「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(494ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 31 The chairman or a commissioner may not, against his or her will, be dismissed from office while he or she is in office, except in cases falling under any of the following items: 例文帳に追加

第三十一条　委員長及び委員は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Solicitation for Acquisition which, as specified by a Cabinet Order, will render the Securities pertaining thereto to be held by a considerably large number of persons who respond to the solicitation. 例文帳に追加

三　その取得勧誘に応じることにより相当程度多数の者が当該取得勧誘に係る有価証券を所有することとなる場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion will be organized as a Financial Instrument Exchange in such a way as to conform to the provisions of this Act. 例文帳に追加

三　組織変更後株式会社金融商品取引所が金融商品取引所としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-5 When specifying the dates of a pretrial conference procedure, consideration shall be given to the preparations which the persons concerned in the case will need to make before said dates. 例文帳に追加

第二百十七条の五　公判前整理手続期日を定めるについては、その期日前に訴訟関係人がすべき準備を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the problem of the connector terminals 30 deviating in the axial direction inside a casing 3 by a pressure force in the connection of external connectors 20 to the connector terminals 30 will not be generated also.例文帳に追加

このため、外部コネクタ２０をコネクタ端子３０に接続する際の押圧力によりコネクタ端子３０がケーシング３内で軸方向にずれる等の問題も発生しない。 - 特許庁

It is submitted with the understanding that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.例文帳に追加

本要約書は、特許請求の範囲の技術的範囲又は意味を解釈又は限定するためには使用されないとの理解に基づいて提出されるものである。 - 特許庁

To provide an antenna system configured to enable even turning to into multi-frequencies, and the impedance of which will not be decreased, when being built in a housing located close to a board of a portable wireless communications apparatus.例文帳に追加

携帯無線通信装置の基板に近接させて筐体に内蔵したアンテナのインピーダンスを低下させることなく、多周波化もできるように構成する。 - 特許庁

At that time, if the fuel cell 22 is to be stopped, whether deterioration of performance of the fuel cell 22 will occur when the fuel cell 22 is started next time or not is determined.例文帳に追加

このとき、燃料電池２２を停止するならば、燃料電池２２を次回起動したときに、燃料電池２２の性能低下が起こるか否かを判定する。 - 特許庁

If an operation that changes display position is performed, the road coordinate information is read out, and a display instruction point is moved so that will be on the road, extending to the operation direction side.例文帳に追加

表示位置の変更操作があったら、道路座標情報を読み出し、操作方向側に延長した道路上となるように、表示指示点を移動させる。 - 特許庁

To provide a paper pouch with a spout which is excellent in self-supporting ability, flexible and excellent in shape retention wherein the pouch has a spout which allows contents to be removed/sealed at will, and its manufacture is simple.例文帳に追加

自立性に優れ、フレキシブルで保形性が良好であり、内容物の取り出し、閉じ込めが自由なスパウトを有し、かつその製造が簡易なスパウト付紙パウチの提供。 - 特許庁

To provide in situ hemostatic treatment including an implantable device combined with a dry material which will be activated by existence of aquatic physiological fluid.例文帳に追加

水性生理学的流体の存在によって活性化される乾燥した材料と組み合わされる移植可能なデバイスを含む、インサイチュでの止血治療を提供すること。 - 特許庁

Since the antenna body is provided at the outside of the semiconductor device, the semiconductor package can be designed freely, without being affected by the size of the semiconductor device, and will not result in sacrificing of the antenna performance.例文帳に追加

アンテナ本体は半導体装置の外部に設けるので、半導体装置のサイズに影響されない自由な設計が可能であり、アンテナの性能が犠牲にならない。 - 特許庁

To maintain the availability of important display information required for a crew while the possibility that an inaccurate picture will be displayed in an aircraft instrument display system.例文帳に追加

航空計器表示システムにおいて，不正確な画像が表示される可能性を排除しつつ，乗組員に必要な重要な表示情報の入手可能性を維持する。 - 特許庁

The character input device has a control unit 110 which, when characters are input to a PersonName mobile phone 1, determines that the kinds of characters on the cursor of a display unit 6 will be input.例文帳に追加

PersonName携帯電話機１において文字入力がなされる際、表示部６のカーソル上にある文字の種類が入力されると判断する制御部１１０を備える。 - 特許庁

The softening temperature of the first layer 2 is set to be higher than the softening temperature of the second layer 3 so that when the form of the pairing tooth is acquired by the second layer, the recording member will not move.例文帳に追加

