「when completing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When rotary torque for fastening the coupling member 2 to the fitting main body 1 reaches a value indicating the end of the fastening, at least a part of the grasping portion 24 including the grasping surface is divided and fastening of the coupling member 2 is ended, thereby completing connection of pipes.例文帳に追加

継手本体１に対し結合部材２を締め付ける回転トルクが締結完了を示す値に到達したときに、把持部２４のうちの少なくとも把持面を含む部分が分断されて、結合部材２の締結が終了し、配管接続が完了する。 - 特許庁

To shorten the time required for completing the discharge of the bundle of recording paper by shortening the time required for heating an adhesive after a power source is applied when the power source of the bookbinding device is cut off before the adhesive is applied to the bundle of the recording paper.例文帳に追加

記録紙束に接着剤を塗布する前に製本装置の電源が切断された場合に、電源が投入されてから接着剤の加熱に掛かる時間を短縮することで記録紙束の排出完了までの時間を短縮することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a placement reinforcement material which facilitates placing into the soil by a drilling function when placing a body into the soil while, after completing the placing making, the material is difficult to be pulled out of the soil by a function of a pull-out resistant force.例文帳に追加

本発明は、本体部を土中に打設する際に、穿入機能によって土中への打設を容易とする一方、打設終了後には、引き抜き抵抗力機能によって土中からの引き抜きを困難とする打設用補強材を実現することを目的としている。 - 特許庁

A first head 3a discriminates media, and a second head 3b performs optimum tilt detection based on an optimum tilt detection flow in parallel with the first head 3a when completing the discrimination of whether the media have a high-reflection factor or a low one by a reflection factor.例文帳に追加

第１のヘッド３ａはメディア判別を行い、第２のヘッド３ｂは反射率による高反射率メディアか低反射率メディアかの判別を終了した時点で、最適チルト検出フローに基づき最適チルト検出を第１のヘッド３ａと並行して行う。 - 特許庁

When welding is finished, extra wire material jutting out from the mask frame 11 is cut off, then the frame-pressurizing unit 300 is taken out from the rotating frame 220 and the mask frame 11 tensilely spread with the wire material is dislocated from the frame pressurizing unit 300, thus completing the shadow mask.例文帳に追加

溶接が完了すると、マスクフレーム１１からはみ出した余分な線材を切断し、切断後、フレーム加圧ユニット３００を回転フレーム２２０から取り出し、線材が張架されたマスクフレーム１１をフレーム加圧ユニット３００から取り外して、シャドウマスクが完成する。 - 特許庁

To improve a size precision of a plate width of a finish-rolled completing product, when a thick plate is produced by performing an edge-rolling at one or more passes on the way of tentering rolling and/or after applying the tentering rolling performed to a thick plate rolling stock.例文帳に追加

厚板の圧延素材に対して行われる幅出し圧延の途中及び／又は幅出し圧延を行った後に１パス以上エッジング圧延を行うことにより厚板を製造する際に、仕上圧延終了製品の板幅の寸法精度を向上する。 - 特許庁

The tray member 50 and the laminated body T are separated from the abutting face 32 of the elastic pressurizing member 30 under the elastic recovering action of the elastic projection parts 45 when the first pressurizing member 12 and the second pressurizing member 13 are separated after completing the pressurization of the laminated body T.例文帳に追加

積層体Ｔの加圧が終了して第１加圧部材１２および第２加圧部材１３を離間させた際に、弾性突部４５の弾性復帰作用下に、トレー部材５０および積層体Ｔを弾性押圧部材３０の当接面３２から分離させる。 - 特許庁

To provide a valve opening and closing timing control device capable of completing a lock to the initial phase when an engine is stopped, and smoothly controlling in a delay angle phase direction even under the minimum pressure while adopting a biasing mechanism with a high biasing force.例文帳に追加

エンジン停止時に初期位相へのロックを完了させることができるとともに、強い付勢力を有する付勢機構を採用しながらも最低圧状況下でも遅角位相方向への制御がスムーズに行われる弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

The thermostat 9 limits a coolant flow quantity of the head side water jacket 14 to the small side by stopping a coolant flow of the block side water jacket 13 when the temperature of the coolant is lower than the first set temperature set lower than the warming-up completing temperature.例文帳に追加

サーモスタット９は、冷却液が暖機完了温度よりも低く設定される第１設定温度未満のときにブロック側ウォータージャケット１３の冷却液流通を停止させてヘッド側ウォータジャケット１４の冷却液流通量を小側に制限する。 - 特許庁

To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, for example, of waste water.例文帳に追加

