「when completing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which does not impart unexpected inconveniences to a user even when a time required for completing a printing job is longer than usual because of a speed drop in data writing to a memory such as a hard disk device and the like.例文帳に追加

ハードディスク装置などの記憶装置のデータ書き込み速度が低下することによって印刷ジョブの完了までに通常より長い時間を要する場合にもユーザに思わぬ不便を与えることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After completing storage in the image storage part 302 by finishing reading of the whole documents, the preserved memory content and the hardware state are returned to an original state when desiring to suspend the operating system, and OS is operated again by resuming the operating system.例文帳に追加

全ての原稿の読み取り終了し画像蓄積部３０２への蓄積を完了したら、前述のオペレーティングシステムをサスペンドしたいたときに保存したメモリ内容とハードウェア状態を元に戻し、オペレーティングシステムをレジュームし、再びＯＳを動作させる。 - 特許庁

If a single symbol code is discarded from hand data as a provisional discard when determining that the hand data complete Tenpai by discarding a tile in hand, a discard-for-Tenpai determination program determines a symbol code of a discard for completing Tenpai for making the hand data Tenpai.例文帳に追加

切れば聴牌判定プログラムは、手牌データが、切れば聴牌であると判定されたとき、この手牌データから１個の図柄コードを仮の捨て牌として捨てたときに、この手牌データを聴牌にするために切れば聴牌する牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁

A counter 310 for the first and second predetermined times is then reset when completing the transmission of the encrypted data and before transmitting the updated encryption key if the authentication and key exchange is performed after the lapse of the second predetermined time.例文帳に追加

そして、第１及び第２の所定時間のカウンタ３１０を、暗号化データの送信完了の際、及び、第２の所定時間経過以降に認証及び鍵交換が行われた場合の、更新された暗号鍵を送信する前にリセットする。 - 特許庁

Only when completing this learning, the air-fuel ratio rich control is performed on the basis of the relationship between a learnt fuel supply quantity to the internal combustion engine and the suction air quantity of the internal combustion engine (S102, S103 and S106).例文帳に追加

そして、この学習が完了しているときにのみ、学習した内燃機関への燃料供給量と内燃機関の吸入空気量と排気空燃比との関係に基づいて空燃比リッチ制御を実行する（Ｓ１０２，Ｓ１０３，Ｓ１０６）。 - 特許庁

When adding bending strain in the longitudinal direction by performing bending work of the metallic sheet after completing finish rolling with a leveler, shearing strain is repeatedly added by driving the upper and the lower work rolls of the leveler so that the circumferential speed is different on the upper and the lower sides.例文帳に追加

仕上圧延終了後の金属板にレベラにより曲げ加工を施し、長手方向に曲げひずみを付加するに際し、レベラの上、下ワークロールを上、下で周速が異なるように駆動し、重畳的にせん断ひずみを付加する。 - 特許庁

When either a release button 5, a zooming lever 4 or a menu button 13 is operated to actuate a release, a zoom or a menu function during the charging; the controller sets on the through-image of the monitor 10 immediately without waiting for completing the charging.例文帳に追加

一方、この充電中に、レリーズボタン５によるレリーズ操作、ズームレバー４によるズーム操作およびメニューボタン１３によるメニュー操作のいずれかが行われた場合には、この充電完了を待たずに、その時点で、液晶モニタ１０のスルー画をオンに戻す。 - 特許庁

To provide a structure of combining a concrete embedded fastening member with a holding member for preventing the rust of a fastening screw portion by reliably fixing the fastening member into a concrete segment with no looseness when completing the formation of the concrete segment.例文帳に追加

コンクリートセグメントの成形完了時に当該締結部材が緩むことなく確実にコンクリートセグメント内に固着され、且、締結用ねじ部の錆の発生を防止するコンクリートセグメント埋め込み締結部材と保持部材との組合せ構造体の提供。 - 特許庁

When the scraping-out operation is continued while the scraping-out button keeps on being pressed, the scraping-out operation is continued during pressing of the scraping-out button and the alarm buzzer is pressed at the time of completing every cycle of the scraping-out operation, as shown in a time chart of Fig. (B).例文帳に追加

また、掻出ボタンが押され続けている間、掻出動作が継続される場合には、図２（Ｂ）のタイムチャートのように、掻出ボタンが押されている間、上記掻出動作が継続され、当該掻出動作の一サイクル終了毎に警報ブザーを鳴らす。 - 特許庁

