| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To provide tapered bristles having superior dental plaque picking-out effect and real picking-out feeling while retaining soft touch of the bristle tips and durability and to provide a toothbrush using the tapered bristles.例文帳に追加
毛先のソフトな当たり心地と、用毛としての耐久性を維持しながら、歯垢掻き出し効果と掻き出し実感に優れたテーパー用毛およびこのテーパー用毛を用いた歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
To provide a drive transmission apparatus guiding suitable air flow in a case when a body to be rotated is rotated while obtaining a reduced size and saving of energy, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加
筐体内に対し、被回転体の回転時に、小型化や省電力化を図りながら適切な気流を導くことができる駆動伝達装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To make a user fully grasp the operating state, while the obstruction of the operation of the original function is surely prevented by the operation of an adding function, by effectively using a battery power supply in which a capacity is limited.例文帳に追加
容量が制限された電池電源を有効に使用し、付加機能の動作により本来の機能の動作が阻害されるのを確実に防止しながら、ユーザに動作状態を充分に把握させる。 - 特許庁
To provide optical glass having high thermal stability while keeping desired refractive index (n_d) and Abbe's number (ν_d) and a preform for precision press molding and an optical element, which are obtained by using the optical glass.例文帳に追加
屈折率(n_d)及びアッベ数(ν_d)が所望の範囲内にありながら、高い熱的安定性を有する光学ガラスと、これを用いた精密プレス成形用プリフォーム及び光学素子を得る。 - 特許庁
To eliminate developing failure due to turbulence of a developing agent in a rotation type developing device while maintaining good productivity of a series of image forming processes using a single color or a compound color in the developing device.例文帳に追加
回転式現像装置において、単色又は複合色による一連の作像処理の生産性を良好に保ちつつ、現像器内での現像剤の乱れに伴う現像動作不良を改善する。 - 特許庁
This method can efficiently screen a compound without causing desensitization while activating the Gs-coupled receptor using a partial agonist activity with respect to the Gs-coupled receptor as an indicator.例文帳に追加
Gs共役受容体に対するパーシャルアゴニスト活性を指標とすることにより、Gs共役受容体を活性化しつつ、脱感作を生じさせない化合物を効率的にスクリーニングしうることを見出した。 - 特許庁
To provide a dielectric porcelain composition capable of expressing ε_r in a middle region and controlling τ_f in a small value while keeping balance between ε_r and Qu, and to provide an electronic component using the composition.例文帳に追加
中間域のε_rを発現でき、ε_r及びQuのバランスを保持しながらτ_fを小さくコントロールできる誘電体磁器組成物及びこれを用いた電子部品を提供する。 - 特許庁
When using the waterproof case, the stroboscope can emit minute light while it is not popped up, light emitting time is shortened to eliminate the effect of heat, and size and weight of the waterproof case are reduced.例文帳に追加
防水ケース使用時はポップアップしない状態でストロボを微小発光可能とし、発光時間を短くすることで熱による影響を無くするとともに、防水ケースを小型化、軽量化した。 - 特許庁
However, while the bakufu was trying to prevent Mochiuji from strengthening his influential power using the warrior Kyoto Fuchishu as an intermediary, Mochiuji was attempting to put them down, and such continued confrontations became a cause that lead to Eikyo no Ran (Eikyo War). 例文帳に追加
以後も京都扶持衆を介在させて持氏の勢力拡大を阻もうとする幕府と彼らの討伐の機会を狙う持氏の対立は続き、永享の乱の原因の1つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When data such as word processing or tabulation are attached to the electronic mail, they are automatically converted to FAX data and printed out while using an application corresponding to the data by the electronic mail converting device 4.例文帳に追加
電子メールにワープロ、表計算等のデータが添付されていた場合、電子メール変換装置4は当該データ対応のアプリケーションを用いて自動的にFAXデータに変換し印刷出力する。 - 特許庁
To provide a design support system capable of designing an easily usable and safe building or equipment while considering the physical sizes and weight and physical capacity or the like of each of people using the building or equipment.例文帳に追加
建物や設備を使用する人の身体寸法や体重や身体能力等を考慮して使いやすくて安全な建物及び設備を設計できる設計支援システムを提供すること。 - 特許庁
When a channel is selected, the number of times of selection of the channel is stored, and by using that information, the broadcast stations are displayed while changing the order of their arrangement, when the electronic program guide is displayed.例文帳に追加
チャンネルを選択する際にそのチャンネルに対する選局回数を保存し、電子番組表を表示するときにその情報を利用して、放送局の並び順を入れ替えて表示する。 - 特許庁