施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。 - 特許庁

When the operation panel 5 receives an instruction to start a second print processing which is independent of the first print processing, after completing the first print processing, the decision section 45a decides whether the operation panel 5 has received the setting of the second function which is independent of the first function.例文帳に追加

判断部４５ａは、操作パネル５が、第１印刷処理の終了後に第１印刷処理とは別の第２印刷処理の開始指示を受け付けた時、更に操作パネル５が第１機能とは別の第２機能の設定を受け付けたか否かを判断する。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

When the command transfer means delays the transfer of the symbol change command, the symbol display control means firstly displays provisional symbols on the performance symbol display device, prepares new symbols during all that time and changes the screen at a time point of completing the preparation.例文帳に追加

そして、図柄変更コマンドの転送をコマンド転送手段が遅らせた場合には、図柄表示制御手段は、演出図柄表示装置上にまず仮図柄を表示しておき、その間に新たな図柄の準備を行って、準備が整った時点で画面を切り換える。 - 特許庁

To provide a refrigerating/defrosting chamber, that minimizes quality deterioration in foods by completing defrosting at specified time, when defrosted food is required, and by counting backward, from the specified time for refrigerating and preserving them as long as possible.例文帳に追加

解凍済みの食品を必要とする指定時刻に、解凍を完了することを可能にし、指定時刻から逆算して、可能な限り長く、ギリギリまで冷凍保存しておくことで、食品の品質劣化を最小限とする冷凍解凍庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the tundish is reused by discharging the residual molten steel and the steel slag in the tundish after completing a continuous casting, a reforming agent is added into the tundish before discharging, and low grade oxide concentration in the redial steel slag is controlled to ≤2 wt%.例文帳に追加

連続鋳造終了後のタンディッシュ内に残留する溶鋼及び鋼滓を排出し、このタンディッシュを再使用する際に、排出する前のタンディッシュ内に改質剤を添加し、残留する鋼滓中の低級酸化物濃度を２ｗｔ％以下とする。 - 特許庁

In the case when the color image is followed by the monochrome image, before completing transfer of the color image in 4 colors on one side of an intermediate transfer body 10, this image forming device is made so as to perform the transfer of monochrome image on the other side of the intermediate transfer body 10.例文帳に追加

この発明は、カラー画像の後にモノクロ画像がある場合に、中間転写体１０の一方の面でのカラー画像の４色の転写が完了する前に、中間転写体１０の他方の面でのモノクロ画像の転写を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for completing read out of a document in a short time while minimizing damage on the document without requiring intricate operation even when a document which cannot pass through a document feeder easily is included in documents for reading out an image.例文帳に追加

画像を読み取る原稿の中に原稿搬送装置を通過しにくい原稿が含まれている場合にも複雑な操作を必要とすることなく原稿読み取りを短時間に、かつ原稿の傷みを最小限にとどめて完了させる手法を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag apparatus for a pedestrian for stably arranging both right and left end side parts of a protective inflating part in an airbag when completing inflation, with a simple and compact constitution, even in the constitution for covering a forward inclined front end surface of a vehicle.例文帳に追加

車両の前下がりに傾斜した前端面を覆う構成であっても、簡便でコンパクトな構成として、膨張完了時のエアバッグにおける保護膨張部の左右両端側の部位を安定して配置させることが可能な歩行者用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

(1) When completing a settlement by a method set forth in Article 105, item 1, a Commodity Exchange may have a Member, etc. deposit a special deposit for default for each Commodity Market on which the Member, etc. carries out transactions, pursuant to the provisions of its articles of incorporation. 例文帳に追加

１ 第百五条第一号に掲げる方法による決済を行う場合において、商品取引所は、定款で定めるところにより、会員等をして、当該会員等が取引をする商品市場ごとに特別担保金を預託させることができる。 - 経済産業省

After completing compensation processing of color printers 102 and 103 by a density compensation processing scheduling part 113, A calibration server 104 on a network 100 sets a scheduled time of compensation when the next compensation processing is performed after the compensation is completed from a compensation effective time when density characteristics of a color output image is maintained to a desired characteristic.例文帳に追加

ネットワーク１００上のキャリブレーションサーバ１０４は、濃度補正処理スケジューリング部１１３で、カラープリンタ１０２，１０３の補正処理の終了後、カラー出力画像の濃度特性が所望の特性に維持される補正有効時間から、補正処理が終了してから補正処理を次に行う予定の補正予定時間を設定する。 - 特許庁

A paper jam determining means has a first reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet S of a first sheet after completing the pushing-up of the recording sheet S and a second reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet on an after a second sheet, and the first reference time is set longer than the second reference time.例文帳に追加

