processor and a document processing program for discriminating handwritten characters and printed characters without using any character image with high resolution.例文帳に追加

高解像度の文字画像を使用せずに手書き文字と活字文字の判別を行う文書処理装置及び文書処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To make an inputting work at the time of inputting characters efficient by using an operating part which is not sufficiently provided with keys for inputting characters.例文帳に追加

文字入力用のキーが十分に設けられていない操作部を用いて文字を入力する場合の入力作業の効率化をはかる。 - 特許庁