「valid a」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

It is judged whether a settlement request is valid or not by using settlement content information (transaction content information) from a store being a settlement person concerned and authentication information changing in accordance with a settlement content (transaction content) from a user being the settlement person concerned in monetary facilities such as a credit company and a bank.例文帳に追加

クレジット会社、銀行等の金融機関において、決済当事者たる販売店からの決済内容情報（取引内容情報）と、決済当事者たるユーザからの決済内容（取引内容）に応じて変化する認証情報とを用いて、決済要求が有効か否かを判断する。 - 特許庁

The system includes a means for inputting at least either a strategy for controlling the probe car or a strategy for controlling the group of cars, based on a roadmap database or a traffic database, a means for evaluating the validity of the strategy to determine the valid strategy, and a means for transmitting the strategy to the probe car.例文帳に追加

道路地図データベースまたは交通データを基にプローブカーの制御戦略または車群戦略の少なくとも一方を入力する手段と、該戦略の妥当性を評価して妥当な戦略を決定する手段と、前記戦略をプローブカーに送信する手段とを備える。 - 特許庁

A searcher 13 uses a delay spread code to calculate a plurality of correlation values each different in inverse spread timing from received data and transmits a reception timing signal S6 decided for a valid path through the use of the correlation after summing a plurality of the correlation values in time division to a finer processing section 12.例文帳に追加

サーチャ１３が遅延拡散符号によって受信データに対し、それぞれ異なる逆拡散タイミングの相関値を算出し、この複数の相関値ごとを時分割で加算した後の相関値を用いて有効なパスを決定した受信タイミング信号Ｓ６をフィンガ処理部１２に送出する。 - 特許庁

The threshold is compared with the decision value of the reception power due to a first power conversion section 34a by a comparison section 34f, thus deciding whether the first power conversion section 34a is valid.例文帳に追加

この閾値と第１電力変換部３４ａによる受信電力の判定値との大小関係を比較部３４ｆで比較することで、第１電力変換部３４ａが有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

An invalid signal detection section 21, when receiving the noise level NOI, checks the number of valid consecutive counts of a register 19, when the count is one, the register 19 gives a correction signal COR to the signal level calculation section 18.例文帳に追加

雑音レベルＮＯＩのとき、無効信号検出部２１でレジスタ１９の有効連続回数がチェックされ、１回の場合には訂正信号ＣＯＲが信号レベル計算部１８に与えられる。 - 特許庁

Whether image information of an original side read by a read circuit 14 is nearly full white image information or other valid image information other than the full white image information is detected under the control of a CPU 22.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の制御により、読取回路１４で読み取った原稿面の画情報がほぼ全白の全白画情報であるか、あるいはそれ以外の有効画情報であるかを検出する。 - 特許庁

In the first liquid crystal element 2206A and the second liquid crystal element 2207A, an applied voltage is controlled so that the image forming position of a luminous flux and NA (numerical aperture) are kept constant in a valid scan range.例文帳に追加

第１液晶素子２２０６Ａと第２液晶素子２２０７Ａは、光束の結像位置とＮＡ（開口数）が、有効走査領域内で一定に保たれるように印加電圧が制御される。 - 特許庁

In a big win, whether it is the probability variable big win or the regular big win is notified by the number of valid lines and the color of the color bar on a big win symbol display where the big win symbols are displayed.例文帳に追加

大当りの際、確変大当りと通常大当りのいずれの大当りであるかは、大当り図柄が表示される大当り図柄表示有効ラインの数とカラーバーの色によって報知される。 - 特許庁

A card validation device 20 rewrites the information of the card 31 in the card DB 25 stored in the storage device 23 from an invalid state to a valid state by using the reception of application information as conditions.例文帳に追加

カード有効化装置２０は、申込情報の受信を条件として、記憶装置２３に格納されたカードＤＢ２５中のカード３１の情報を無効状態から有効状態に書き換える。 - 特許庁

To provide an on vehicle apparatus operation input device capable of easily determining whether a dial input device or a multi-way operation input device is valid by only touching an input device.例文帳に追加