紙詰まり判定手段は、記録シートＳの押上げ完了後に１枚目の記録シートＳを給紙する際の判定基準となる第１の基準時間と、２枚目以降の記録シートを給紙する際の判定基準となる第２の基準時間とを有し、第１の基準時間が第２の基準時間よりも長く設定されている。 - 特許庁

To provide an earth anchor enabling the placement of concrete to be completed at one time when an underground structure is constructed in the same manner as when the earth anchor is not removed even at a work site where the earth anchor must be removed after completing the construction of the underground structure and easily removable even after placing concrete and to provide a method of removing the earth anchor.例文帳に追加

地下構造物の構築作業の終了後、アースアンカーを撤去しなければならない作業現場においても、アースアンカーを撤去しない場合と同様に、地下構造物構築時のコンクリートの打設を一度で終えることを可能にし、コンクリート打設後でも容易に撤去することができるアースアンカーおよびその撤去方法を提供する。 - 特許庁

Server registration means 51 of a server 10, when received a request to register a new server, delivers a copy of the shared document at the time when the request is issued to a new server, and also delivers the documents updated thereafter to the new server on behalf of other servers until completing the new server registration to all the servers.例文帳に追加

サーバ１０のサーバ登録手段５１が，システムへの新規サーバの登録依頼があった場合に，依頼された時点における共有ドキュメントの複製を，新規サーバへ配送する処理を行うとともに，その後に更新されたドキュメントのデータの新規サーバへの配送を，全サーバへの新規サーバの登録が完了するまで代行する処理を行う。 - 特許庁

When a user has unintentionally terminated operation at a position which has not completely returned, when returning the double-sided unit 11 body to a specified position in the apparatus body 1 after completing a jamming process, etc., a passive gear 22 on the double-sided unit 11 side is separated and cut off from a driving gear 101 on the side of the apparatus body 1 composing a driving force transmission mechanism.例文帳に追加

ジャム処理など終えて装置本体１の所定位置に両面ユニット１１の本体を戻すとき、完全に戻しきっていない位置でユーザが不用意に操作を終えた場合、動力伝達機構を構成する装置本体１側の駆動ギア１０１から両面ユニット１１側の受動ギア２２を離間させて切り離しておく。 - 特許庁

To provide a system capable of moving respective dies to a next production position while feeding materials and completing preparation by changing a cutting position with a mandrel/cutting knife when manufacturing various products having a different coil diameter in a coil spring forming machine to manufacture a coil spring.例文帳に追加

コイルばねを製造するコイルばね成形機において、コイル径の異なる数種類の製品を製造する場合に、芯金及び切断ナイフによる切断位置を変更することにより材料を送り込みながら各金型を次の製品製作位置へ移動させ準備完了させるシステムを提供すること。 - 特許庁

After completing the behavior control, the ECU completes the operation of the alarm device at the time when either of conditions that the brake fluid pressure is approximately accorded with the pressure of the master cylinder, the vehicle is stabilized in a straight driving state, or a prescribed time is elapsed after completion of the behavior control is held.例文帳に追加

ＥＣＵは、挙動制御の終了後、ブレーキ液圧がマスターシリンダの圧力に略一致した、車両が直進状態で安定となった、または挙動制御終了から所定時間経過したのいずれかの条件が成立した時点で警報装置の作動を終了させる。 - 特許庁

When switching to the four-wheel drive state from the two-wheel drive state, rotations of the front differential 14 and the right side front wheel 11 are synchronized by operating the wet multiple disk clutch 30 to the engaging side, and after completing the synchronization, the disconnecting mechanism 50 is switched to a transmission state.例文帳に追加

二輪駆動状態から四輪駆動状態へ切り替える際、湿式多板クラッチ３０を係合側に作動させることにより、フロントディファレンシャル１４と右側の前輪１１との回転を同期させ、その同期完了後、ディスコネクト機構５０を伝達状態に切り替える。 - 特許庁

Since the molding 1 can be well separated from the surface 22 of the mold even when the surface 22 of the mold is not spit because the molding 1 before completing to cure is released from the surface 22 of the mold by elastically deforming the molding 1, the production efficiency is improved.例文帳に追加

硬化完了前の発泡成形体１を弾性変形させることによって成形型表面２２から剥離させるため、成形型表面２２が分割されていなくても、その成形型表面２２から成形体１を良好に分離させることができるので、生産効率が向上されている。 - 特許庁

The output interval of the demonstration command is an interval of a difference time (22 sec) or less up to completing the standard initial setting by the sub-PCU from when the generalizing CPU outputs the first demonstration command (a), and is set so that the product of an output frequency exceeds the difference time.例文帳に追加