第２層による、対合歯形態採得時、記録部材が移動しないよう、第１層の軟化温度が上記第２層の軟化温度より高く設定されている。 - 特許庁

The notice of filing of the divided application will be automatically published in the RPI (Official Bulletin), being mentioned in such notice the number of the original application and indicated that it is a divided application. 例文帳に追加

分割出願は産業財産公報(PRI)において自動的に公開され，そこで当該出願が分割出願であること及び原出願の番号が公示される。 - 特許庁

If a translation that complies with the requirements stipulated in the third paragraph has not been supplied within the time limit specified in the second paragraph, the translation will be regarded as not having been supplied.例文帳に追加

第3段落に定める要件を遵守する翻訳文が第2段落に明記の期限内に提供されない場合は，翻訳文は提供されなかったものとみなされる。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁

In addition, the invention claimed in claim ⑤ after the amendment will not be the subject of the examination since it does not include some of the matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment. 例文帳に追加

また、補正後の請求項⑤に係る発明は、補正前の請求項3 に係る発明の発明特定事項の一部を含まないため、審査対象としない。 - 特許庁

Accordingly, when the total value of weighting is the reference value 3, the player can securely grasp that the jackpot winning will be granted in the special pattern game.例文帳に追加

従って、遊技者は、この重み付けの合計値が基準値３になることにより、特別図柄ゲームで大当たり入賞が発生することを確実に把握することが出来る。 - 特許庁

To provide a label noncontact-type data carrier device wherein side faces (end faces) will not be sticky, even when they have a plurality of adhesive layers, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

複数の粘着層を有する場合であっても、側面（端面）がベトつかないラベル非接触式データキャリア装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A shaft connected to the lever 19 is not slid in the axial direction even if the lever 19 is laid down, so early water leakage due to abrasion of a waterproof packing will not be caused.例文帳に追加

また、レバー１９に連結されたシャフトはレバー１９を倒しても軸方向に摺動しないため、防水パッキンの磨耗による早期の水漏れが発生しない。 - 特許庁

In above constitution, a cutting burr formed at a tip of the strip 1 is directed upward, and it will not be caught by a rectangular steel plate 50 on the stacking base 40.例文帳に追加

以上のように構成することで、帯状鋼板の先端に形成される切断バリは、上向きになり、スタック台４０上の短冊鋼板５０に引っかかることはない。 - 特許庁

To easily and surely inform the terminal of an investor who utilizes financial information about whether or not the financial information for use in making financial decisions will be delayed.例文帳に追加

金融情報を利用する投資家の端末に対して、投資判断の材料として用いる金融情報の遅延の有無を、簡易且つ確実に伝達すること。 - 特許庁

Besides, a side ridge 7 on the inner circumferential side of the nick 5 is formed so that the back end thereof will be back toward the rotary shaft O side from a line L having an angle of +5° relative to the rotary shaft O.例文帳に追加

また、ニック５の内周側辺稜７は、その後端が、回転軸Ｏに関する＋５゜の線Ｌより回転軸Ｏの側に後退して設けられる。 - 特許庁

According to this structure, the night cover device 3 is stored the ceiling part 15 in usual and is hardly seen from the outside of the case whereby the showing effect of the open showcase will not be spoiled.例文帳に追加

これにより、常時は天井部１５内にナイトカバー装置３が収納され外部から見え難くなっているため、オープンショーケースのショー効果を損なうことがない。 - 特許庁

That is, the traffic control of a frame unit is performed for a high-speed communication user; whereas, the traffic control of a frame unit will not be performed for the low-speed communication user.例文帳に追加

すなわち、高速通信ユーザに対しては、フレーム単位のトラヒック制御を行い、一方で、低速通信ユーザに対しては、フレーム単位のトラヒック制御を行わない。 - 特許庁

Accordingly the blowing amount to the other air-conditioning zone will be controlled on the basis of the surface temperature of the occupant seated previously on the other seat.例文帳に追加

したがって、他方の空調ゾーンに送風される送風量は、他方の座席に予め着座していた乗員の表面温度に基づいて制御されることになる。 - 特許庁

Since the satin-finished part 17 does not have recessed parts like the conventional spiral grooves, the surface shape of the guide roll (shape of the satin-finished part) will not be transferred to the web 14.例文帳に追加

また梨地部１７は、従来の螺旋状の溝のように凹部を有しないため、ガイドロールの表面形状（梨地部の形状）がウエブ１４に転写されることはない。 - 特許庁

In this state, the pin 110 will not be moved by a small force, so that the electrical connection of the electrode 103 to the pin 110 is assured in stable manner.例文帳に追加