入力装置を触知しただけで、ダイヤル入力装置と多方向操作入力装置とのどちらが有効となっているかが容易に判断できる車載機器操作入力装置を提供する。 - 特許庁

When the bit is one in a step S703, what order the bit ranks from the upper digit is specified in a step S704, and the uppermost digit valid bit plane is specified and the processing is completed.例文帳に追加

ステップＳ７０３において、そのビットが１であれば、ステップＳ７０４において、そのビットが上位から何ビット目であるかを特定し、最上位の有効ビットプレーンを特定し、以上の処理を終了する。 - 特許庁

The system can operate in a full automatic mode which selects the best imaging parameter or in a 'guide mode' which prompts the user to select candidates, if many alternative settings are valid.例文帳に追加

システムは、最良の撮像パラメータを選択する完全自動モードで作動するか、多数の代替設定が妥当である場合に、ユーザが選択候補をプロンプトされる「案内モード」で作動することができる。 - 特許庁

To obtain a command processing device and a processing method capable of executing normal operation without losing succeeding valid commands together with invalid data even when the invalid data are sent.例文帳に追加

無効なデータが送られてきても、後続の有効なコマンドが無効データとともに失われることがなく、正常な動作を行うことができるコマンド処理装置および処理方法を提供すること。 - 特許庁

Each of optical black pixel sections that are shaded and have the identical or nearly identical configuration to that of valid pixel sections providing an output of a photoelectric conversion signal is connected to a plurality of output systems.例文帳に追加

光電変換信号を出力する有効画素部と同一またはほぼ同一の構成を有する、遮光されているオプティカル・ブラック画素部の各々を、複数の出力系に接続する。 - 特許庁

Thus, even when the PJL or the PDL setting for the emulation switching command is included in the printing data, or a PDL automatic switching mechanism is provided, the PDL setting of a panel surely becomes valid.例文帳に追加

これにより、印刷データ内にＰＪＬやエミュレーション切り替えコマンドのＰＤＬ設定が含まれていたり、ＰＤＬ自動切換機構を有していても、必ずパネルのＰＤＬ設定が有効となる。 - 特許庁

When the removable storage medium is attached to the information processing apparatus, the encrypted information is decrypted using the production number as a key; and if the decrypted information agrees with the production number, then a combination of the information processor and the removable storage media can be determined as being valid.例文帳に追加

情報処理装置にリムーバル記憶媒体を装着したとき、製造番号をキーに暗号化した情報を復号化し、製造番号と一致すれば、正当な組み合わせと判断できる。 - 特許庁

When a specified combination of symbols is stopped at the valid position visually recognizable from a display window 23 formed in the upper door 13, tokens are put out with the hopper device.例文帳に追加

そして、上扉１３に形成された表示窓２３から視認できる有効位置に特定の図柄の組合せが停止した場合には、ホッパ装置によるメダルの払い出しが行われる構成となっている。 - 特許庁

At this point, when the frequency of the depression of the touch button exceeds the necessary frequency of depression, the variable probability wining image is displayed on a liquid crystal display at a timing to the end of the round after the performance valid time.例文帳に追加

このとき、タッチボタンの押下回数が押下必要回数を超えていた場合には、演出有効時間後からラウンド終了までの時間に液晶ディスプレイから確変当選画像が表示される。 - 特許庁

To provide a patent validity evaluation system capable of accurately and quickly investigating information which can be an invalid reason of a patent and easily evaluating whether or not the patent is valid.例文帳に追加

特許の無効理由となりうる情報を精度よく、かつ、迅速に調査し、特許が有効であるか否かについて簡易に評価することができる特許有効性評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fill-in supporting system that enables a user to easily understand which option is valid even when plural options are selected for an alternative selection entry.例文帳に追加

択一選択記入項目について、複数の選択肢が選択された場合であっても、いずれの選択肢が有効であるかユーザに容易に把握させることが可能な記入支援システムを提供する。 - 特許庁

