「worker」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The school was established for worker education as a night school (three years); there were students who served as the government officer, prefecture school teacher, or the prefectural worker in an honorary position. 例文帳に追加

社会人教育を目的に夜間学校（三年制）として設立されたため、学生には官庁職員、府立学校教諭、府の名誉職にあるものなどが多く含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the grinding work to be performed by a skilled worker conventionally can be automatically performed and even the unskilled worker can grind the cutting tool easily with high precision.例文帳に追加

これにより、熟練者の研削作業を自働運転を以って行うことが可能になり、経験が浅い作業者であっても、切削工具を容易に且つ高い精度で研削することができる。 - 特許庁

To improve working efficiency by perfectly separating work to be performed by a piping worker from work to be performed by a double-floor constructing worker.例文帳に追加

二重床における温水式床暖房の施工において、配管業者が行う作業と二重床施工業者が行う作業とを完全に分離できるようにして、作業効率を改善する。 - 特許庁

An entering/leaving management server decides whether or not the entry of the worker has been permitted based on information registered in a worker information database, an operation database, and an entering/leaving history database.例文帳に追加

入退場管理サーバは、作業者情報データベース、作業データベース、入退場履歴データベースに登録されている情報に基き、作業者の入場を許可するかを判定する。 - 特許庁

2.Act for Partial Revision of the "Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers" (The Revised Worker Dispatching Act)例文帳に追加

２ 「労働者派遣事業の適正な運営の確保 及び派遣労働者の就業条件の整備等に関 する法律」の一部を改正する法律 （労働者派遣法改正法） - 厚生労働省

For education and training costs per worker, companies that responded “Trending upwards” totaled 27.1% with regard to regular employees, and 12.5% with regard to non-regular employees.Compared with the last 3 years, the ratio of the “Trending upwards” response for both number of eligible workers and costs per worker increased with regard to both regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

労働者一人当たりの教育訓練費では、「上昇傾向」とする企業は、正社員については27.1%、非正社員については12.5%となっている。 - 厚生労働省

To make removal work of dewatered cakes from a discharge route for dewatered cakes by a worker unnecessary, lessen the labor of the worker, and improve the work efficiency.例文帳に追加

脱水ケーキの排出路からの作業者による脱水ケーキの除去作業を不要にできて作業者の労力を軽減でき、しかも作業効率を上げることができるようにする。 - 特許庁

The sorting worker SS can perform the sorting work relative to the respective display units 18 according to the stores without totally performing the operation, thereby the erroneous operation by the sorting worker SS is prevented.例文帳に追加

仕分け作業員ＳＳは、各店舗別表示器１８に対して、操作を全く行なうことなく仕分け作業を実行することができ、仕分け作業員ＳＳによる誤操作が防止される。 - 特許庁

This is a file server 4, which is connected to a plurality of worker terminals via a network and manages the working status of multiple kinds of on-line work conducted via the plurality of worker terminals.例文帳に追加

複数の作業者端末とネットワークを介して接続され、複数の作業者端末を介して行われる複数のオンライン作業の作業状態を管理するファイルサーバ４である。 - 特許庁

Skilled worker participating in the competition　of a structural object　　Skilled worker participating in the competition　of trimming die operation　　Closing ceremony (awards for the winners in　the event for electrical engineering)　Closing ceremony (awards for the winners in the　event for automotive sheet metal processing)例文帳に追加

競技に取り組む選手（構造物鉄工職種） 競技に取り組む選手（抜き型職種）　閉会式（電工職種の表彰）　 閉会式（自動車板金職種の表彰） - 経済産業省

To provide a technology for obtaining information of an access place of each worker to an information processing device and actual working time when each worker operates the information processing device.例文帳に追加

各労働者がどこから情報処理処理装置にアクセスしたのかという情報と各労働者が情報処理装置を操作した実作業時間を把握する技術を提供する。 - 特許庁

To exactly inform a worker in refueling that fuel in a fuel tank 101 has come into a full state even if the worker misses buzzer sound through carelessness or peripheral sounds, etc. make it hard for the worker to hear the buzzer sound.例文帳に追加