To decrease creaks (rubbing noise created while using) of buckles employed for clothing or for bags for carrying in hands or the like, at the same time to improve the external appearance quality and the productivity of the molded goods.例文帳に追加
衣料用、手提げ用等のカバン類に使用されているバックル類のキシミ音(使用時に発生する擦れ音)を低減し、同時に成形品の外観性と生産性を改良するものである。 - 特許庁
When a change amount per unit time of the power generation command value to the fuel cell stack exceeds a prescribed threshold, the controller controls opening/closing of the injector while using the tolerance upper-limit value as new target pressure.例文帳に追加
コントローラは、燃料電池スタックへの発電指令値の単位時間あたりの変化量が所定の閾値を超えた場合に、許容誤差上限値を新たな目標圧力としてインジェクタを開閉制御する。 - 特許庁
To provide a linear motor which is miniaturized in a width direction and drives a movable portion while detecting the position of the movable portion at a sufficient detecting accuracy, and to provide a component transfer apparatus using the linear motor.例文帳に追加
幅方向の小型化を図りながらも、十分な検出精度で可動部の位置を検出しつつ可動部を駆動することができるリニアモータおよび該リニアモータを用いた部品移載装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the image can be properly displayed by using the small capacity of memory, and a higher-resolution image can be displayed while a decrease in processing speed is suppressed in the display of the image.例文帳に追加
この結果、小さなメモリ容量で画像の表示をより適切に行なうと共に画像を表示する際に処理速度の低下を抑制しながらより高解像度の画像を表示することができる。 - 特許庁
To provide a heat pump water heater capable of securing a sufficient hot water supply capacity while using a closed-type hot water storage tank, having space efficiency and capable of saving a space of an installation place.例文帳に追加
密閉型の貯湯タンクを利用しつつ十分な給湯能力を確保し、スペース効率に優れ設置場所の省スペース化を図ることのできるヒートポンプ給湯機を提供することである。 - 特許庁
To provide a drive circuit and a data line driver which improves resistance to noises between adjacent terminals while inhibiting an increase in a chip size, using a normal CMOS process.例文帳に追加
通常のCMOSプロセスを用いて、チップサイズを抑制しながら隣接端子間のノイズに対する耐性を向上することのできる駆動回路およびデータ線ドライバを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a recording device which can accurately detect a variety of recording mediums while using an inexpensive and small-size sensor, and a recording medium detection method applied to the device.例文帳に追加
安価で小型なセンサを用いながらも正確に多種の記録媒体の検出を行うことができる記録装置及びその装置に適用される記録媒体検出方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an impregnation type Japanese paper tape substrate or impregnation-coating type Japanese paper tape substrate, suppressing the tape breakage by a hand on a masking work time, without decreasing working efficiency while suppressing the using amount of a synthetic fiber.例文帳に追加
合成繊維の使用量を抑えながらマスキング作業時のテープ手切れを抑制し、作業効率を落とさない含浸タイプ和紙テープ基材又は含浸塗工タイプ和紙テープ基材を提供する。 - 特許庁
To suppress thermal degradation of a capacitor element formed by using a resin film while enhancing vibration resistance of a lead wire led out from the capacitor element to the outside of an opening in the lower surface of a case.例文帳に追加
樹脂製フィルムを用いて形成されたコンデンサ素子の熱劣化を抑制する事と、このコンデンサ素子からケースの下面開口部外に引き出されたリード線の耐振強度を高める事を目的とする。 - 特許庁
The flexible printed board 10 is composed of a surface board surface 11 and a rear board surface 12, and the surface board surface 11 and the rear board surface 12 are formed symmetrically while using a line A-A' as a reference.例文帳に追加
フレキシブルプリント基板10は、表基板面11と裏基板面12とからなり、前記表基板面11と裏基板面12は線A−A’を基準として対称的に形成されている。 - 特許庁
To obtain colored glass which has a capacity of perfectly shielding infrared rays and ultraviolet rays while permeating sharp, blue-colored light at a high rate of ≥65% without using components harmful for the environment.例文帳に追加
鮮やかな青色光を65%以上の高率で透過する一方、赤外線および紫外線を完全に遮断する能力を有する着色ガラスを環境に有害な成分を用いずに提供する。 - 特許庁
By adding the error correction codes using a stuffing data region of the non-compression video signals, an error correction function can be added without increasing a jitter while keeping a data capacity.例文帳に追加
非圧縮映像信号のスタッフィングデータ領域を利用し誤り訂正符号を付加することにより、データ容量を保ちながら、ジッタを増加させることなく、誤り訂正機能を付加することができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electronic component which allows the coating amount of a resin paste to be accurately controlled, regardless of a surface shape of a sealing layer while a shield layer is formed using the resin paste.例文帳に追加
