| 例文 |
work-toolsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 298件
A vibration isolating tool 1 in a round bar shape for suppressing chattering vibrations stretching in the longitudinal direction of the work W of the thin pipe and with the facial layer at the peripheral surface formed from a resilient substance 3, and a plurality of such vibrating isolating tools 1 are put in the work W to be laid continuously along its whole inner surface.例文帳に追加
薄肉パイプ状ワークW内に、ワークWの長さ方向に長くかつ外周面の表面層が弾性材3で形成された複数のびびり振動抑制用丸棒状防振具1を、薄肉パイプ状ワークWの内周面全体に沿って連続して並ぶように入れる。 - 特許庁
To provide an improved elevator car device securing safety of a worker and preventing falling down of tools, maintenance components or the like when the worker performs work above a car in a hoistway.例文帳に追加
昇降路において、かご上部で作業員による作業が行われる際に、作業員自身の安全性を確保すると共に、工具や保守部品などを落下させることのない改良されたエレベータのかご装置を提供する。 - 特許庁
In this machine tool, a plurality of tool magazines 30 detachably disposed with a number of tools thereon are placed detachably parallel with each other on a placing table 31 moving integrally with a table 16 for placing a work thereon.例文帳に追加
工作機械におけるワークを載置するテーブル16と一体的に移動する載置台31上に、多数の工具を着脱自在に配置した複数の工具マガジン30が並列状に載置され且つ着脱自在とする。 - 特許庁
To provide an automatic tool changer positively and safely performing tool changing work and storing more tools while being miniaturized, and also to provide a tool changing method.例文帳に追加
工具の交換作業をより確実に且つ安全に行うことが可能で、且つより多くの工具を収納可能とする一方、小型化を図った自動工具交換装置、及びその工具の交換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a punching press which enables a cartridge to be quickly and easily replaced by a desired cartridge, enables many tools to be used by the replacement of the cartridges, allows the accuracy of punching work to be easily improved, and can simplify its configuration.例文帳に追加
希望のカートリッジへの交換が迅速にかつ簡単に行えて、カートリッジ交換により多数のツールが使用でき、かつパンチ加工の高精度化が図り易く、構成も簡素にできるパンチプレスを提供する。 - 特許庁
Since Country Assistance Strategies (CASs) are comprehensive tools for effective and efficient MDB support for developing countries, MDBs should work to improve their quality and broaden their scope. 例文帳に追加
国別援助戦略(CAS)は、途上国に対する効果的かつ効率的なMDBsの支援のための包括的手段であり、MDBsは、その質を改善し、その範囲を拡充することに取り組むべきである。 - 財務省
It is realized by selectively using two or more kinds of cutting tools having different edge diameters in accordance with the formation density of the recessed and projecting pattern when performing the cutting work of the original die of the diffraction optical device or the metallic die for molding the diffraction optical device.例文帳に追加
これは、回折光学素子の原型、又はその成形用金型の切削加工時、先端径の異なる複数種のバイトを、凹凸パターンの形成密度に応じて選択使用することにより実現する。 - 特許庁
To provide a numerical controller for machine tools performing continuous work machining without saturated servo speed command value and torque command value in curved surface machining by circular interpolation or continuous minute segment blocks.例文帳に追加
円弧補間や連続した微小線分ブロックによる曲面加工時に、サーボの速度指令値やトルク指令値が飽和することがなく、連続したワークの加工を行う工作機械の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for washing the bunker sand of a golf course capable of effectively and inexpensively performing sand washing work while using relatively simple tools by reducing machineries or apparatuses damaging a turf as much as possible.例文帳に追加
芝生を傷める機器や装置類をできるだけ少なくして、比較的簡易な機具類ながらも効果的でかつ低費用の砂の洗浄作業を行うことができるゴルフ場のバンカー砂の洗浄工法を提供する。 - 特許庁