燃料補給をする際に、作業者が不注意でブザー音を聞き漏らしたり、周囲の騒音等のせいで作業者がブザー音を聞き取りづらかっらりしても、燃料タンク１０１内の燃料が満量状態になったことを作業者に的確に知らせるようにする。 - 特許庁

To provide simple-structured storage furniture allowing an office worker to decently and compactly store clothes and shoes, etc. of the office worker near the office worker and to easily store/take out clothes, to be manufactured easily, and easily adaptable to the change of layout in the office.例文帳に追加

執務者の衣服や鞄等を、執務者の身近に体裁よくコンパクトに収容することができるとともに、構造が簡単で、容易に製造することができ、オフィスのレイアウト変更にも容易に応じることができ、しかも、衣服を容易に出し入れできるようにした収納家具を提供する。 - 特許庁

An infrared emitter 7 is mounted on the worker 6, an infrared receiver 5 is attached to the construction machine 1, when the worker 6 enters an alarm area A far from the construction machine 1, the worker 6 is detected by the infrared receiver 5, and the alarm is given.例文帳に追加

作業員６に赤外線発光器７を装着させると共に、建設機械１に赤外線受光器５を取り付け、該建設機械１から離れた警報領域Ａ内に該作業員６が侵入すると、該赤外線受光器５で該作業員６を検知し、警告を発するようにする。 - 特許庁

When a worker is detected in a working space 30A by a human sensor 50, the tiltable eyelid 38 is tilted, a part of clean air is formed into an air flow supplied downwardly from an upper part of the worker, and the dust generated from the worker is discharged from a skirting board suction port 43 at a lower part of the side wall.例文帳に追加

人感センサ５０によって作業空間３０Ａ内に作業者が検出されると傾動式アイリッド３８が傾動され、清浄エアの一部を作業者の上部から吹き下ろす気流とし、作業者から発生した塵埃を側壁下部の幅木吸込口４３から排出させる。 - 特許庁

In an area management system 1, a management server 2 acquires information of a worker from a tag reader or a camera 4 and, when it is determined that the worker is in a location where the worker is not permitted to enter at a current time, the management server 2 instructs an on-site alarm device 6 and a management center alarm device 7 to issue an alarm.例文帳に追加

領域管理システム１において、管理サーバ２は、タグリーダ３やカメラ４から作業者の情報を取得し、その作業者が現在の時刻に許可されていない場所にいると判定した場合に、現地警報装置６及び管理所警報装置７に警報の通知を指示する。 - 特許庁

To reduce the fatigue of a supervisor by issuing an alarm when a worker side does not receive a signal emitted from the supervisor, and thus the supervisor can visually monitor a worker who is visible to the supervisor and recognizes by the alarm a worker who is hidden by a shielding object.例文帳に追加

監視員から発した信号を作業員側が受信しないときに警報を発することで、監視員から見える作業員はそのまま目視で常に監視でき、遮蔽物等に隠れた作業員については警報で認知することにより、監視員の疲労の軽減を図る。 - 特許庁

If the operating efficiency of the worker 53A is deteriorated, an operation desk 10A and an operation desk 10F are interchanged as shown in (b), and the worker 53A with high operating efficiency is replaced by the worker 53F, whereby the operating efficiency in the first operation line 62 is restored.例文帳に追加

仮に、作業者５３Ａの作業能率が下がってきたら、（ｂ）に示すように作業机１０Ａと作業机１０Ｆとを入れ替えた上で、作業能率が高い作業者５３Ａと作業者５３Ｆとを交代させることによって、第１作業ライン６２での作業能率が回復する。 - 特許庁

To provide a patrolling job management system, reducing burden of a patrolling worker and allowing the patrolling worker to easily grasp the optimum patrolling route without his own decision, and further allowing the patrolling worker to easily grasp the progress schedule of job.例文帳に追加

巡回者の負担を軽減して巡回者が巡回順路を自身で判断しなくても最適な巡回順路を容易に把握することができ、また、業務の進行予定を容易に把握することで効率的な業務の遂行が可能な巡回業務管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an infection prevention device and an infection prevention system, capable of surely preventing a medical worker from getting infected aerially by the droplets of a patient holding viruses by blowing clean air from behind the medical worker when the medical worker and patient meet in an examination room or the like.例文帳に追加