樹脂ペーストを利用してシールド層を形成しながら、封止層の表面形状によらずに樹脂ペーストの塗布量を正確にコントロールできる、電子部品の製造方法の提供を図る。 - 特許庁
To heat steel plate edge parts using an induction heating device provided on the inlet side of a rolling mill as preparation for rolling, while considering heat removal amount in the edge parts between the induction heating device and the rolling mill.例文帳に追加
圧延機入り側に設けた誘導加熱装置により、圧延に備えて鋼板エッジ部を加熱する際に、誘導加熱装置及び圧延機間におけるエッジ部の抜熱量を考慮して加熱を行う。 - 特許庁
To provide a thermostat for inhibiting vibration to the test chamber of a blower while using the blower for securing high blowing static pressure and sufficient amount of wind to the test chamber.例文帳に追加
試験室に対する高い送風静圧と十分な風量を確保可能な送風機を使用しつつも、送風機の試験室に対する振動を抑制することができる恒温槽を提供すること。 - 特許庁
To provide an information transmission device between a vehicle and the ground capable of substantially maintaining a principal of one closure section/one vehicle using an enlarged loop antenna while reducing cost.例文帳に追加
長大化されたループアンテナを用い、コスト低減を図りつつ、実質的に1閉塞区間/1車両の原則を維持できるようにした車上/地上間情報伝送装置を提供すること。 - 特許庁
To ensure superior features of a questionnaire analyzer system using light and to confirm, at the side of a transponder, that an answer signal from the transponder is received at a center apparatus, while maintaining simpleness thereof.例文帳に追加
光を用いたアンケートアナライザシステムの優れた特徴を確保し、その簡便さを維持したまま、回答器からの回答信号がセンター装置に受信されたことを回答器の側で確認できるようにする。 - 特許庁
To solve such a problem that an original sentence can not be edited or conditions can not be set while using data used for translation in the past when terminal equipment requests a translation device to perform translation.例文帳に追加
端末装置が、翻訳を翻訳装置に依頼する際に、過去の翻訳に使用したデータを用いて原文をエディットしたり条件を設定したりすることができないという課題を解決する。 - 特許庁
To provide an apparatus for stirring with a temperature adjusting function capable of stirring an object to stir using shearing force between the inner wall of a stirring vessel, and adjusting a temperature of the object to stir while in stirring.例文帳に追加
攪拌容器の内壁との間のせん断力を用い攪拌対象物を攪拌することができ、攪拌中における攪拌対象物の温調を行なうことができる温調機能付き攪拌装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light source device capable of utilizing light effectively and suppressing overheating and deterioration action in the periphery of the device while suppressing temperature rise due to light emission, and a projector using this.例文帳に追加
発光による温度上昇を抑えながらも、光を有効に利用でき、また、装置周辺の過熱や劣化作用を抑制することができる光源装置及びこれを用いたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To provide a coating method capable of reducing failure of appearance of an outer side surface of a member while efficiently coating a member constituting an automobile body using a water-based coating.例文帳に追加
自動車ボディを構成する部材を、水性塗料を用いて、効率的に塗装することができながら、しかも、部材の外側面の外観不良を低減することのできる、塗装方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a metal halide lamp lighting device, and a headlight and a vehicle using the same reducing the high-frequency noise, while preventing flickers of lamp light and securing the reliability of an inverter.例文帳に追加
ランプ光のちらつきを防止するとともにインバータの信頼性を確保しつつ、高周波ノイズを低減させたメタルハライドランプ用点灯装置およびそれを用いた前照灯ならびに車輌を提供する。 - 特許庁
Film deposition is performed on a transparent substrate K by a film deposition source 2 by using a mask 7 while the mask 7 is disposed separately from the transparent substrate K between the film deposition source 2 and the transparent substrate K.例文帳に追加
成膜源2と透明基板Kとの間に、透明基板Kから離間させてマスク7を配設した状態において、このマスク7を用いて成膜源2により透明基板Kに成膜処理を施す。 - 特許庁
To provide a bus terminating method for transmitting a high frequency digital signal capable of transmitting a digital signal with a cyclic frequency in a GHz band while using a conventional terminal resistor.例文帳に追加
従来の終端抵抗器を使用しながら、GHz帯の繰り返し周波数のディジタル信号を伝送することができる、高周波ディジタル信号を伝送するバスの終端方法等を提供すること。 - 特許庁
A baseboard 12 having a baseboard connecting fitting 10 is used as the rotary type baseboard 1, and the rotary type baseboard 1 can be rotated while using the upper section of the baseboard as a rotating shaft and can be fixed at a fixed angle.例文帳に追加
巾木接続金具10を有する巾木12であって、巾木の上部を回転軸として回転可能でかつ一定角度で固定可能であることを特徴とする回転式巾木1。 - 特許庁
To provide an apparatus for cleaning the inside of a vertical cylindrical body, with which an attachment layer contaminated with dioxins inside a chimney is removed without using water while preventing the surrounding environment from being contaminated.例文帳に追加
