「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

If you attempt to add an externalWireless Toolkit on Linux installed under root or a different user account,however, the process fails even though the Wireless Toolkit installationappears valid. 例文帳に追加

ただし、root または別のユーザーアカウントでインストールされた Linux で外部の Wireless Toolkit を追加しようとすると、Wireless Toolkit が正しくインストールされているように見えても、失敗することがあります。 - NetBeans

The BPEL Designer has a built-in BPEL code validation functionality that helps developerscreate well-formed, valid and standard-compliant code. 例文帳に追加

BPEL デザイナーには、組み込みの BPEL コード妥当性検査機能があります。 これは、標準に準拠する、適切に構成された有効なコードを開発者が作成するのに役立ちます。 - NetBeans

The proclamation is interpreted as a valid order by administration and therefore is revised by Cabinet Orders (e.g. Revision by Cabinet Order No. 277 on August 12, 2002). 例文帳に追加

行政解釈では政令としての効力を有するとされているため、改正は政令により行われる(2002年（平成14年）8月12日公布の政令第277号による改正)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has adopted a stance that the annexation of Korea is "no longer valid" today, which implies the conclusion that the Japan-Korea Annexation Treaty itself was legal. 例文帳に追加

日本側が韓国併合は現在において「もはや無効」であるという立場をとることで日韓併合条約の締結自体は合法であったという考えを内包している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the performance switch 25 is operated during the operation valid period T7, The operation of the performance switch 25 is notified by turning on a game board lamp 17.例文帳に追加

この操作有効期間Ｔ７中に演出スイッチ２５が操作された場合には、演出スイッチ２５が操作されたことを遊技盤ランプ１７の点灯により報知する。 - 特許庁

A special address in the Federal Capital shall be stipulated in the opposition brief, which shall be valid for service of such Bill of Complaint as the applicant may file. 例文帳に追加

当該異議申立書には，連邦首都内の特定の住所を設定しなければならず，この住所は，出願人の提起する訴訟の通知のため援用するものとする。 - 特許庁

(1) The title of the patentee to the patent shall be valid only for a period of seven years from the date of registration thereof under Section 7, except when it is renewed under Section 23 B.例文帳に追加

(1) 特許に対する特許権者の権利は、第23 条B に基づいて更新された場合を除き、第7条に基づく登録日から7 年間のみ有効とする。 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

With respect to the conditions of invalidation of a design right valid at, or lapsed before, the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive. 例文帳に追加

本法施行日に効力を有している又は本法施行前に消滅した意匠権の無効の条件については，優先日現在の規定が適用される。 - 特許庁

In obtaining a license whose valid period T2 is brought forward, the client permits an access to device information that has been collected during the license expiration period T0.例文帳に追加

クライアントは、ライセンスの有効期間Ｔ２が繰り上がるライセンスを取得する場合、ライセンス失効期間Ｔ０に収集していたデバイス情報に対してアクセスを許可する。 - 特許庁

Article 164-13 (1) The designation pursuant to paragraph (9) of the Article 72 of the Act shall cease to be valid when a check pilot corresponds to any of the following items: 例文帳に追加

第百六十四条の十三　法第七十二条第九項の指名は、査察操縦士が次の各号のいずれかに該当するときは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when the pressing operation is not valid, the operating button 14 is not moved downward, so that a player can be informed that the pressing operation of the operating button 14 is invalid.例文帳に追加

これにより、押圧操作の非有効時には操作ボタン１４が下動せず、操作ボタン１４の押圧操作が無効であることを遊技者に知得させることができる。 - 特許庁

A public notice under Article 56g, paragraph 2, of the Trademarks Act shall state the number of the Finnish registration that has been replaced and the number of the valid international registration. 例文帳に追加

商標法第56g条第2段落の公告は，取って代わられたフィンランド国内登録の登録番号及び有効となった国際登録の登録番号を公示する。 - 特許庁

When the electronic certificate is valid and it is determined to register a first user, the server device registers at least the ID and the use period of the temporary user.例文帳に追加

サーバ装置は、電子証明書が有効であり第１利用者を登録する旨の判断を行った場合、一時利用者のＩＤと利用期間とを少なくとも登録する。 - 特許庁

The valid write start position and end position of the scanning laser beam are detected by detection means 101 and 102 and inputted to a dot position deviation detection/control part 110.例文帳に追加

この走査レーザ光の、有効書込開始位置及び終了位置を検出手段１０１、１０２により検出してドット位置ずれ検出・制御部１１０に入力する。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to readily use valid software since the price of the software is made too expensive due to a huge development investment necessary for developing an application whose development man- hours are large.例文帳に追加

開発工数のかかるアプリケーションを開発するには巨大な開発投資が必要でソフトの価格が高くなり有用なソフトを気軽に使うことができない。 - 特許庁

Then, the general CPU does not update the number of times of the operations when the operation invalid period is set even when it is originally the operation within a second operation valid period.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、本来ならば第２操作有効期間内の操作であっても、操作無効期間が設定された場合には、操作回数を更新しないようにした。 - 特許庁