医療従事者と患者が診察室等で接触する際に、医療従事者の背後から清浄空気を送風することで、ウイルスを保有した患者の飛沫により、医療従事者が空気感染されることを確実に防止できる感染防止装置および感染防止システムを提供する。 - 特許庁

Since the workbench part 21, on which the worker M rides, rides on a protrusion part 6g of the vehicle 5, even if the worker M moves on the workbench 21, inclination of the workbench part 21 around an axis of the connector 12 can be restricted and the worker M can work safely.例文帳に追加

作業者Ｍが乗る作業台部２１が車両５の突出部６ｇ上に乗り上がるため、作業者Ｍが作業台部２１上を移動しても、連結器１２の中心軸回りに作業台部２１が傾くのが抑えられて作業者Ｍが安全に作業可能になる。 - 特許庁

A device to be used therein includes an investigation medium (29) to be handed over to the worker who receives and works the molded piece from the deliverer of the molded piece; and a transmission means (49) for transmitting manufacturer information in the worker each time the investigation medium (29) is handed over to the worker.例文帳に追加

ここにおいて使用される装置は、成型品の納入者からこれを収受して加工する加工者に引き継がれる調査媒体（２９）と、調査媒体（２９）を引き継ぐ毎に、加工者における製造者情報を送信する送信手段（４９）と、を含む。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the worker to certainly recognize that the car properly stops at the position where the worker rides in for maintenance and inspection and to avoid incongruity that the worker opens a landing door by mistake in a state where the car is at an improper position.例文帳に追加

これにより、保守・点検のために作業者が乗り込むための位置に適切に停止したことを作業者は確実に認識することができ、乗りかごが不適切な位置にある状態で、作業者が誤って乗り場ドアを開けてしまうような不具合を回避できる。 - 特許庁

To provide a work management system capable of alerting a worker such that work is carried out with constant consciousness of safety by issuing safety work instructions in a dangerous place, a work abandoning instruction for an unqualified person, a work abandoning instruction based upon a worker constraint, or the like to the worker.例文帳に追加

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与え、常に安全を意識して作業を行うように作業者を喚起することができる作業管理サポートシステムを提供すること。 - 特許庁

To ensure the safety of a worker in handling a cargo by allowing a worker in a physically imbalanced condition to support his upper half body at once with a simple configuration, and preventing any injury of the worker to be caused by exposing his upper half body outside a cargo bed.例文帳に追加

簡単な構成で、身体のバランスを崩した作業者が咄嗟に上半身を支持することができるようにし、作業者の上半身が荷台の外部に露出することによる作業者の負傷を防止して、荷役作業時における作業者の安全性を確保する。 - 特許庁

(2) Pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an employer shall, in cases where a worker files a Child Care Leave Application or a Family Care Leave Application, endeavor to notify clearly said worker of the treatment specified in all items of the preceding paragraph pertaining to said worker. 例文帳に追加

２　事業主は、労働者が育児休業申出又は介護休業申出をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者に対し、前項各号に掲げる事項に関する当該労働者に係る取扱いを明示するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) "Worker Dispatching" means causing a worker(s) employed by one person so as to be engaged in work for another person under the instruction of the latter, while maintaining his/her employment relationship with the former, but excluding cases where the former agrees with the latter that such worker(s) shall be employed by the latter; 例文帳に追加

一　労働者派遣　自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-3 (1) Where a business operator carrying out Worker Dispatching or a person receiving Worker Dispatching services violates this Act or the provisions of orders based on this Act, a Dispatched Worker may notify the Minister of Health, Labour and Welfare of such fact. 例文帳に追加

第四十九条の三　労働者派遣をする事業主又は労働者派遣の役務の提供を受ける者がこの法律又はこれに基づく命令の規定に違反する事実がある場合においては、派遣労働者は、その事実を厚生労働大臣に申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, a staff or patient tag for a health care worker and that for a patient are traced in the space of a facility to indicate the contact between the health care worker and the patient, and whether the health care worker has accessed a hand sanitation station before contacting the patient.例文帳に追加