(2) A complaint in the case prescribed in the proviso to Article 229 of the Penal Code shall not be valid unless it is made within six months from the day on which a decision declaring the marriage void or annulling it became final. 例文帳に追加

２　刑法第二百二十九条但書の場合における告訴は、婚姻の無効又は取消の裁判が確定した日から六箇月以内にこれをしなければ、その効力がない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to more accurately discriminate a false report from a valid report, and to record the history information of the emergency notification based on this, and to obtain the history of the more accurate emergency report.例文帳に追加

これにより、誤報と正当な通報とがより確実に区別され、これに基づいて緊急通報の履歴情報が記録されるので、より正確な緊急通報の履歴を得ることができる。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the design registration certificate, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，意匠登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

The mortgage of or the right of disposal of a mark shall not be valid with respect to a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、標章の処分権又は抵当権は第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

If the guard interval and the end of the predetermined length of the valid symbol, that should be the copy source, do not completely match each other as a complex signal sequence, the guard correlation value becomes a complex number and has an argument.例文帳に追加

ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾が、複素信号列として完全に一致していない場合、ガード相関値は複素数となり、偏角を有する。 - 特許庁

A control part 8 for performing control is provided, whereby a change to the automatic illumination switching mode by the mode selecting switch 7 becomes valid only when the main illumination lamp 2 is lighted by turning ON the main switch 5.例文帳に追加

メインスイッチ５をＯＮにして主照明ランプ２を点灯した時にのみモード切替えスイッチ７による照明自動切替えモードへの移行を有効とする制御を行う制御部８を備える。 - 特許庁

Article 19 (1) If a registration as set forth in Article 12, paragraph (1) is not renewed for each period of no less than three years as prescribed by a Cabinet Order, the registration shall cease to be valid upon the expiration of said period. 例文帳に追加

第十九条　第十二条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the junction of a fixing member, for an optical semiconductor package with a translucent member, from being weak, and the optical valid diameter of the translucent member from being small, and an optical focal distance from fluctuating.例文帳に追加

光半導体パッケージ用の固定部材と透光性部材との接合が脆弱であること、透光性部材の光学有効径が小さいこと、光学焦点距離がばらつくことを解消すること。 - 特許庁

The game machine has the first awarding combination in which the combination of symbols corresponding to the winning combination is determined to be displayed from symbols 1 alone arrayed at an interval within a fixed range when just shown at a valid display position.例文帳に追加

一定範囲内の間隔で配置された１の図柄が有効表示位置に表示されるだけで、当選役に対応する図柄の組み合わせが表示されたと判定される第１付与役を有する。 - 特許庁

Rise time difference calculating circuits 20, 21 calculate a rise time signal from the time necessary for rising of the power supply voltage to reach a predetermined voltage which is valid for the load based on the result of monitoring.例文帳に追加

立上り時間差算出回路16，17は監視の結果により電源電圧の立上りが負荷にとって有効とされる規定電圧に達するまでの時間により立上り時間信号を算出する。 - 特許庁

A person to whom a utility model is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the owner of the utility model as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. 例文帳に追加

本条の規定による実用新案の移転を受けた者は，登録事項を補正する記入が有効となった日から，実用新案所有者に属する権利の行使を開始することができる。 - 特許庁

Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.例文帳に追加

そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁

When data are written to the hard disk from an external device, it is authenticated whether an access is valid and, when the authentication is successful, a digest of the data to be written is generated by a hash function.例文帳に追加

外部装置からハードディスクにデータを書き込むときには、アクセスが正当なものであるかを認証し、認証に成功したときには、書き込もうとしているデータのダイジェストをハッシュ関数により生成する。 - 特許庁

The server refers to the session management information by a session specified on the basis of virtual URL acquired from the terminal equipment, and judges whether or not a request from the terminal equipment is valid.例文帳に追加

サーバは、端末装置から取得した仮想ＵＲＬに基づいて特定したセッションによって、セッション管理情報を参照することで、端末装置からのリクエストが正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

Only specified unit data among pieces of unit data outputted by the monitoring part 14 is inputted in a replacement part 16 and when the valid flag of the unit data is "0", alternate data are outputted to a processing part 15.例文帳に追加

置換部１６には監視部１４が出力する中で特定の単位データのみが入力されており、その単位データの有効フラグが「０」の場合は代替データを処理部１５に出力する。 - 特許庁

A proxy server 106 verifies whether access control information is valid or not in S1807, and deletes the part of ACT in S1811 when the validity can be verified, and queues a print job after deletion in S1812.例文帳に追加

プロキシサーバ１０６はＳ１８０７でアクセス制御情報が正当かを検証し、正当と検証できればＳ１８１１でＡＣＴの部分を削除し、削除後の印刷ジョブをＳ１８１２でキューイングする。 - 特許庁

Since the main scanning section is inclined at a prescribed angle to a direction of pixel arrangement of the valid pixel section of the element 17, the number of sampling points is increased in the main scanning direction and high resolution is obtained.例文帳に追加

主走査区画は２次元撮像素子17の有効画素部の画素配列方向に対して所定の傾きを有し、主走査方向におけるサンプリングポイントを増加させて高解像度を得る。 - 特許庁

To prevent the outflow or fraudulent use of information delivered from a network to an information user and eliminate the threat of the security of the user terminal of a valid user by information access.例文帳に追加

ネットワークから情報利用者に配信される情報の流出や不正利用を防止し、かつ、正当な利用者が情報アクセスによって利用者端末のセキュリティを脅かされることを排除すること。 - 特許庁

If it is instructed that transmission data are not present by a transmission data valid/invalid signal TxValid from a higher order circuit, the encode circuit 54 stops its operation after the instruction.例文帳に追加

エンコード回路５４は、上層の回路からの送信データ有効・無効信号ＴｘＶａｌｉｄにより、送信データが不存在であることが指示された場合に、その指示後にその動作を停止する。 - 特許庁

When it is confirmed that the inputted user ID and password are valid information, the image and character information of a refresh room is displayed on the screen of a display 32 of user terminal equipment.例文帳に追加

入力されたユーザＩＤおよびパスワードが有効な情報であることが確認された場合、ユーザ端末装置のディスプレイ３２の画面上にリフレッシュルームの画像および文字情報が表示される。 - 特許庁

In the data within the pixel data storage part 201, a valid data selecting part 203 delivers to a bit plane data processing part 204 only the bit data of ≤ bit plane number specified in the above step in the individual pixels.例文帳に追加

そして、有効データ選択部２０３は画素データ記憶部２０１内のデータのうち、各画素の、上記で特定されたビットプレーン番号以下のビットデータのみをビットプレーンデータ処理部２０４に引き渡す。 - 特許庁

A reception section 21 of the receiver side reproducing device 20 receives the demodulation data in the unit of frame and the invalid/valid flag sent through the communication system 15 and temporarily stores them to a buffer memory 22.例文帳に追加

受信側再生装置２０では、通信系１５を介して送られてきた上記フレーム単位の復調データと無効／有効フラグを受信部２１で受け取り、バッファメモリ２２に一時的に記憶する。 - 特許庁

A login manager 41 of the image forming apparatus permits login when user identification information received from a terminal device or user identification information input to an input device is valid user identification information.例文帳に追加

ログインマネージャ４１は、端末装置から受信されたユーザ識別情報または入力装置に入力されたユーザ識別情報が正当なユーザ識別情報の場合にはログインを許可する。 - 特許庁

This allegation is refuted by another article in the book, which points out that this episode is too convenient to be valid, and says that hashed beef was a popular dish at that time at Mikawaya, a Western-style restaurant located in Kanda Sakuma-cho, which was founded in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、書中ではこれをあまりに話が出来すぎていると指摘し、明治初年以来の洋食屋である神田佐久間町の三河屋にてハッシュ・ビーフが流行った事が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス