「when completing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the blank area is longer than the sheet, printing of the print data is started by use of the blank area before completing removal of the mark 66 on the conveyer belt 7.例文帳に追加

そして，空白領域の長さの方が用紙よりも長い場合には，搬送ベルト７上のマーク６６の除去を終える前に，その空白領域を利用して印刷データの印刷を開始する。 - 特許庁

To prevent wrinkles from occurring in laundry in a drying operation even when a given period of time has elapsed after completing a washing operation and to finish laundry with wrinkles smoothed.例文帳に追加

洗濯してからある程度時間が経過した衣類に対しても、乾燥時のしわ発生を防止できるようにするとともに、乾燥した衣類についたしわを伸ばして仕上げるようにする。 - 特許庁

At a time when completing the display data of the upper image and the lower image, this game machine outputs the display data to the LCD 16 to display the image without any decline of the resolution.例文帳に追加

上画像、下画像の表示データがそろった時点で、これらの表示データをＬＣＤ１６に出力することにより、解像度を低下させることなく、画像を表示させることができる。 - 特許庁

In other words, the control part determines whether it is set to be operated at the normal mode or it is set to be operated at the power saving mode when completing the supply of the power to a digital composite machine.例文帳に追加

すなわち、デジタル複合機への電力の供給を終了する際に、通常モードで作動するよう設定されたか、節電モードで作動するよう設定されたかを判断する。 - 特許庁

When there are three single layers for completing the backing film, a desired color is introduced and fixed to a bottom part single layer, and supply to the upper single layer of a former color is stopped.例文帳に追加

裏打フィルムを完全にする３つの単層がある場合、所望の色を底部単層に導入して定着させてから元の色の上部単層への供給が停止される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine equipped with a generator capable of completing learning in an early stage when learning a controlled variable such as a throttle opening, an EGR opening or an air-fuel ratio of the internal combustion engine.例文帳に追加

発電機を備えた内燃機関において、内燃機関のスロットル開度、ＥＧＲ開度あるいは空燃比などの制御量を学習するに際して早期に学習を完了させる。 - 特許庁

To provide a writing instrument in which a completing point when a tail plug is screwed into a tail end opening of a shaft cylinder can be easily recognized and the tail plug can be surely fitted to the tail end opening of the shaft cylinder.例文帳に追加

尾栓を軸筒の尾端開口に螺合する際の完了点を容易に認知できて尾栓を確実に軸筒の尾端開口に取り付けることができる筆記具を提供する。 - 特許庁

When insertion of an index sheet is set, the transmission of a non-charging command is prepared (step S603), and after completing the preparation, the non-charging command is transmitted to a printer (step S604).例文帳に追加

インデックス用紙の中差しを行うよう設定された場合、非課金コマンドの送信準備を行い（ステップＳ６０３）、その準備完了後、非課金コマンドをプリンタに送信する（ステップＳ６０４）。 - 特許庁

To solve the problem that a phenomenon is minimized in which a threshold distribution in a bit in the memory cell surrounded by a bit line and word line rises when completing the writing to a memory cell using the adjacent bit line and word line.例文帳に追加

隣接のビット線及びワード線を用いたメモリセルへの書き込み完了時に、それらに囲まれたビットのメモリセルにおけるしきい値分布の上昇現象を最小化する。 - 特許庁

To confirm a print result before completing all print jobs when printing is requested and many print jobs are queuing for printing.例文帳に追加

印刷要求がなされ、印刷待ち状態にある印刷ジョブが多く存在する場合に、印刷結果の確認作業を、それらの印刷ジョブの印刷がすべて完了しないでも行えるようにする。 - 特許庁

When completing the determining operation for arrangement of the operation section of the touch panel 20, the customized application sends an instruction to generate the firmware to a server 5 on the basis of the determined results of the user for arrangement of the operation section.例文帳に追加

タッチパネル２０の操作部配置の決定操作がなされた場合には、ユーザの操作部配置の決定内容に基づいて、カスタマイズアプリケーションはサーバ５にファームウェア生成の指示を送る。 - 特許庁

When the grout 3 is hardened, the unboned PC steel strand 1 is tensioned by a center hall jack, its end part is anchored to an anchorage metal 4 provided in a continuous pile 10, and thus completing the connecting.例文帳に追加

グラウト３が硬化したらアンボンドＰＣ鋼より線１をセンターホールジャッキで緊張し、その端部を続杭１０に設けた定着金物４に定着し、接続を完了する。 - 特許庁

To solve the problem where processing corresponding to the next event operation cannot be executed until completing processing corresponding to one of event operation, when performing a plurality of event operation in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では、複数のイベント操作を行う場合、１つのイベント操作に対応する処理が完了するまで、次のイベント操作に対応する処理を実行することができない。 - 特許庁

To select a modulation system capable of completing the processing of decoding transmission data by the number of times of repetition when the number of times of the repetition is limited in a turbo equalization technology.例文帳に追加

ターボ等化技術において繰り返し回数が制限されている場合に、その繰り返し回数で送信データの復号化の処理か完了可能な変調方式を選択すること。 - 特許庁

To provide a heat pump-type water heater capable of surely completing heating-up during a late-night time zone even when a large amount of water of intermediate temperature is stored in a hot water storage tank before starting a heating-up operation.例文帳に追加

沸き上げ運転開始前の貯湯タンク内に中温水が多量にある場合でも、確実に深夜時間帯の間に沸き上げを完了させるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

When completing the quick-charging operation, a nearly equal voltage to a power supply voltage V+ is inputted to the changeover-signal inputting terminal 21 to perform in a fourth mode the trickle-charging of the secondary battery 40.例文帳に追加

急速充電動作が完了すると、電源電圧Ｖ＋と略同じ電圧が切替信号入力端子２１に入力され、第４のモードで二次電池４０をトリクル充電する。 - 特許庁

Thus, since the EGR valve 5 is forcibly opened when recognizing the fixation of valve closing in the engine operation after completing the starting the engine 1, the deterioration in the air-fuel ratio during the cranking can be avoided.例文帳に追加

このように、エンジン１の始動完了後のエンジン運転中に閉弁固着を認識した時にＥＧＲバルブ５を強制開弁するため、クランキング中の空燃比の悪化を回避できる。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device capable of completing deployment toward right and left sides without opening both of right and left knees even when an airbag contacts both of right and left knees of an occupant at the time of inflation.例文帳に追加

エアバッグが、膨張時に乗員の左右両膝に接触しても、左右両膝を広げることなく、左右両側への展開を完了できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To provide an image processor in which the time of completing output can be specified arbitrarily and when output cannot be ended before the time of completing output, a method for dealing with the situation is informed to a user and an alternative output method can be selected by the user.例文帳に追加

画像処理装置の出力完了時間を任意に指定でき、また、出力を開始してから、出力完了時間までに出力できなくなった場合には、対処する方法をユーザに通知し、ユーザの選択した出力方法に変更して出力することのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Article 28 (1) A university may, when deeming it to be effective from an educational standpoint, regard credits that its student has acquired by completing class subjects at other universities or junior colleges, as credits acquired by completing class subjects at said university, to an extent not exceeding 60 credits, as specified by the university. 例文帳に追加

第二十八条　大学は、教育上有益と認めるときは、学生が大学の定めるところにより他の大学又は短期大学において履修した授業科目について修得した単位を、六十単位を超えない範囲で当該大学における授業科目の履修により修得したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Board shall report the process and progress of the investigation of the accident, etc., to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make it public, even before completing an investigation of accident, etc. , when it finds it necessary for the reason that difficulties are expected in completing the investigation of the accident, etc. within one year from the day the accident, etc. occurred or for other reasons. 例文帳に追加

３　委員会は、事故等調査を終える前においても、事故等が発生した日から一年以内に事故等調査を終えることが困難であると見込まれる等の事由により必要があると認めるときは、事故等調査の経過について、国土交通大臣に報告するとともに、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooling method of a steel plate by which the improvement in the accuracy of water cooling completing temperature and the reduction of the ununiformity of temperature on the sheet are enabled by suppressing local cooling by residual cooling water which remains on the upper surface after completing water cooling when cooling a high-temperature steel plate to the target temperature by using cooling water.例文帳に追加

高温の鋼板を冷却水を用いて目標温度に冷却するに際し、水冷終了後に鋼板上面に滞留する残留冷却水による局所的な冷却を抑制し、水冷終了温度の精度向上と板内温度不均一の低減を可能とする鋼板の冷却方法を提供する。 - 特許庁

A digital video camera 1 is operated in a normal power operating mode only during the period from when receiving an image transfer request command from a digital television to when completing transfer of still image data based on the image transfer request command.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ１は、デジタルテレビ２から画像転送要求コマンドを受信してから、その画像転送要求コマンドに基づく静止画像データの転送動作が終了するまでの期間だけ、通常電力動作モードで動作する。 - 特許庁

The applied voltage for vibrating diaphragm is controlled so as to make vibration pressure constant in a chip non-mounting state along with the setting of the origin of an XYZ mechanism when starting of the liquid surface detector and when completing the dispensation of a prescribed amount of the specimen.例文帳に追加

本発明の構成は、装置起動時と規定検体分の分注終了時に、ＸＹＺ機構の原点出しとともに、チップ未装着状態で振動圧が一定になるように、ダイアフラム加振印加電圧を制御している。 - 特許庁

The external-charge controller 120 starts the charge after the SOC lowers to SOCs (<α) when the external power supply is connected to the vehicle, and conducts an expanded charge completing the charge when the SOC reaches SOCe (>β).例文帳に追加

外部充電制御部１２０は、外部電源が車両に接続された場合、ＳＯＣがＳＯＣｓ（＜α）に低下してから充電を開始し、ＳＯＣがＳＯＣｅ（＞β）に達した時点で充電を終了させる拡大充電を行なう。 - 特許庁

The starting device has a failsafe function of completing the starting by preventing operation of a starter 14 when the starting of the engine 1 is successful or auxiliarily operating the starter 14 when the starting is incomplete.例文帳に追加

始動装置はこのとき、エンジン１の始動が成功していればスタータ１４を非作動とすることができ、一方、始動が不完全であればスタータ１４を補助的に作動させて始動を完全にするフェールセーフ機能を有している。 - 特許庁

The Pachinko machine 10, when a condition of completing three-piece set is formed, discards either of effective pieces, which are substituted for the unnecessary pieces when initially laying pieces, from the hand pieces of the opponent and adds it to the hand pieces of the player.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、鳴き条件が成立したときには、遊技者の予定上がり手牌から、配牌時における不要牌と差し替えられた有効牌のいずれかを、対戦相手の手牌から捨て、遊技者の手牌に加える。 - 特許庁

The control part 10 causes the cooling fan 20 to continuously rotate until completing print based on all the print jobs when acquiring a next print job in the midst of performing print by the image forming part 17 or when acquiring a next print job by the time when predetermined time elapses from a point of time when print is finished.例文帳に追加

制御部１０は、画像形成部１７による印刷の実行中に次の印刷ジョブを取得した場合、又は印刷が終了した時点から所定時間が経過するまでに次の印刷ジョブを取得した場合、全ての印刷ジョブに基づく印刷が完了するまでの間、冷却ファン２０を連続して回転させる。 - 特許庁

When performing the reel change by completing the roll R, when injecting the shower water W to the outer peripheral surface of the roll R from the nozzles 6, a surface of the roll R is wetted, and since air does not infiltrate when the superimposed paper is brought into close contact with each other, the unwinding of the upper winding part is prevented.例文帳に追加

巻取Ｒが完成して枠替えが行われる際に、前記ノズル６からシャワー水Ｗを巻取Ｒの外周面に噴射すると、巻取Ｒの表面が湿らされ、重畳する紙が密着して空気が浸入しないから、上巻き部分の巻き解けが防止される。 - 特許庁

Then standby times from the time when completing printing to the time when the printing is dried for every image output directions of the printing data are calculated considering that the drying time of the area previously printed passes when printing according to the printing times and the drying times for the every respective areas (S140).例文帳に追加

次に、各領域毎の印刷時間及び乾燥時間に基づいて、印刷する際に先に印刷した領域の乾燥時間が経過することを考慮して、印刷データの画像出力方向毎の印刷終了後から印刷が乾燥するまでの待機時間を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A user, when making a reservation for a locker, transmits card information to pay a reservation fee and when completing an authentication through a terminal 4 of credit agency/bank, a locking instruction is transmitted to a locker control terminal 3 from the server 2 to execute a locking.例文帳に追加

ユーザはロッカー予約時に、予約料金を支払うためのカード情報を送信し、クレジット会社／銀行会社端末４で認証完了すると、管理センタサーバ２からロッカー管理端末３に旋鍵指示が送信され、旋鍵が実行される。 - 特許庁

This chewable food is composed by boiling down a base material with stirring, placing a thickener and a functional material in the resultant base material when the temperature is 70-100°C while cooling the base material, stirring the obtained mixture, completing the stirring when the Brix value reaches 70-85 and forming the resultant mixture to a prescribes size.例文帳に追加

基材を攪拌して煮詰め、冷却しながら温度が７０℃〜１００℃の時点で増粘材及び機能材を入れて攪拌し、ブリックス値が７０〜８５になった時点で攪拌を終了して所定の大きさに成形し、咀嚼食品を構成する。 - 特許庁

Thus, a worker is required only to input the work specification ID tag 10 to the work management box when starting a work, and only to extract the work specification ID tag 10 from the work management box when completing the work.例文帳に追加