A service provision processing part 25 executes processing designated by the service request when it is decided by the authentication-approval manager 42 that the toke is the valid token.例文帳に追加

サービス提供処理部２５は、認証・認可マネージャ４２によりトークンが正当なトークンであると判定された場合に、サービス要求により指定された処理を実行する。 - 特許庁

To enrich performance effects or the like by making winning valid lines special when the control of figure display is made within a group of hexagonal symbol display frames.例文帳に追加

六角形状の図柄表示枠群内に図柄表示制御を行うに際して、当り有効ラインを特殊なものとして演出効果等を富ませるようにすること。 - 特許庁

When "RP"-"RP"-"bell" are stopped on the valid line in the second game state, this slot machine shifts to a third game state with the ball putout rate higher than that of the first game state.例文帳に追加

第２遊技状態において、「ＲＰ」−「ＲＰ」−「ベル」が有効ラインに停止したときは、第１遊技状態よりも出玉率の高い第３遊技状態に移行する。 - 特許庁

Then, when the continuous non-light reception range is equal or less than a prescribed range, the input of coordinates corresponding to the photo-transistor 32 included in the continuous non-light reception range is made valid.例文帳に追加

このため、連続非受光範囲が所定範囲以下である場合、連続非受光範囲に含まれるフォトトランジスタ３２に対応する座標の入力を有効とする。 - 特許庁

Further, the information processing apparatus generates a filter based on input by the service person or the valid filter setting data, and obtains the packet data with the usage of the generated filter.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、サービスパーソンの入力や、妥当なフィルタ設定データに基づき、フィルタを生成し、生成したフィルタを用いてパケットデータを取得する。 - 特許庁

An elimination device for eliminating the extreme results of these indications and an estimation device for supplying a valid indication from the non-eliminated indications are provided.例文帳に追加

これらの指示の極端な結果を除去するための除去装置、および非除去指示からの有効な結果を供給するための推定装置が設けられている。 - 特許庁

It is checked whether or not pixels comprising a valid pixel region 101 of the CCD are located outside an image circle 100 of the photographing lens after driving for image blur correction.例文帳に追加

ＣＣＤの有効画素領域１０１を構成する各画素が、像ぶれ補正のための駆動後、撮影レンズのイメージサークル１００の外に位置することとなったかチェックする。 - 特許庁

When validity of the user cannot be confirmed by the user authentication, a radio communication device 120 is started, and the valid user is notified of positional information (GPS information) of the computer 10.例文帳に追加

このユーザ認証でユーザの正当性が確認できないとき、無線通信デバイス１２０を起動して、コンピュータ１０の位置情報（ＧＰＳ情報）を正当なユーザに通知する。 - 特許庁

In a pixel array area 104, two valid pixel areas 102 and 103 different in aspect ratio are inscribed on an image circuit CR and cross each other.例文帳に追加

画素アレイ領域１０４内には、アスペクト比の異なる２つの有効画素領域１０２及び１０３が、イメージサークルＣＲに内接し、かつ、互いに交差するように設けられる。 - 特許庁

Besides, when a press talk switch 5a of the speaker microphone 5 is depressed when the CPU 2 detects the speed signal from the car speed sensor 11, the microphone function of the speaker microphone 5 becomes valid.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２が車速センサ１１から速度信号を検出していないとき、スピーカーマイク５のプレストークスイッチ５ａを押下するとスピーカーマイク５のマイク機能が有効となる。 - 特許庁

YAMANOUE no Soji ki was highly regarded as a valid reference material of the Tensho era, and came to be regarded as the most important material in discussing the 'wabicha' conducted by the merchant class in the city of Sakai. 例文帳に追加

同書はこの際に確実な天正年間の資料として地位を高め、堺市の町衆の「わび茶」を論じる上での最重要資料になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Address strobe(AS) is one of the input signals of a memory device, especially semiconductor memory, which is asserted to tell the memory device that the address inputs are valid. 例文帳に追加

アドレスストローブ信号(AS)は,記憶装置,特に半導体メモリの入力信号の1つであり,アドレス入力が有効であることを記憶装置に知らせると断言されている． - コンピューター用語辞典

XtCheckSubclass should be used at the entry point of exported routines to ensure that the client has passed in a valid widget class for the exported operation.例文帳に追加

XtCheckSubclassは、エクスポートルーチンのエントリポイントで使用されなければならない。 これはエクスポートされているルーチンに有効なウィジェットのクラスを、クライアントが渡すのを確実にするためである。 - XFree86

The function part 46 discriminates the validity of the receiver ID, the member store ID, and the campaign ID and assigns a customer number correspondingly to the receiver ID, when they are valid.例文帳に追加

顧客番号割り当て機能部４６は、受信機ID、加盟店ID、キャンペーンIDの正当性を判定し、正当であるとき、受信機IDに対応して、顧客番号を割り当てる。 - 特許庁

An adder adds the valid signal expressed by N-bits and a noise signal from the noise generation means 2, which is expressed by N-bits.例文帳に追加

有効な信号とノイズ信号を加算器によって合計し、加算の結果得られた信号の、上位のMビット、MはNより小さい、をデジタル・アナログ変換器でアナログ信号に変換する。 - 特許庁