デモコマンドの出力間隔は、統括ＣＰＵが最初のデモコマンドａを出力する時からサブＣＰＵによる規格上の初期設定が完了する時までの差分時間（２２秒）以下の間隔であり、かつ、出力回数との積が前記差分時間を超えるように設定される。 - 特許庁

To provide a stencil printing device which is capable of preventing stop of the device due to a supply shortfall or the full capacity condition of a plate discharge box during operation, and significantly improving an operating efficiency by surely completing the operation even when the device is not constantly monitored by an operator.例文帳に追加

動作中でのサプライ不足あるいは排版ボックス満杯等によって装置が停止することを未然に防止することができ、オペレーターが常に監視せずとも確実に動作を完了することで作業効率を大幅に向上することが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

A typical file system structure described here is doubly linked to respective memory blocks and include an 'anti-tearing' algorithm for securing consistency of data when a power supply or a master clock is removed from a computer having a limited resource before completing a writing operation.例文帳に追加

ここに記述される典型的なファイルシステム構造はメモリブロックのそれぞれに二重にリンクしていることに加えて、書き込み動作が完了する前に制限されたリソースのコンピュータから電源またはマスタークロックが取り去られた場合にデータの整合性を保証するための『アンチティアリング』アルゴリズムを含む。 - 特許庁

The exhaust gas bypass damper 24 is located in the first position and the valve 28 is opened when the gas turbine 16 is operated in purging the gas in the exhaust gas boiler 20 and the exhaust gas bypass damper 24 is located in the second position and the valve 28 is closed in completing the purging.例文帳に追加

排ガスボイラ２０内のガスをパージする場合に、ガスタービン１６が駆動している状態で、排気バイパスダンパ２４が第１位置に位置し、バルブ２８が開状態となり、パージが終了した場合に、排気バイパスダンパ２４が第２位置に位置し、バルブ２８が閉状態となる。 - 特許庁

When both the programs of control boards 10, 20 are rewritten, the IC card 50 and a flash memory 11 are address-swapped by an address-swapping mechanism 16 after completing the rewriting of the flash memory 11, so that the starting device is changed from the IC card 50 to the flash memory 11.例文帳に追加

また、制御板１０および制御板２０の両方のプログラムを書き換える場合、フラッシュメモリ１１の書き換えの完了後、アドレススワップ機構１６によってＩＣカード５０とフラッシュメモリ１１とをアドレススワップすることで、起動デバイスをＩＣカード５０からフラッシュメモリ１１へと変更する。 - 特許庁

When originals are continuously read, the drive of a photosensitive drum by a drive mechanism is stopped, after image formation for forming the image of the n-th original on a paper by the image forming unit 200 and the completion of ending processing for completing the operation of the image forming unit 200.例文帳に追加

原稿を連続して読み取る際に、画像形成ユニット２００によりｎ枚目の原稿の画像を用紙に形成する画像形成及び画像形成ユニット２００の動作を終了するための終了処理の完了後に駆動機構による感光ドラムの駆動を停止する。 - 特許庁

When a reopening lottery (step S23 or step S28) to decide whether the special mode is restarted or not is drawn during a period from completing the finishing condition to reaching a first upper limit or second upper limit, the special mode is started (reopened) again.例文帳に追加

そして、前記終了条件が成立してから第１上限値又は第２上限値に達するまでにおいて特別モードを再開させるか否かの再開抽選（ステップＳ２３又はステップＳ２８）に当選する場合には再び特別モードを開始（再開）させるようにした。 - 特許庁

Since the timing of completing a print job is different in each apparatus when a failure occurs in the midst of performing linked copy, etc., the timing for performing the image processing is changed by synchronizing the print jobs of the apparatuses through a linking I/F 307 depending on connection conditions and the failure.例文帳に追加

また連結コピー実行中に不具合が生じた場合などは印刷ジョブの終了するタイミングが各装置でまちまちになるため、その接続条件や不具合によって連結Ｉ／Ｆ３０７を通じて装置同士の印刷ジョブの同期をとり画像加工を施すタイミングを変える。 - 特許庁

Accurate actual learning value is gradually updated to the latest individual difference learning value by repeating temporary learning even during time when engine cooling water temperature is rising without completing temporary learning by performing temporary learning one time under a condition where engine cooling water temperature is low.例文帳に追加

仮学習をエンジン冷却水温が低い状態で１回だけ実施して仮学習を終了するのではなく、エンジン冷却水温が上昇中の期間にも繰り返し仮学習を実施することで、徐々に精度の高い実学習値が最新の機差学習値に更新される。 - 特許庁