The Uta-e is an elaborately designed pictorial work consisting of several illustrations depicting tools, natural phenomenon, plants and animals among other things that appear in Japanese poems, stories, and famous ceremonies, aimed at helping readers imagine and understand the backgrounds of these works. 例文帳に追加
歌絵(うたえ)とは、和歌や物語、有名な故事に登場する器物、自然現象、動植物などを数種類配置することによって、元となった和歌や物語を連想させるように仕向けた意匠のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lightweight and portable tool for preventing fall of material which can surely prevent fall of materials or tools, and can be fixed to a cable extremely easily by protecting the falling near the work position.例文帳に追加
作業箇所の間近で防護することにより、機材や工具等の落下を確実に防止することができ、また、軽量で持ち運びが容易で、ケーブルへの取り付けが極めて容易である資機材落下防止用具を提供する。 - 特許庁
The electric power tool 50 is used in the management system 100 including one or plural electric power tools 50 and a management device 20 for managing the work situation of the electric power tool 50, and is equipped with: a motor 2; a control part 9 for controlling the rotation of the motor 2; and a radio communication part 8 for carrying out radio communication of predetermined work information about work contents with the management device 20.例文帳に追加
本発明は、一乃至複数の電動工具50と該電動工具50の作業状況を管理する管理装置20とを備える管理システム100に用いられ、モータ2と、モータ2の回転を制御する制御部9と、管理装置20との間で作業内容に関する所定の作業情報を無線通信する無線通信部8とを具備する電動工具50である。 - 特許庁
For work on the utility pole, unlike existing indirect hot line tools in a working bag, in which a desired one may be caught in others, the indirect hot line tool 1 can be readily picked up to provide improved work efficiency, and the indirect hot line tool can be prevented from falling inadvertently.例文帳に追加
この結果、電柱上で作業する際に、従来のように作業袋から所望の間接活線工具が他の間接活線工具に引っ掛かることがなくので、間接活線工具1を取り出し易くなり、作業効率が向上し、間接活線工具が誤って落下してしまうことを防止できる。 - 特許庁
The constructor constructs the soundproof partition booth at an appropriate place near the work site, and processes the components for building walls, ceilings, floors or partitions, including their cutting work into predetermined sizes, etc., and assembles each processed component within the soundproof partition booth using tools with controlled small noises.例文帳に追加
そして防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立てる。 - 特許庁
To provide a positioning method and device that never flaws a liquid crystal display by applying an excessive force, eliminates the need to prepare different jigs and tools by liquid crystal displays, and can accurately place different liquid crystal displays on a work surface by a single device.例文帳に追加
余計な外力を加えて液晶ディスプレイを傷つけることないうえ、液晶ディスプレイ別に異なる治具や道具を用意する必要がなく、単一の装置により異なる液晶ディスプレイを作業面に正確に置く。 - 特許庁
To provide a piece of jacket having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like.例文帳に追加
例えば、夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務などにおいて、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた上衣を提供すること。 - 特許庁
Since those bevel shapes can be manufactured by the same process as the conventional beveling method by preparing tools like diamond grindstones, which have shapes corresponding to shapes of the parts to be worked in order to work the parts, manufacturing can be performed simply.例文帳に追加
この部分を加工する為に加工部分の形状に対応した形状のダイアモンド砥石等の工具を準備して面取りすることで従来の面取り方法と同様の工程で製造できるので、本発明は簡便に実施できる。 - 特許庁
To provide a useful technology capable of eliminating troublesome shifting of a working tool, by eliminating the necessity for preparing two kinds of working tools, in work for rotatably operating a drawing thread by removing a pull stud from a tool holder.例文帳に追加