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。 - 特許庁

To manufacture an end stop member used in a specific field by a novel method, and to caulk a member layer simultaneously when forming the end stop member from its precursor by using the precursor existing in the front stage of completing the end stop member.例文帳に追加

特定分野に使用される端止め部材を新規な方法で製造するとともに、その端止め部材が完成される前段階にある前駆体を使用してその前駆体から端止め部材を形成すると同時に部材層を加締める。 - 特許庁

To turn off a power source of equipment required for completing task cooperative processing during execution of the task cooperative processing and to enhance the efficiency of task cooperative processing by automatically starting a system from a state at the interruption when turning on the power source later.例文帳に追加

タスク連携処理実行中に、タスク連携処理の完遂に必要な機器の電源をオフすることができ、次に電源オンした時には自動的に中断時の状態から再開して、タスク連携処理の効率を高めることができるようにする。 - 特許庁

When the sheet stacking detection sensor 257 detects that the sheet stacking height is a predetermined height or lower in the waiting state of the sheet processing device completing the job state, the tray paper pressers 251 are brought into retracting states in the device body.例文帳に追加

トレイ紙押さえ２５１は、ジョブ状態を終了したシート処理装置の待機状態において、シート積載検知センサ２５７がシートの積載高さが所定の高さ以下であることを検知した場合、装置本体内に引っ込んだ状態になる。 - 特許庁

To provide a location registration method of a mobile station for realizing such a status that a communication service is available by completing the location registration of the mobile station in a short period of time even when the location registration requests of a plurality of mobile stations are generated in the same period.例文帳に追加

複数の移動局の位置登録要求が同時期に発生するような場合においても、短時間で移動局の位置登録を完了させて通話サービス可能な状態を実現する移動局の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

The AGC controlling system 11 performs the plate thickness control so that the set deviation of the plate thickness is zero by PI control by feedback AGC when the line is operated at original set speed after the line is accelerated after completing the low-speed operation.例文帳に追加

また、ＡＧＣ制御装置１１は、ライン低速運転が終了した後、ラインが加速してから本来の設定速度で運転する時に、フィードバックＡＧＣによるＰＩ制御によって、板厚設定偏差がゼロになるように板厚制御を行う。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device for quickly completing automatic focusing operation by capturing the presence of an object in a near side and easily bringing the object in the near side into focus even when the object having a peak exists in a remote side.例文帳に追加

遠側にピークを有する被写体がある場合でも、近側の被写体の存在を捉えて、近側の被写体にピントを合わせることを容易にし、かつより迅速に自動焦点調節動作を終了できる自動焦点調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a desalination apparatus and a desalination method capable of controlling excessive injection of SBS solution and surely completing neutralization treatment when carrying out the neutralization treatment using a reducing agent to raw water after chlorination treatment.例文帳に追加

塩素処理した後の原水に対して還元剤を用いて中和処理する際に、ＳＢＳ溶液の過剰注入を抑制しつつ、より確実に中和処理を完了することのできる淡水化装置及び淡水化方法の提供を目的とする。 - 特許庁

After completing record of data for erasure, when former data are reproduced, since they are not completely eliminated, the optical disk device 1 records the data for erasure on the write once optical disk again, and eliminates the former data so that they are not reproduced.例文帳に追加

光ディスク装置１は、消去用データの記録が完了後に、元データを再生することができた場合、完全に消去できていないため、この追記型光ディスクに再度消去用データを記録して、元データが再生できないように消去を行う。 - 特許庁

Subsequently, a successful bid object is displayed on a screen of a bidding site, a bidding is enforced by displaying the prices presented by the members and communication for completing a successful bid is executed when the price exceeds a set prices within time set in advance.例文帳に追加

この後、落札対象を入札サイトの画面表示するとともに、会員が提示する価格を表示して入札を実施し、かつ、予め設定された時間内に、設定価格を越えた際に落札を完了する通信を実行する。 - 特許庁

To provide a business form print system completing transfer of data sooner than usual when data are sent from a server to a client, and preventing another print job from being mixed in with the print jobs desired to be processed continuously.例文帳に追加

サーバからクライアントへデータを送信する際に、通常より早くデータ転送を完了することができ、連続的に処理したい印刷ジョブの間に他の印刷ジョブが紛れ込むのを防止することができる帳票印刷システムを提供する。 - 特許庁