このような構成によれば、作業者は、作業開始に際し、作業特定用ＩＤタグ１０を作業管理ボックスに投入するだけでよく、又、作業終了に際し、作業特定用ＩＤタグ１０を、作業管理ボックスから取り出すだけでよい。 - 特許庁

To solve the problem that simplified authentication processing can not be performed, when reconnecting a storage device to a host connected already (on which authentication processing has been completed), for connecting the storage device temporarily to another host (completing authentication processing) and then reconnecting the storage device to the host.例文帳に追加

既接続（認証処理を完了）のホストに記憶装置を再接続する場合、一度別のホストに接続（認証処理を完了）後に再接続するには、簡略認証処理できない。 - 特許庁

At a point in time when the number of bits is counted for one page, the count of a count register 13 is added to previously counted total number of pixels of an NVRAM 14 and the number of pixel information is updated thus completing counting of the number of pixels.例文帳に追加

１ページ分カウントした時点で、カウントレジスタ１３の値をＮＶＲＡＭ１４の以前カウントした総画素数の値に加算し、画素数情報を更新して画素数カウントを完了する。 - 特許庁

The encoding amount adding portion 18 supplies an arithmetic code D20 after completing an encoding amount control to a header generating portion 20 and a packet generating portion 21 when the accumulated value reaches the target encoding amount.例文帳に追加

そして、符号量加算部１８は、累積値が目標符号量に達した場合には、符号量制御完了後の算術符号Ｄ２０をヘッダ生成部２０及びパケット生成部２１に供給する。 - 特許庁

To provide a Mahjong-ball game machine allowing a player to quickly recognize how many number of waiting tile types he/she has in hand under Tenpai (ready-to-win) state when operating a ready-to-win declaration in completing the Tenpai state.例文帳に追加

聴牌状態になって立直宣言操作を行った際、その聴牌状態の手牌に待ち数がどの程度あるかを遊技者に速やかに認識させ得るようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and device for preventing the generation of waves on a steel sheet, which are generated in the edge parts in the width direction of a metallic sheet when the temperature of the steel sheet becomes normal temperature through cooling process after completing hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延完了後に冷却過程を経て、常温になった時に、金属板の巾方向エッジ部に発生する鋼板波の発生を防止する制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and device for preventing the generation of waves on a steel sheet, which are generated in the edge parts in the width direction of a metallic sheet when the sheet temperature of the steel sheet becomes normal temperature through a cooling process after completing hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延完了後に冷却過程を経て、常温になった時に、金属板の巾方向エッジ部に発生する鋼板波の発生を防止する制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of offering a prize when failing to complete a predetermined symbol combination, in the game machine completing the predetermined symbol combination using failed symbols of a winning symbol combination.例文帳に追加

当選役の取りこぼし目を用いて所定の図柄組合せを揃える遊技において、所定の図柄組合せを揃えられなかった場合に特典を付与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of completing soft hand-off, even when a communication link between an active base station and a mobile station deteriorates before the mobile station receives a handoff direction message.例文帳に追加

アクティブな基地局と移動局との間の通信リンクが移動局がハンドオフ指令メッセージを受信する前に劣化したときでさえも、ソフトハンドオフを完了させることを可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁

To perform efficient communication by automatically detecting a connection staring position capable of surely completing data transfer without disconnecting a communication link even when a communication disabled area exists on a passing route.例文帳に追加

通信不能エリアが通過経路上に存在する場合であっても、通信リンクを切断せずにデータ転送を確実に完了できる接続開始位置を自動的に検出し、効率的な通信を行なうこと。 - 特許庁

When it is decided that an emergency telephone number has been input, an emergency call is immediately transmitted to a transmission destination shown by the telephone number, before completing the reading of the identification information.例文帳に追加

そして、緊急電話番号が入力されたと判断されたときには、識別情報の読み出しの完了前に、その電話番号が示す発信先に直ちに緊急呼の発信がなされる。 - 特許庁

The nozzle 12 is heated at the timing when the fluidized metal 13 in the inner of the injection machine 1 is injection toward the mold 2 after completing the mold closing of the mold 2, to melt the solidified metal 14 in the inner part.例文帳に追加

成形金型２の型閉じが終了して射出機１内部の流動金属１３を成形金型２に向け射出するタイミングでノズル１２を加熱して内部の固化金属１４を溶融する。 - 特許庁

To provide an analog electronic timepiece capable of completing fast forward operation in a short time, when performing fast forwarding of a plurality of hands by a plurality of step motors, in which each different fast-forward speed is set.例文帳に追加

異なる早送り速度が設定されている複数のステップモータによって複数の指針を早送りする場合に、短い時間で早送り動作を完了することのできるアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