工具ホルダからプルスタッドを外し引きねじを回転操作する作業において、2種類の作業工具を準備する必要をなくし、作業工具を持ち替える煩雑さを解消することができる有用な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an identification method for mold-growing grain, capable of accurately examining mold without depending on experience of the operator, easy in mold examination work and requiring no special microorganism-examining facilities, instruments, tools nor material.例文帳に追加
作業者の経験に頼ることなく精度よいカビ検査が可能であり、また、カビ検査作業が簡易で、特別な微生物検査施設や機器・器材を必要としないカビの発生した穀物の識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The pressurized fluid 7 is led from a fluid pressure supply device to the pressurized chamber 17 of the slurry thank 5 through piping 15, and the lower layer part 18 of the slurry tank 5 containing the slurry 8 is connected to a pair of work holding tools 3a, 3b through piping 16.例文帳に追加
流体圧供給装置から加圧流体7が配管15を介してスラリータンク5の加圧室17に導かれ、スラリー8を入れたスラリータンク5の下層部18は配管16で一対のワーク保持具3a,3b と連結されている。 - 特許庁
An expansion means expanding a boring cutting tool 42 and honing grinding tools 36, 38 arranged in the work head 12 is provided with a first gear set 16 and a second gear set 18, and is configured to advance/retract the shafts 66, 68.例文帳に追加
加工ヘッド12に設けられたボーリング用バイト42及びホーニング砥石36、38を拡張する拡張手段には、第1ギアセット16及び第2ギアセット18が設けられ、シャフト66、68を進退移動可能に構成されている。 - 特許庁
In the drawing device 10, the tip of a work passing through drawing tools 20 and 30 is grasped with a chuck 40, and a puller 50 fitted with the chuck 40 is made to run on a rail 60, thus drawing is performed.例文帳に追加
引抜き加工具20,30を通過するワークの先端部をチャック40で把持し、このチャック40が取り付けられたプラー50をレール60上で走行させることにより引抜き加工を行う引抜き加工装置10である。 - 特許庁
Workability is improved by preventing the occurrence of inconvenience where the ring 20 obstructs taking out of tools supported by the safety belt in the case of carrying out a high lift work with the hook 5 engaged with the fixing part of a building.例文帳に追加
フック5を構築物等の固定部に係合して高所で作業を行なう作業時に、安全帯に支持された工具類の取出しに緩衝環20が邪魔をするという不都合の発生を防止して、作業性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a tool supporting device which can perform, in place of man power, the work of supporting and shifting a variety of relatively heavy tools such as a hydraulic tool served for connecting overhead electric lines at the tip of an insulating rod.例文帳に追加
架空電線路を接続する用に供される油圧工具のように比較的重量にある工具類を絶縁棒の先に支持して移動操作する作業を人手に代えて実施することができる工具支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cart capable of being improved in operability and sufficiently housing necessary documents, books or tools necessary for work or operations except in drawers of the cart even in the case where the cart is housed under the desk or the like.例文帳に追加
操作性を向上させることができ、机などの下方に収納された場合でも、ワゴンの引出し部以外に、必要書類、本あるいは仕事や作業に必要な道具などを十分に収納することができるワゴンを提供する。 - 特許庁
To provide a stage facility capable of efficiently conducting the delivering work of stage tools between a storage room and an abutment and convenient in controlling the storage state of the stage tools in a lump without requiring to secure an access space of people to the storage room or to install a special guide rail guiding the moving direction of storage boxes.例文帳に追加
本発明は、格納室と迫り台との間での舞台具の受け渡し作業を人手を煩わすことなく効率良く行うことができ、舞台具の格納状況を一括して管理する上で好都合となるとともに、格納室に人が出入りするスペースを確保したり、格納箱の移動方向を案内する格別なガイドレールを設置する必要もない舞台設備の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a processing machine of a hollow vitreous body in a continuous assembly line which allows flexible work modes, works with minimum number of working tools, reduces handling motions and needs no stop even when turbulence occurs in a single processing unit.例文帳に追加