When an application job including a plurality of steps from starting application preparation to completing patent application is generated in response to a command by a user, a proposal number (for example, T0234) obtained from a first group is assigned to the job.例文帳に追加

ユーザの指示に応じて、出願準備の開始から特許出願完了までの複数の工程を含む出願ジョブが発生すると、当該ジョブに対して第１の系列から得られる提案番号（例えばＴ０２３４）が割り当てられる。 - 特許庁

A print-window time for completing printing by the time when the information reaches the printer is calculated to each of the printers that have been searched for, and the information is printed and output from a printer of which the print-window time to be updated due to user movement becomes "0 (zero)".例文帳に追加

そのプリンタに到達するまでに印刷完了するための印刷猶予時間を検索した各プリンタに対して計算し、ユーザの移動により更新される印刷猶予時間が「０（ゼロ）」となったプリンタから印刷出力を行う。 - 特許庁

By completing the polishing at the point when the height-direction dimension of the first polishing pattern 31 reaches a predetermined value, a desired stacked section is easily obtained, and made suited to analysis such as the structure checking or composition analysis of a very small part.例文帳に追加

第１研磨パターン３１の高さ方向の寸法が所定値に達した時点で研磨を終了すれば、所望の積層断面を容易に得ることができ、微小部分の構造確認や組成分析などの解析に好適なものとなる。 - 特許庁

A plurality of control valves are provided in an oil pressure supply circuit of the hydraulic drive unit, and the control valves are selectively opened/closed for control to reduce the number of the control valves, which is opened, to the minimum number when starting and completing elevation to change the elevating speed.例文帳に追加

油圧駆動ユニットの油圧供給回路に複数個の制御弁を設け、該制御弁の開閉制御の選択により、昇降開始時および昇降終了時には開の制御弁の数を最小とし、昇降速度を変化させる。 - 特許庁

By providing a field for communication light emission and field for preliminary light emission exposure separately, timing control is performed so that communication light emission may be performed when and after completing readout of all the lines (γ period in Fig.7) in the field for communication light emission after performing exposure with external light.例文帳に追加

外光を露光した後、通信発光用フィールドとプリ発光露光用フィールドを分けて設けて、通信発光用フィールドにおいては、全ラインの読み出し完了以降（図７のγの期間）に通信発光が行われるようタイミング制御する。 - 特許庁

When a forgetfulness of fastening a screw such as removing the work from a work table 30 is caused before completing screw fastening work to a work W by a motor-driven driver 1, a buzzer arranged inside an electric power supply device 10 issues a warning sound.例文帳に追加

電動ドライバ１によりワークＷに対するネジ締め作業が完了する前にそのワークをワーク台３０から取り外してしまうというネジの締忘れが発生したとき、電力供給装置１０の内部に設けられたブザーが警告音を出す。 - 特許庁

An upper die extrusion mechanism 50 for extruding a casting fixed to the upper die from the inside of the upper die toward the lower die 12 when opening the die after completing the casting is provided between the upper die 11 as a fixed die and the upper plate 32.例文帳に追加

固定型である上型１１と上部プレート３２との間には、鋳造終了後の型開き時に上型１１に固着した鋳造品を上型内から下型１２に向けて押し出す上型押し出し機構５０が設けられている。 - 特許庁

The print system is configured such that the system allows a printer to have only to print a density measurement patch and automatically to measure the optical density, resulting in automatically completing the calibration at the initiation of the system, at start of printing or when the operator designates start of a job or like processing.例文帳に追加

システム開始時、プリント開始時もしくは作業者が指定した時などに、濃度測定用のパッチを印刷するだけで、プリント装置が自動的に光学濃度を測定し、その結果から自動的にキャリブレーションが完了するよう構成する。 - 特許庁

When the residual quantity of a printer battery 121 is lowered less than the residual quantity of the battery capable of completing the recording on the next sheet of a recording paper P, a digital camera 302 holds a recording job of unperformed digital image data B as unperformed job information.例文帳に追加

次の１枚の記録紙Ｐへの記録を完遂可能な電池残量未満にプリンタバッテリ１２１の電池残量が低下した場合には、デジタルカメラ３０２は、未実行のデジタル画像データＢの記録ジョブを未実行ジョブ情報として保持する。 - 特許庁

To provide a game machine put into a state of easily completing a specific pattern combination by changing the number of used patterns variably displayed in variable display parts to be used in a game when satisfying a specific condition.例文帳に追加

特定の条件が成立した場合に、ゲームで使用される可変表示部において可変表示される図柄の使用数を変更することにより、特定の図柄の組合せを揃え易い状態にすることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

An operator makes liquid flow to the balloon 22 of the catheter 2 to expand the balloon 22, moves the guide wire 3 while looking at perspective images when expanding the balloon 22 or after completing the expansion, and superimposes a shadow image by the marker m2 and the shadow image by the marker M1.例文帳に追加

術者は、カテーテル２のバルーン２２に液体を流しバルーン２２を拡張させ、バルーン２２の拡張時又は拡張完了後に、透視画像を見ながらガイドワイヤ３を動かし、マーカーｍ２による影像とマーカーＭ１による影像とを重ね合わせる。 - 特許庁

Furthermore, the image forming device determines whether or not the printing command contains writing information returning requirement (S260) when recording the error information or completing printing whole data and transmits the printing result including the writing information showing the writing result of the log to the file server to the user terminal when the printing command contains the writing information returning requirement.例文帳に追加

また、エラー情報を記憶するか、全データの印刷が完了すると、印刷コマンドに書込情報返信要求が含まれているか否かを判断し(S260)、書込情報返信要求が含まれていれば、ファイルサーバへのログの書込結果を表す書込情報を含む印刷結果をユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

When there is no history of completing learning of the separation quantity when being the large lift area (S301:NO), transfer to a lift quantity area from the large lift area is prohibited, and change control of the lift quantity VL is executed in a range of not transferring to an area except for the large lift area (S302-S304).例文帳に追加

大リフト領域であるときの前記乖離量の学習が完了した履歴がないときに（Ｓ３０１：ＮＯ）、大リフト領域から他のリフト量領域への移行を禁止して大リフト領域以外の領域に移行することのない範囲でのリフト量ＶＬの変更制御を実行する（Ｓ３０２〜Ｓ３０４）。 - 特許庁

When substitution of an existing server process 11 is requested, a new server process 12 is generated, and the server process 12 describes 'service transfer request' in a shared memory to transmit a signal to the server process 11 when completing preparations for services and waits for a response from the server process 11 after signal transmission.例文帳に追加

既存のサーバプロセス１１に置き換えの要求が発生すると、新しいサーバプロセス１２を生成し、サーバプロセス１２は、サービスが行えるよう準備ができたら、共有メモリに「サービス移管要求」と記述してサーバプロセス１１に対してシグナルを送信し、シグナルを送信した後、サーバプロセス１１からの応答を待つ。 - 特許庁

When a worker inputs a blade replacement completing signal, whether or not a light receiving quantity of the abrasion-damage detector is a predetermined value or more is determined in a retreat position of the abrasion-damage detector for replacing the blade, and when the light receiving quantity is less than the predetermined value, an inspection-examination of the abrasion-damage detector is performed.例文帳に追加

ブレード交換完了信号を作業者が入力すると、ブレード交換をするための摩耗・破損検出手段の待避位置において、摩耗・破損検出手段の受光量が所定値以上であるか否かを判断し、受光量が所定値未満である場合には摩耗・破損検出手段の点検検査を行う。 - 特許庁

This setting method for the clock of the electronic apparatus comprises a step for judging whether the clock is set when the power is on, a step for starting a clock setting mode when it is judged that the clock is not set, a step for judging whether the clock setting is completed, and a step for switching to a normal operation mode after completing the clock setting.例文帳に追加

本発明の電子機器の時計設定方法は、電源オン時に時計設定済みか否かを判定するステップと、判定結果が否の場合、時計設定モードを起動するステップと、時計設定が終了したか否かを判定するステップと、時計設定終了後、通常動作モードに切り換えるステップとからなる。 - 特許庁

When completing the function checkout processing, the ECU 60 stores the execution histories in the temporary storage memory 62, and when started by generated output of an ACG starter motor 29 through the operation of a kick starter 50, the ECU 60 shortens the start time of the ECU 60 by eliminating the function checkout processing if the execution histories has already been stored.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、機能確認処理が完了するとその実行履歴を一時記憶メモリ６２に記憶させ、キックスタータ５０の操作によるＡＣＧスタータモータ２９の発電電力で起動される際に、実行履歴が記憶されている場合には機能確認処理を省略してＥＣＵ６０の起動時間を短縮する。 - 特許庁