To provide a dust collecting device in a dust collecting truck raking up the dust, even if a hydraulic load is large, preventing a large hydraulic shock from being generated when starting a normal rotating action of a rotary plate 3 after completing the pushing, and generating neither vibration nor noise.例文帳に追加

油圧的な負荷が大きい場合でも、塵芥掻き上げ、押込み完了後に回転板３の正転動作を開始させる時に大きな油圧ショックが発生することがなく、振動、騒音が発生しない、塵芥収集車における塵芥収集装置を提供すること。 - 特許庁

After completing the temporary registration of all meshes in mesh groups, a certain mesh group is selected from the temporarily registered mesh groups (S18), whether the selected mesh group is connected to the previously selected non-liquid mesh or not is checked (S19), and when the connection is confirmed, the mesh group is registered in an adjacent mesh groups (S20).例文帳に追加

この一時的なメッシュ群の登録を全メッシュに対して終了すると、一時的に登録したメッシュ群の中から或るメッシュ群を選択し（Ｓ１８）、先に選択した液外メッシュに繋がっているか否かを確認し（Ｓ１９）、繋がっている場合、隣接メッシュ群に登録する（Ｓ２０）。 - 特許庁

In order to obtain the maximum compressor efficiency corresponding to the operating condition (ability) in the variable VI, when a low VI is commanded, a compression part controller 27 moves a slide valve 19 toward a motor 11 side in the axial direction to quicken the compression process completing time, and quickly discharges the compression gas.例文帳に追加

一方、可変ＶＩは、運転状態（能力）に応じた最高の圧縮機効率になるように、低ＶＩ指令時には、圧縮部コントローラ２７によって、スライド弁１９を軸方向電動機１１側に移動させて圧縮工程の終了時点を速めて圧縮ガスを早く吐出させる。 - 特許庁

When fixing a magenta thermal coloring layer, irradiation of UV-rays is performed by advancing the recording area As into the fixing area from the forward end thereof, and immediately after the rear end position of the recording area As is advanced into the fixing area, carriage of the recording area As is reversed thus completing the fixing.例文帳に追加

マゼンタ感熱発色層の定着の際には、記録エリアＡｓの先端から定着エリアに進入させて紫外線の照射を行い、記録エリアＡｓの後端位置が定着エリアに進入した直後に、記録エリアＡｓの搬送を逆転して定着を完了する。 - 特許庁

The protective inflating part 35 of the airbag 28 is arranged along the front end surface of the vehicle when completing the inflation, and is constituted by bending end side inflating parts 40L and 40R covering the front face side of right and left headlamps so as to turn an end part upward to a center side inflating part 39.例文帳に追加

エアバッグ２８の保護膨張部３５は、膨張完了時に、車両の前端面に沿うように配置されて、左右のヘッドランプの前面側を覆う端側膨張部４０Ｌ，４０Ｒを、中央側膨張部３９に対して端部を上方に向けるように屈曲させた構成とされている。 - 特許庁

After completing display of data of the first page of the content, while a user watches the first page, the images of the small amounts of data are read by replacing them with the original ones by setting the order from a page with the deepest relation (steps S1106, S1107), and display is performed when the user attempts to watch other pages (a step S1108).例文帳に追加

コンテンツの最初のページのデータの表示を完了させてから、その最初のページをユーザが見ている間に、関連の深いページから順番を付けてデータの小さい画像を本来のものと差し替えて読み込んでおき（ステップS1106、S1107）、ユーザが他のページを見ようとしたときに表示を行う(ステップS1108）。 - 特許庁

When being under a condition (S102) in which zero point estimation of the control shaft (C/SFT) is carried out (S102) and completing learning of the throttle valve (S103) at idle, the device executes idle speed control through the feedback control of the lift amount and the operating angle with throttle valve opening θ fixed at θ1 (S104).例文帳に追加

アイドル時に、制御軸（Ｃ／ＳＦＴ）の０点推定を行う条件であり（Ｓ１０２）、スロットル弁の学習が終了（Ｓ１０３）していれば、スロットル弁の開度θをθ１に固定（Ｓ１０４）した状態で、リフト・作動角をフィードバック制御してアイドル回転速度制御を行う。 - 特許庁

To provide a method and device for charging a secondary battery, capable of completing charge by accurately detecting a change of ionic conductivity when charging the secondary battery using a material having a property of ionic conductivity changing suddenly during discharge as a positive-electrode active material.例文帳に追加

イオン伝導度が放電中に急激に変化する性質を有する材料を正極活物質として用いた二次電池を充電する場合に、イオン伝導度の変化を正確に検出して充電を終了させることが可能な二次電池の充電方法および充電装置を提供する。 - 特許庁