融通の利くワークモードを許容し、最小数の作業ツールで機能し、取扱動作を減少させ、単一の加工ユニットに乱れが生じた場合でも停止することを要しない連続組立ラインにおける中空ガラス体の加工機を提供する。 - 特許庁
We have devised new electronic tools for applications including the exchange of data and the enhancement of access to patent information. We have sought to facilitate work sharing by streamlining our patent procedures and harmonizing our administrative practice. 例文帳に追加
データ交換や特許情報へのアクセス性向上を含めた新しい電子的ツールを考え出した他、自らの特許手続を整合させ、運営上の実務を調和させることにより、ワークシェアリングを促進することを追求してきました。 - 特許庁
NetBeans IDE makes it easy to work with MySQLbecause it auto-detects existing MySQL databases.Register a MySQL Server and start/stop local servers directly from the IDE.Use the Database Explorer to connect to, browse, create, or delete databases.You can also register external administration tools like phpMyAdmin and invoke them directly from the IDE.例文帳に追加
NetBeans IDE では、既存の MySQL データベースが自動検出されるため、MySQL を簡単に操作できます。 世界でもっとも一般的なオープンソースのデータベース管理サーバーである MySQL は、高速で、信頼性が高く、インストールが簡単であるように開発されました。 - NetBeans
To provide an assembling apparatus, not requiring increase in rigidity of a base as before, facilitating leveling of an assembling work bench, installing a number of assembling tools in a movable range of a robot, and suitable for assembling many kinds of assemblies.例文帳に追加
従来のように基台の剛性を高める必要がなく、組立作業台の水平出しが容易になり、さらにロボットの可動範囲内に多くの組立ツールを設置でき、多種類の組立体の組み立てに適した組立装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an outdoor unit for a refrigerating air conditioning device with superior safety by improving work efficiency of fixing a rear guard to the outdoor unit, and providing a configuration of preventing removal of the rear guard from the outdoor unit without use of tools.例文帳に追加
リアガードの室外機への固定の作業効率を高めること、且つ工具を使用しなければリアガードを室外機から取り外せない構成とすることで安全性に優れた冷凍空調装置の室外機を提供することを目的とする。 - 特許庁
We support the work of the FSB to develop prudential standards, market infrastructures to contain the propagation of shocks and resolution tools and frameworks for systemically important financial institutions and look forward to a progress report for our meeting in June 2010. 例文帳に追加
我々は FSB がシステム上重要な金融機関について、健全性基準、ショックの伝播を抑制する市場インフラ、破たん処理の手段及び枠組を策定することを支持し、2010 年 6月の我々の会合での進捗の報告を期待している。 - 財務省
To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile.例文帳に追加
瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。 - 特許庁
The work conveyor 7 is for main spindle moving type vertical machine tools 1, 1a in which the main spindle provided with a chuck at a lower end in the vertical direction is capable of moving in the Z-axis direction parallel with the main spindle and in the X-axis direction perpendicular to the Z-axis.例文帳に追加
下端にチャックを備えた鉛直方向の主軸が、主軸と平行なZ軸方向およびZ軸と直交するX軸方向に移動可能な主軸移動型立形工作機械1,1aのための工作物搬送装置7である。 - 特許庁
To make coloring pigment measurement in shop floor needless, charging of a required amount to a base coating material surely and simply performable, uniform kneading performable in a short time with conventional tools, and pigment container washing work needless.例文帳に追加
作業現場における着色顔料の計量を不要にすると共にベース塗材への必要量の投入が確実且つ簡単にでき、既存の用具によって短時間で均一に混練できる他、顔料容器の洗浄作業を不要にする。 - 特許庁
Unlike a cover method of conventional repair work, the places and quantity of the door sills damaged during work in a newly built construction site are confirmed without using firearms and electric tools, and stainless steel plates are machined and manufactured by a bender based on shape and dimensions according to a steel fittings drawing and delivered into the site to execute a door sill bonding cover method.例文帳に追加
従来の改修工事のカバー工法と異なり、火器、電動工具を使用する事なく、新築建設現場の工事中に傷付いた沓ずりの場所と数量を確認し、鋼製建具図面より形状、寸法をもとにステンレス製鋼板をベンダーで加工製作し、現場に納入して、沓ずり接着カバー工法で施工する。 - 特許庁
The cutting tool for cutting the synthetic resin-made work can be used for a X-axis tool 11 and a Y-axis tool 15 in a NC finishing machine which cuts the synthetic resin-made work 9 gripped by a chuck device 8 provided at a main axis 10, and at least cutting edges of the tools 11, 15 which contributes to cutting comprises the single crystal corundum.例文帳に追加
この合成樹脂製ワークの切削加工用の切削工具は,主軸10に設けられたチャック装置8に把持された合成樹脂製ワーク9を切削加工するNC加工機におけるX軸バイト11及びY軸バイト15に適用でき,バイト11,15の少なくとも切削に寄与する刃先が単結晶のコランダムから構成されている。 - 特許庁
In the numerically controlled lathe having the rotary tool rest 11 in which the tool 100 is selected among a plurality of tools 100 provided on the rotatable rotary tool rest 11, and a work is machined by the selected tool 100, a plurality of the tools 100 are provided in and perpendicular to the plane of rotation of the rotary tool rest 11.例文帳に追加
回転可能な回転刃物台11に設けられた複数の工具100から使用する工具100を選択し、その選択した工具100によって被加工物を加工する回転刃物台11を有する数値制御旋盤において、前記複数の工具100を、前記回転刃物台11の回転面内でかつ回転面に対して垂直になるように設けることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide an image formation device which can cope simply and inexpensively without a complicate work using tools brought about for separating a component or the like that shuts a connection opening of an enclosure cover, even on the occasion of installing an option device, or the like.例文帳に追加
オプション機器の装着等に際しても、外装カバーの接続用開口部を塞ぐ部品等を取り外すために工具を使用した面倒な作業が発生することなく、簡単でしかも安価に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Several kinds of shrink-fitted tool holders not to cause any interference with a working shape of a work 1 are selected out of a large number of kinds of shrink-fitted tool holders with tools 5 having the predetermined diameter fitted with the predetermined projection (first step).例文帳に追加
所定の直径を有する工具5が所定の突出し量で取り付けられている多数種類の焼きばめ工具ホルダのなかから、まず、ワーク1の加工形状に対して干渉を起こさない数種類の焼きばめ工具ホルダを選択する(第1ステップ)。 - 特許庁
To provide a washing and sterilizing device for medical instrument capable of reducing an installation space, preventing the damage of treatment tools during washing and sterilizing work, recycling used medical implements during an examination and being advantageous cost-wise.例文帳に追加
本発明は、設置スペースを小さくし、洗滌消毒作業中の処置具類の損傷を防止でき、検査中に使用済みの処置具類を再び使用でき、コスト的にも有利な医療器具用洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a walking-type administrative machine provided with a rotary cover covering the upper part of a rotary tilling device and having a large-sized holding basket for holding tools for farm work such as a sickle and a spade and crops in an easily attachable and detachable manner on the rotary cover.例文帳に追加
ロータリ耕耘装置の上方を覆うロータリカバーを備えた歩行型管理機において、前記ロータリカバー上に、農作業で使用する鎌や鍬等の道具または作物等を収容可能な大形の収納カゴを容易に着脱できるようにする。 - 特許庁
By this configuration, part of the assembling process is pre-assembled in the factory, and the remaining assembling process is one-touch assembly on the job site so that process and tools for assembling are no more required and professional skill is no more required thereby greatly simplifying the work.例文帳に追加