When the valid ID is preserved, the ticket confirmation terminal downloads the shared information and image information from the customer management server, and displays them at a screen display part.例文帳に追加

有効なＩＤが保存されている場合は、チケット確認端末は顧客管理サーバから、共有情報、画像情報をダウンロードし、画面表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for generating synthetic image data including valid image information without being affected by a change in photographic environment.例文帳に追加

撮影環境の変動に影響を受けることなく、有効な画像情報を含む合成画像データを生成できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A special game control means 208 shifts the game to the special game status advantageous for the players responding to the drop of the game balls into the specified slot within the valid period.例文帳に追加

特別遊技制御手段２０８は、有効期間内における特定口への遊技球の落入を契機として、遊技者に有利な特別遊技状態に遊技を移行させる。 - 特許庁

The present invention relates to a validity determination device 4 of probe information S5 that determines whether or not the probe information S5 is valid as generation data of the traffic index.例文帳に追加

本発明は、プローブ情報Ｓ５が交通指標の生成用データとして有効か否かを判定するプローブ情報Ｓ５の有効性判定装置４に関する。 - 特許庁

Then, it is judged whether or not the received message is received within a valid period from the receiving time of each of other messages belonging to the group same as the received message.例文帳に追加

そして、受信したメッセージが、同じグループに属する他の各メッセージの受信時刻を基準とする有効期間以内に受信されているか否かを判断する。 - 特許庁

Conversely, if the company has taken reconfirmation measures and there exists gross negligence on the part of the consumer, the company can assert the valid formation of a contract. What specifically are these reconfirmation measures? 例文帳に追加

反対に、事業者側が、確認措置を設けていれば、消費者に重大な過失があった場合、契約成立を主張できるが、この「確認措置」とはどのようなものか。 - 経済産業省

A central program includes an EI subprogram related to a security operation to the account of a valid user in the payment for providing identification information of the valid user in order to access a network center computer to obtain services, software products, or the like, and a subprogram for using the presence of the EI subprogram in a computer as an indispensable condition to approve the use of a software product obtained on the computer.例文帳に追加

中央プログラムは、サービスやソフトウェア製品等を入手するべくネットワーク中央コンピュータにアクセスするために、その正当なユーザの識別情報を提供するための、支払いの際の正当なユーザのアカウントへの安全動作に関連したＥＩサブプログラムおよび、コンピュータ内のＥＩサブプログラムの存在を、そのコンピュータ上に入手されたソフトウェア製品の使用を認可するための必須条件として使用するべくサブプログラムを含んでいる。 - 特許庁

The game machine is provided with a plurality of valid lines for determining the establishment or non-establishment of the winning combinations and when the bonus winning combination is established, the frequency of notification of internal lottery winning information pertaining to the RT ending combination is determined depending on which of the valid lines the combination of figures involved in the bonus winning combination is displayed.例文帳に追加

本発明の遊技機は、役の成立・不成立を判定するための有効ラインを複数設け、ボーナス役が成立した際、当該ボーナス役に係る図柄の組合せが何れの有効ライン上に表示されたかによってＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を決定する。 - 特許庁

The slot machine 1 sets any one of the valid lines as the specified line more facilitating the putting out of medals than other valid lines as directed by a player and the number of medals to be put out is determined based on the symbols stopped and displayed on any one of the variable display parts disposed along the specified line set.例文帳に追加

また、スロットマシン１は、遊技者の指定によって有効ラインのいずれか１つを各有効ラインよりも払出しが行われやすい特定ラインに設定し、その設定された特定ラインに沿って配置されたいずれか１つの可変表示部に停止表示される図柄に基づいて、払出枚数が決定される。 - 特許庁

A non-open source operating system whose alteration is difficult determines whether or not the update of the kernel of the open source operating system is valid, and when it is determined that the update of the kernel of the open source operating system is valid, the kernel of the open source operating system is updated.例文帳に追加

改竄が困難な非オープンソースオペレーティングシステムが、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであるか否かを判定し、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであると判定した場合、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新を行うことによって課題を解決する。 - 特許庁

Article 133 (1) The permit set forth in Article 168 of the Code shall include the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the permitted action may not be undertaken and the permit shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

第百三十三条　法第百六十八条の許可状には、有効期間及びその期間経過後は許可された処分に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日をも記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court or the Registrar may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed.例文帳に追加

(1) 特許の有効性が当該特許の侵害手続の争点とされ，かつ，当該特許は一部のみ有効と認められた場合は，裁判所又は登録官は，(2)に従うことを条件として，有効であり，かつ，侵害されたと認められる，当該特許のその部分に関して，救済を認めることができる。 - 特許庁

(3) The detention permit shall contain the full name of the fugitive, the name of the requested offense, the requesting country, the valid period of the permit, a statement to the effect that there shall be no detention after the valid period has expired and that in such case the detention permit shall be returned and the date of issue, and the permit shall bear the name and seal of the issuing judge. 例文帳に追加

３　拘禁許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、有効期間及びその期間経過後は拘束に着手することができず拘禁許可状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム