「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

If the second form is used, the return status is that of the command re-executed, unless cmd does not specify a valid history line, in which case fc returns failure. 例文帳に追加

2 番目の形式を用いた場合、終了ステータスは再実行されたコマンドの終了ステータスとなります。 ただし、cmdが有効な履歴行を指定していない場合は別で、この場合にはfcは偽を返します。 - JM

Choose any date in the Calendar and then click the Validate button.If the date is within one year of today's date, the application displays a valid message. 例文帳に追加

カレンダで任意の日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。 選択した日付が今日の日付から 1 年以内にある場合は、有効な日付であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

If you change the family to another family on the dropdown list, make sure that the family you specify is the correct family for the collection or the compiler flags might not be valid.例文帳に追加

ドロップダウンリストでファミリを変更する場合は、指定するファミリがコレクションに適切であることを確認してください。 適切ではなかった場合、コンパイラのフラグが有効にならない可能性があります。 - NetBeans

When the firmware is housed in the both firmware storage space, the host computer decides the validity of the firmware by using check sum, and executes the firmware storage space which houses the valid firmware.例文帳に追加

両方ともファームウェアを収容している場合には、ホストコンピュータはチェックサムを用いてファームウェアの有効性を決定し、有効なファームウェアを収容しているファームウェア記憶スペースを実行する。 - 特許庁

While it is widely accepted that provisions with regard to criminal proceedings have lost effect, there are disputes over whether the Fukoku remains valid related to civil disputes, and if so, which are the provisions remaining in effect. 例文帳に追加

刑事に関する事項が失効していることは争いはないが、民事に関する事項について現在でも効力が残っているか、残っているとしてその範囲等については争いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A person who intends to receive a renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2 shall pay a fee the amount of which is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by considering the actual costs into consideration. 例文帳に追加

４　第二項に規定する許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 31, paragraph 2 and Article 32 (excluding item 3) shall apply mutatis mutandis to renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2. 例文帳に追加

６　第三十条第二項から第四項まで、第三十一条第二項及び第三十二条（第三号を除く。）の規定は、第二項に規定する許可の有効期間の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A complaint in the case prescribed in the proviso to Article 229 of the Penal Code shall not be valid unless it is made within six months from the day on which a decision declaring the marriage void or annulling it became final. 例文帳に追加

２　刑法第二百二十九条但書の場合における告訴は、婚姻の無効又は取消の裁判が確定した日から六箇月以内にこれをしなければ、その効力がない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to more accurately discriminate a false report from a valid report, and to record the history information of the emergency notification based on this, and to obtain the history of the more accurate emergency report.例文帳に追加

これにより、誤報と正当な通報とがより確実に区別され、これに基づいて緊急通報の履歴情報が記録されるので、より正確な緊急通報の履歴を得ることができる。 - 特許庁

A controller 24 generates a large winning state advantageous to a player with the fact that the patterns are turned to a specified display form and finally stopped and displayed on a valid line as a necessary condition.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄が特定表示態様となって有効ライン上に最終的に停止表示されることを必要条件に、遊技者に有利な大当たり状態を発生させる。 - 特許庁

On the other hand, when B-A > C at S5, the valid duration decision becomes NG at S8, expired stored authentication information is deleted from an authentication information storage part at S9 to complete the processing.例文帳に追加

一方、Ｓ５でＢ−Ａ＞Ｃなら、Ｓ８で有効期間判定をＮＧにして、Ｓ９で認証情報記憶部から有効期間を過ぎた記憶済み認証情報を削除し、この処理を終了する。 - 特許庁

To diversify the performance by switching the performance positions while enabling the performance effectively utilizing the tops of reels without lowering the visual recognizability for the combination of figures stopped on a valid line.例文帳に追加

有効ライン上の停止図柄の組合せに対する視認性を低下させることなく、リール上を有効に活用した演出を可能とするとともに、演出位置を切り換えにより演出の多様化を図る。 - 特許庁

For the image scanner photographing purpose, a prescribed section of the valid pixel region of the element 17 is used as a main scanning section, and the main scanning is assumed as being a one-dimensional image pickup element for reading the images.例文帳に追加

イメージスキャナ撮影用途時には、２次元撮像素子17の有効画素部域のうち所定の区画を主走査区画とし、主走査区画を１次元撮像素子に想定して画像を読み出す。 - 特許庁

As settings of a function of security protection, whether to set the password to a PDF file, whether to permit printing/editing the function limit, an expiration date, and a valid URL or the like are set.例文帳に追加

セキュリティ保護する機能の設定として、ＰＤＦファイルにパスワードを付与する／しない、機能制限の印刷、編集の許可／不許可という権限の選択、有効期限、有効ＵＲＬ等の設定がある。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the design registration certificate, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，意匠登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

(1)(a) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor may assign his rights in an application or design to any other person, and unless such assignment is in writing it shall not be valid.例文帳に追加

(1)(a) 意匠登録出願人又は登録所有者は，出願又は意匠に係る自己の権利を他人に譲渡することができ，かつ，当該譲渡は，書面によらなければ有効とならない。 - 特許庁

The mortgage of or the right of disposal of a mark shall not be valid with respect to a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で規定された方式で公告されたもの及び登記簿に正式に記録されたものでない限り、標章の処分権又は抵当権は第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

(3) Modifications of data in the Register, ensuing from a valid and enforceable decision of the relevant authority, shall be entered in the Register without delay by the Office after delivery of the court decision with validity clause.例文帳に追加

(3) 所轄当局の有効かつ執行可能な決定に基づく登録簿記入データの変更は，効力条項を付した当該決定の引渡し後に，庁により遅滞なく登録簿に記入される。 - 特許庁

(3) Modifications of data entered in the Register, ensuing from valid and enforceable decision of the relevant authority shall be entered in the Register without delay by the Office after delivery of the decision with a validity clause.例文帳に追加

(3) 所轄当局の有効かつ執行可能な決定に基づく登録簿記入データの変更は，効力条項を付した当該決定の送付後に，庁により遅滞なく登録簿に記入される。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

The statement shall be valid for a period of two years, shall be recorded in the Patents Register, and published in the Industrial Property Bulletin; the appropriate note shall be written on the patent. 例文帳に追加

当該申告は，2年間有効であるものとし，特許登録簿に登録された後，工業所有権公報において公告されるものとする。また，特許上には適切な注記がなされる。 - 特許庁

If the guard interval and the end of the predetermined length of the valid symbol, that should be the copy source, do not completely match each other as a complex signal sequence, the guard correlation value becomes a complex number and has an argument.例文帳に追加

ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾が、複素信号列として完全に一致していない場合、ガード相関値は複素数となり、偏角を有する。 - 特許庁

During intervals when valid decompressed (45, 46) odd/even field data are not available, even/odd field data (47 to 51) are substituted for the unavailable odd/even field data.例文帳に追加

有効な圧縮解除された（４５，４６）奇数／偶数フィールド・データが見つからないインターバル期間には、その見つからなかった奇数／偶数フィールド・データの代わりに、偶数／奇数フィールド・データが使用される（４７−５１）。 - 特許庁

After that, an commodity with valid guarantee at present and a commodity whose guarantee period will expire in a few days are described in a monthly use specification to be sent from the card company 102 to the customer 100.例文帳に追加

以後はカード会社１０２から顧客１００に送付される、月々の利用明細書に、現在保証が有効な商品と近日中に保証期間を満了する商品とが記載される。 - 特許庁

A control part 8 for performing control is provided, whereby a change to the automatic illumination switching mode by the mode selecting switch 7 becomes valid only when the main illumination lamp 2 is lighted by turning ON the main switch 5.例文帳に追加

メインスイッチ５をＯＮにして主照明ランプ２を点灯した時にのみモード切替えスイッチ７による照明自動切替えモードへの移行を有効とする制御を行う制御部８を備える。 - 特許庁

The immobilizer unit 12 decides the validity/invalidity of a password input by the user based on input information received from the audio ECU 50, and when it is decided that the password is valid, the inoperable status of the engine is released.例文帳に追加

イモビライザユニット１２は、オーディオＥＣＵ５０から受信した入力情報に基づき、ユーザによって入力されたパスワードの適否を判定し、適合する場合、エンジンの作動不可状態を解除する。 - 特許庁

In the stopping of the reels 11, 12 and 13, when the stoppage occurs with the passage of the specified time, the figures are controlled to be stopped on the valid line in response to the established flags.例文帳に追加

各リール１１，１２，１３の停止に際しては、所定時間の経過によって停止される場合にあっては、成立フラグに応答した図柄が有効ライン上に停止されるように制御される。 - 特許庁

To provide an energy management system for providing information for achieving the target of energy saving effects by using energy data measured by a building, and for achieving valid energy saving countermeasures.例文帳に追加

ビルなどで計測されたエネルギーデータを使用して、省エネルギー効果の目標を達成するための情報を提供し、有効な省エネルギー対策を実現できるエネルギー管理システムを提供することにある。 - 特許庁

On the premise that a shift operation is performed through a home (65) or neutral (62) position which is a branch point of the track of the shift lever, the shift operation to a reverse (61), a drive (63), or the like is determined to be valid.例文帳に追加

また、シフトレバーの軌道の分岐点であるホーム（６５）ないしはニュートラル（６２）ポジションへのシフト操作の経由を前提に、リバース（６１）及びドライブ（６３）等へのシフト操作が有効と判定される。 - 特許庁

A guard correlation computing element 112 obtains as a guard correlation value, in a complex signal sequence of a one-symbol length, complex correlation constituted of a guard interval and the end of a predetermined length of a valid symbol that should be a copy source.例文帳に追加

ガード相関演算器１１２で、１シンボル長の複素信号列のうち、ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾とによる複素相関、ガード相関値を求める。 - 特許庁

The device evaluates the second correlation based on the first correlation (S6), and forms an overall image of subject image by the second partial image for which the second correlation determined to be valid by the evaluation is determined (S11).例文帳に追加

さらに、第２の相関度を第１の相関度に基づき評価し（S6）、この評価により有効とされた第２の相関度を求めた第２の部分画像により被写体画像の全体画像を形成する（S11）。 - 特許庁

(5) In the event that public notice set forth in the preceding paragraph is given, it shall be considered that the permission pertaining to such fishery is rescinded, or the place of operation is changed, on the designated date, regardless of its valid period. 例文帳に追加

５　前項の告示をしたときは、当該漁業に係る許可は、その有効期間にかかわらず、その指定された期日に取り消され、又は操業区域の変更があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) If a registration as set forth in Article 12, paragraph (1) is not renewed for each period of no less than three years as prescribed by a Cabinet Order, the registration shall cease to be valid upon the expiration of said period. 例文帳に追加

第十九条　第十二条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Other than those prescribed by each of the preceding paragraphs, the other requirements of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security such as the valid period, the description, etc. shall be prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、保障契約証明書の有効期間、記載事項その他保障契約証明書に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the junction of a fixing member, for an optical semiconductor package with a translucent member, from being weak, and the optical valid diameter of the translucent member from being small, and an optical focal distance from fluctuating.例文帳に追加

光半導体パッケージ用の固定部材と透光性部材との接合が脆弱であること、透光性部材の光学有効径が小さいこと、光学焦点距離がばらつくことを解消すること。 - 特許庁

Switch structure elements are interconnected by a ring arrangement, each includes ring paths, each ring path includes a circular buffer 44 having entries, and each entry relates to a valid logic 50.例文帳に追加

複数のスイッチ構造素子がリング配列で相互接続され、その各々は複数のリング経路を含み、各リング経路は、複数のエントリを持つ円形バッファ４４を含み、各エントリは有効論理５０と関連する。 - 特許庁

To provide a reflected image pickup unit capable of carrying out gain control without receiving the influence of an image outside a valid area, and acquiring a pickup image adjusted to proper luminance.例文帳に追加

有効領域外部の像の影響を受けることなくゲインコントロールができ、適切な輝度に調整された撮像画像が得ることができる反射像撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wire frame wf1 for indicating the frame image of a unit time plane by perspective projection and a line ep1 extended in a time base direction for the valid period (duration) of the label are simultaneously displayed on a screen.例文帳に追加

単位時間面の枠画像を遠近図法により表すワイヤーフレームｗｆｌと、ラベルの有効期間（存続期間）を時間軸方向へ延びるラインｅｐｌとを画面上に同時に表示する。 - 特許庁

The game machine has the first awarding combination in which the combination of symbols corresponding to the winning combination is determined to be displayed from symbols 1 alone arrayed at an interval within a fixed range when just shown at a valid display position.例文帳に追加

一定範囲内の間隔で配置された１の図柄が有効表示位置に表示されるだけで、当選役に対応する図柄の組み合わせが表示されたと判定される第１付与役を有する。 - 特許庁

To provide an authentication device wherein possibility that a third party peeps at information input by a user from behind is low, and wherein a plurality of users can be authenticated as valid users.例文帳に追加

ユーザが入力している情報を背後から第三者により盗み見られる可能性が低く且つ複数のユーザが正当なユーザとして認証されることが可能な認証装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the traceable ID management server 13 discards the traceable ID assigned for each client (B)22 when a period indicated by the valid period information (aging information) added to the traceable ID passes.例文帳に追加

また、追跡可能ＩＤ管理サーバ１３は追跡可能ＩＤに付与した有効期間情報（エージング情報）が示す期間を経過すると、クライアント（Ｂ）２２毎に割り当てた追跡可能ＩＤを廃棄する。 - 特許庁

Rise time difference calculating circuits 20, 21 calculate a rise time signal from the time necessary for rising of the power supply voltage to reach a predetermined voltage which is valid for the load based on the result of monitoring.例文帳に追加

立上り時間差算出回路16，17は監視の結果により電源電圧の立上りが負荷にとって有効とされる規定電圧に達するまでの時間により立上り時間信号を算出する。 - 特許庁

In this case, an error to be generated due to the cutoff of non-display digits is guaranteed by adding 1 to the least significant digit of the valid display digits of the invert (100) of the divisor (102) to perform the above arithmetic processing.例文帳に追加

但し、非表示桁の切捨てにより生じる誤差を保証するため、除数の逆数（１００）の有効表示桁の最下位桁に１を加算（１０２）して前述の演算処理を行う。 - 特許庁

A person to whom a utility model is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the owner of the utility model as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. 例文帳に追加

本条の規定による実用新案の移転を受けた者は，登録事項を補正する記入が有効となった日から，実用新案所有者に属する権利の行使を開始することができる。 - 特許庁

If the limitation period valid before 1 May 2004 has not expired by the date of entry into force of this Act and a different limitation period is provided for in this Act, the longer limitation period applies. 例文帳に追加

2004年5月1日前に有効な限定期間が本法の施行日までに満了しておらず，かつ，異なる限定期間が本法に規定されている場合は，長い方の限定期間を適用する。 - 特許庁