この構成により、組み付け工程の一部が工場での事前組み付け、残りの組み付け工程が施工現場でのワンタッチ組み付けであるので、組み付けのための工程や工具が不要となり、専門技能も必要となくなるので、大いに簡素化される。 - 特許庁
The composite assembling machine 1 comprises a tool placing stand 25 for keeping working tools 4 and 5, a working head part 21 for holding the working tool 4 or 5, a head moving mechanism 2 for moving the working head part 21, and a rotation table 3 for holding and rotating the work 91.例文帳に追加
複合組立機1は、作業ツール4及び5を保管するツール置台25と、作業ツール4又は5を把持する作業ヘッド部21と、作業ヘッド部21を移動させるヘッド移動機構2と、ワーク91を保持し回転させる回転テーブル3とを有している。 - 特許庁
Cutting work is performed while a cutting means wherein a plurality of cutting tools in which cutting edges are fitted to both shafts of a motor are arranged in the same surface so that directions of the cutting edges become the same direction (Z plus and minus direction), is principally moved left and right, up and down and in front and in rear.例文帳に追加
モーターの両軸に切削刃物を取付けた切削工具複数を前記切削刃物の方向が同一方向(Zプラスマイナス方向)になるよう同一面に配列した切削手段を、主として左右、上下、および前後に移動させながら行う。 - 特許庁
To provide a pipe fixing tool capable of coping with various kinds of combinations while using a few kinds of tools, and reducing the cost by reducing labor-hours in management and mounting work, and reducing the cost for metal mold, and to provide an air conditioner using the pipe fixing tool.例文帳に追加
本発明は、より少ない種類のもので多数種の組み合わせに対応でき、管理手間と装着作業手間および金型経費の低減化を図ってコストの低減に繋げられる配管固定具と、この配管固定具を用いた空気調和機を提供する。 - 特許庁
At least one of the tools is mounted on a tool turning unit 17 fitted to the periphery of the turret 16, and the tool turning unit 17 turns the knife edge 65a of the tool 65 on a circular-arc locus in the state where the tool 65 keeps an attitude of directing substantially to the center of the spherical surface of the work W to machine the work W to be spherical.例文帳に追加
前記工具の少なくともに1つは、タレット16の周囲に取り付けた工具旋回ユニット17に装着されたものであり、この工具旋回ユニット17は、前記ワークWを球面状に加工するために、工具65がほぼワークWの球面中心に向かう姿勢を維持した状態で工具65の刃先65aを円弧軌跡上で旋回させる。 - 特許庁
To provide a tool enabling the user to easily perform marking while accurately observing a draft and a tool enabling the user to easily confirm that the cut end of a pipe inserted into a socket is at right angle to the axis of the pipe during a socket welding, particularly, in a pipe repair work which is often performed in a narrow and difficult-to-work place, and also provide a method of socket welding using these tools.例文帳に追加
ソケット溶接を行う場合、特に、狭隘で作業がしにくい場所が多い配管修繕工事の中で行うソケット溶接の場合に、抜き代を正確に守ってケガキをすることが容易にできる治具とソケットに挿入する配管の端部の切断が管軸に直角になっていることを容易に確認できる治具、および、それらを用いたソケット溶接方法を提供する。 - 特許庁
The protective cover 13 is telescopically constituted of installing plates 19 and 20 installed in the machine tools, a guide rail 25 supported by both installing plates 19 and 20, and bellows covers 21 and 22 telescopically installed in the carrying direction of the work by the guide rail 25.例文帳に追加
前記保護カバー13を工作機械に取り付けられた取付板19,20と、該両取付板19,20に支持された案内レール25と、該案内レール25によりワークの搬送方向に伸縮可能に装着されたジャバラカバー21,22とにより伸縮可能に構成する。 - 特許庁
To provide an optical cable which allows a cut being a start point of rupture for cutting an outer wrap tape, to be made thereon in such a way that a worker can easily find the cut, and allows the outer wrap tape to be safely, simply, and easily peeled off therefrom without using tools such as a cutting tool at a work site.例文帳に追加
作業現場で刃物等の工具を用いることなく、上巻テープ切断のための切裂き始端となる切れ目を作業員が見つけやすい形態で設けることができ、安全で簡単かつ容易に上巻テープの剥ぎ取りを行うことが可能な光ケーブルを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|