この状態では、少々の力では給電ピン１１０は移動せず、パッチ電極１０３と給電ピン１１０との電気的接合が安定して確保される。 - 特許庁

Thereby, it is possible to realize a shape, in which even if the oxidation process is not increased to the silicon substrate 1 at the upper end part of groove, electrical failures of transistor will not be generated.例文帳に追加

これにより、溝上端部のシリコン基板１に、酸化工程を増やさなくても、トランジスタの電気的不良を生じさせない形状を形成することができる。 - 特許庁

It also will do to form the guide rail 43 in circular form and make the rocking member 43 rockably so that it may be always horizontal, and support the rocking member 43 with a rocking lever 44.例文帳に追加

ガイドレール４３を円弧状に形成し、揺動部材４３を常に水平となるように回動自在とし、揺動部材４３を揺動杆４４で支持させてもよい。 - 特許庁

When a shot ball is returned to a shooting device after passing the first sensor, the second sensor is not turned on while the timelag monitor time is time-out, so a ball entrance signal will not be outputted.例文帳に追加

打球が第１センサ通過後に発射装置側に戻ったときには、第２センサはオンせず時間差監視タイマがタイムアウトするので、進入球信号は出力されない。 - 特許庁

Article 56-2-4 (1) Registrations not renewed at least once every three years as provided by a Cabinet Order will cease to be effective after that period lapses. 例文帳に追加

第五十六条の二の四　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case of giving the notice set forth in paragraph (5), the competent minister shall give such notice by clarifying the matters on which opinions will be heard and the place and date of the hearing of opinions. 例文帳に追加

７　主務大臣は、第五項の通知をする場合においては、意見を聴取する事項、場所及び期日を明らかにして、通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Said lamp units shall be installed in such locations that are in the vicinity of an apron area and where said units will not cause obstruction to taxiing aircraft and said units are readily visible from taxiing aircraft. 例文帳に追加

（一）　灯器は、駐機場付近の地上走行中の航空機に対し障害とならない場所に地上走行中の航空機から見やすいように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the molten metal is injected and the core 8 floats, burrs will not be generated at a position of the first clearance as the first clearance which is smaller than the second clearance disappears.例文帳に追加

溶湯が注入され中子８が浮いたとき、第２クリアランスよりも小さい第１クリアランスは消滅するので、第１クリアランスの位置にバリが発生することはない。 - 特許庁

In other words, the filling state will not stop the driving for shooting of the ball shooter 20 and yet lets game balls be shot continuously into a playing board.例文帳に追加

即ち、満杯状態であっても前記球発射装置２０の発射駆動が停止することなく、遊技盤に対し遊技球が継続して打球されるようになっている。 - 特許庁

When the owner desires to sell the property including whether it is disclosed or not as the owner information, the selling will can be clearly published to the outside.例文帳に追加

さらに、前記所有者情報として開示を行うか否かを含め、所有者が売却を希望する場合には、売却意思を明確に外部に公表できるようにした。 - 特許庁

When the door body 2 is opened, the card slot 10 and the connection terminal 15 are not conspicuous and the beauty will not be spoiled, since the card slot 10 and the connection terminal 15 are provided on the peripheral surface of the door body 2.例文帳に追加

扉体２を開いた場合には、カードスロット１０及び接続端子１５が扉体２の周面に設けてあるため、目立たず、美観を損なわない。 - 特許庁

Due to this structure, when removing SiO_2 deposited on side faces of the mask layer 53, there will be no remaining SiO_2, causing no burrs in the edge part of the inversion pattern of the inversion gate layer 32.例文帳に追加

これにより、マスク層５３の側面に堆積したＳｉＯ_２を除去する際にＳｉＯ_２が残留せず、反転ゲート層３２の反転パターンの縁部にバリが生じない。 - 特許庁

To provide a motor device which is easy in the installation and the exchange of a control device, and where the load or the installation load of the control device will not be applied to a connector terminal.例文帳に追加

制御装置の取り付け及び交換が容易であり、コネクタ端子に制御装置の荷重又は取付荷重が加わらないモータ装置を提供すること。 - 特許庁

The side end portion 20A that will be a peripheral portion of the opening 25 consists of a strip-like opening organizer 30 that is a separate body from the body 20.例文帳に追加

この開口部２５の外周部分となる前記側端部２０Ａ側は、本体２０と別体となる長片状の開口部形成体３０により形成されている。 - 特許庁

To provide a game machine in which distinction of a short winning game and a small winning game is difficult or unable, and the game play will not be stopped for a long period of time.例文帳に追加

短当たり遊技と小当たり遊技の判別が困難又は不能であり、且つ、長時間にわたって遊技が中断されることのない遊技機を提供する。 - 特許庁