ダイオキシン類に汚染された煙突の内面の付着層等を水を使用せずに且つ周囲環境を汚染することを防止しながら除去する垂直円筒体内の清掃装置を提供すること。 - 特許庁
When a support to the product 2 is required, while using the IC card 1, the purchaser 33 requests the support through a network to the producer 31 or seller 32.例文帳に追加
製品2に対するサポートが必要になったときに、購入者33は、ICカード1を用いてネットワークを介して製造者31又は販売者32にサポートを要求してなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁
Thereafter, data to be transmitted/received by the information terminal equipment 10 are transmitted while being compressed by using the set compression scheme between the radio communication terminal 20 and the server 40.例文帳に追加
そして、以後無線通信端末20とサーバ装置40との間で、情報端末装置10が送受信するデータについて上記設定された圧縮方式を使用した圧縮伝送を行う。 - 特許庁
To provide a fin material for a heat exchanger having high water repellency without using a fluorinated resin, and suitably used in an outdoor machine of an air conditioner and the like, while it can retain high water repellency even after molded into a fin.例文帳に追加
フッ素系樹脂を用いずに高い撥水性を有し、フィンに成形された後も高い撥水性を保持できる空調機の室外機等に好適な熱交換器用フィン材を提供する。 - 特許庁
To provide a wafer treatment apparatus that can form a film thickness not thinner than a constant thickness while securing the in-plane uniformity of an oxide film formed by using a batch-type semiconductor manufacturing device.例文帳に追加
バッチ式半導体製造装置において形成される酸化膜の面内均一性の確保をしつつ、一定厚さ以上の膜厚を形成することのできる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a fiber laminate by which extremely excellent peel strength which is equivalent to the peel strength obtained when a solvent-soluble resin is used can be developed even while using an aqueous polyurethane resin as an adhesive.例文帳に追加
水系ポリウレタン樹脂を接着剤として用いながらも、溶剤系の樹脂を用いた場合と同様の非常に優れた剥離強度を発現し得る繊維積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reduction melting furnace capable of recovering the energy of a high-temperature reducing gas while suppressing the generation of dioxin in treating waste, and a high-temperature reducing gas recovery method using it.例文帳に追加
廃棄物を処理する際に、ダイオキシンの発生を抑制し、かつ高温還元ガスのエネルギーを回収可能とした還元溶融炉およびそれを用いた高温還元ガス回収方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a navigation system capable of updating map data while using the function of the navigation by starting to write the updated data to a storage means from free space at the time of updating the map data.例文帳に追加
地図データを更新する際に、更新地図データを地図データ格納手段の空き領域から書き始めることで、ナビゲーションの機能を使用しつつ地図データの更新を可能とするナビゲーションシステムを得る。 - 特許庁
To provide a resistance film type touch panel eliminating the need of wiring for applying voltage to other resistance films by using wiring for applying voltage to one resistance film while being capable of detecting a position of a contact point.例文帳に追加
一方の抵抗膜への電圧印加用配線を利用して他方の抵抗膜への電圧印加用配線を不要とする、接触点の位置を検出可能な抵抗膜型のタッチパネルを提供する。 - 特許庁
Second transmission equipment 23 does not use the area shown by any larger one of data amounts shown by the first selection information 12 and reservation information 14 but transmits data while using the other area.例文帳に追加
第2の送信装置は23は、第1の選択情報12と予約情報14に示されるデータ量のいずれか大きい方で示される領域を用いず、それ以外の領域でデータを伝送する。 - 特許庁
To provide a packed battery that retains packed battery while facing its surface with display like its brand always in front, can easily been taken out when using it and further fits recycling.例文帳に追加
収納した電池をそのブランドなどの表示面を常に正面に向けて保持すること、および電池使用に際しては容易に取り出すことができ、さらにリサイクルに好適なパック電池を提供する。 - 特許庁
To remove a thermal absorption layer by a simple method without any smearing and furthermore to efficiently reduce defects of crystals, while carrying out a heating crystallization of an amorphous silicon thin film by using the thermal absorption layer.例文帳に追加
アモルファスシリコン薄膜を熱吸収層を用いて加熱結晶化するとともに、熱吸収層を汚染なく簡易方法によって除去でき、さらに結晶の欠陥を効率よく低減する。 - 特許庁
To provide a forming method of a patterned conductor layer capable of forming a minute patterned conductor layer without using metal particles while reducing the number of photolithography steps and etching steps.例文帳に追加
金属微粒子を使用することなく、かつフォトリソグラフィー工程やエッチング工程を削減しながら、微細なパターン化導体層を形成することが可能なパターン化導体層の形成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|