Thereby, upon moving backward for garaging or the like when there are obstructions near by and the vehicle moves slowly, since the brake force decreasing time is set at the same or longer than that of moving forward after completing restarting of the engine, the sense of running out upon restarting when moving backward can be restricted low for preventing imparting fear and uneasiness to the driver.例文帳に追加

よって、周囲に障害物等があり低速な車庫入れ等の後進時では、エンジン再始動完了後のブレーキ力減少時間が前進時と同等以上の長さに設定されているので、後進時における再始動時の飛出し感を低く抑えることができ、運転者に不安感や恐怖感を与えることがない。 - 特許庁

Retard can be always completed at an appropriate timing by completing acceleration time ignition delay when play of the drive system gets smaller, namely, when acceleration ignition timing retard gets unnecessary based on change rate (edltant) during execution of acceleration ignition timing retard.例文帳に追加

このように加速時点火時期遅角を実行しているときに、タービン回転数の変化率ｅｄｌｔａｎｔに基づいて、駆動系ガタが詰まった時点つまり加速時点火時期遅角が要らなくなるタイミングで加速時点火時期遅角を終了することにより、常に適正なタイミングで遅角を終了することができる。 - 特許庁

Article 170-6 The practical examination prescribed in the following Article shall not be conducted, when and application is submitted, on a person who has completed the courses of designated air dispatcher training organ. Nevertheless, when 1 year has passed since the day of completing the courses of designated air dispatcher training organ, this shall not apply. 例文帳に追加

第百七十条の六　指定運航管理者養成施設の課程を修了した者に対する次条の実地試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該指定運航管理者養成施設の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming device divides printing data by one page unit and prints on one page after one page (S180 to S220) when the printing command transmitted from a user terminal contains server connecting requirement (YES in S130) and writes a log in a file server (S160, S210) when starting printing or completing printing of one page.例文帳に追加

画像形成装置は、ユーザ端末から送信されてきた印刷コマンドにサーバ接続要求が含まれているとき(S130-YES)には、印刷データを用紙１ページ単位で分割して、用紙に１ページずつ順次印刷すると共に(S180〜S220)、その印刷開始時及び１ページの印刷終了時には、ファイルサーバへログを書き込む(S160、S210)。 - 特許庁

When the task B is started, the queueing-processed data are extracted, and processing using the data is performed, and whether or not any message whose priority is the same in the stand-by status is left is checked, and when any message is left, the next reception processing is continuously performed without completing the task, and it is repeated until any message in the stand-by status is absent.例文帳に追加

そしてタスクＢが起床されると、キューイングしたデータを取り出してそのデータを利用する処理を行った後、さらに同優先度の送信待ちメッセージが残っているかどうかをチェックし、もし残っていればタスクを終了せずに続けて次の受信処理を実施し、送信待ちメッセージがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection.例文帳に追加

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第１の期間と、半クラッチ状態が保たれる第２の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第３の期間とから構成される。 - 特許庁

When sawing the crop of the rolled stock with a THS (sawing machine) 14 on the inlet side of an R2 mill 15, by sawing the bottom crop of the succeeding rolled stock 2 before the top crop, the succeeding rolled stock 2 is quickly fed toward the R2 mill 15 when completing the rolling of a preceding rolled stock 1.例文帳に追加

Ｒ２ミル１５の入側のＴＨＳ（鋸断機）１４で圧延材のクロップを鋸断する場合、後行圧延材２のボトムクロップをトップクロップより先に鋸断することにより、先行圧延材１の圧延が完了したら、後行圧延材２をＲ２ミル１５に向けて速やかに送給することができる。 - 特許庁

When the developing color of the starting process is the same as the developing color of the preceding process under the execution, after completing write-in of the preceding process under the execution, the process is started at the minimum portion of time later, without revolving the color development part.例文帳に追加

起動するプロセスの現像色が実行中の先行プロセスの現像色と同一である場合は、実行中の先行プロセスの書込終了後、カラー現像部を公転させないで最小プロセス間隔分の時間が経過してから起動するプロセスを実行させる。 - 特許庁