別の実施の形態では、健康管理従事者および患者の人員用タグは、施設内の空間で追跡されて、健康管理従事者と患者との間の接触、および、健康管理従事者が患者との接触の前に手指衛生にアクセスしたが否か、を示す。 - 特許庁

Thus, since a call to the medical worker who is not in the normal state is delayed and the medical worker in the normal state is preferentially called, the possibility that the medical worker who responds to the call and copes with a patient causes a medical accident is lowered.例文帳に追加

従って、平常な状態ではない医療従事者に対する呼び出しを遅延させることができ、平常状態の医療従事者が優先して呼び出されるので、呼び出しに応答して患者に対応した医療従事者が医療事故を起こす可能性を低くすることができる。 - 特許庁

The position of a parts box 15 or parts, the position of a tool 14, the initial position i of a worker, etc. in a virtual work space 10 are set, and are used to obtain the moving distance of the worker performing a working item, so that the accurate moving distance of the worker can be obtained.例文帳に追加

仮想作業空間１０における部品箱１５もしくは部品の位置、工具１４の位置、及び作業者の初期位置ｉ等を設定し、これらの位置を用いて、作業項目を実施する作業者の移動距離を求めているので、作業者の移動距離を正確に求めることができる。 - 特許庁

A web server 101 registers and holds worker registration information in a time attendance database 301 based on the received cellphone unique ID when the worker 104 is not registered, and registers and holds attendance information 330/leaving information 340 based on the worker registration information 310 and a working site list 320 according to an attendance/leaving request when the worker 104 is registered.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０１は、受け取った携帯電話固有ＩＤに基づき、作業員１０４が登録されていない場合、作業員登録情報を出退勤データベース３０１に登録、保持し、登録されている場合、出勤／退勤要求に応じて作業現場リスト３２０と作業員登録情報３１０に基づいて、出勤情報３３０／退勤情報３４０を登録、保持する。 - 特許庁

When a worker inputs a living activity, the time, a metabolic increment, and its duration into a heat sensation input device 1 (a living activity rhythm input device), a controller 2 determines a threshold of the worker on the basis of the metabolic increment, its time, and duration of the worker, and it controls a personal air conditioner such that a room temperature in a worker neighborhood remains within the threshold.例文帳に追加

執務者が生活行動、時刻、代謝増加量、およびその持続時間を温熱感入力装置（生活行動リズム入力装置）１に入力すると、制御装置２が、執務者の代謝増加量並びにその時刻および持続時間に基づいて当該執務者の閾値を決定し、当該執務者近傍の室温が閾値内に納まるようにパーソナル空調装置を制御する。 - 特許庁

(5) A client shall, when having stipulated the period referred to in paragraph (3) or changed it with regard to work pertaining to Worker Dispatching based on a worker dispatch contract after the conclusion of said worker dispatch contract, promptly notify the dispatching business operator carrying out the Worker Dispatching concerned of the first day the work concerned will come into conflict with the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

５　派遣先は、労働者派遣契約の締結後に当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る業務について第三項の期間を定め、又はこれを変更したときは、速やかに、当該労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該業務について第一項の規定に抵触することとなる最初の日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server refers to the status management sheet attached to the sent-back e-mail, updates status of the document file inside a status management DB 38, specifies a worker in the next process, updates the worker inside the status management sheet, refers to a mail address DB 40, acquires the next worker, and transmits an e-mail to the next worker.例文帳に追加

サーバは、返送されたメールに添付されたステータス管理シートを参照して、ステータス管理ＤＢ３８中の文書ファイルの状況を更新するとともに、次の工程の作業者を特定して、ステータス管理シート中に当該作業者を更新するとともに、メールアドレスＤＢ４０を参照して、次の作業者の取得し、当該次の作業者にメールを送信する。 - 特許庁

A most suitable worker is reselected by a worker selection part 113, according to information acquired through periodic monitoring with a monitor part 114, a change in worker situations received with a worker information processing part 107, a change in issue situations received with an issue information processing part 108, and a change in customer information received with a customer information processing part 109.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明は、監視部１１４による定期的な監視で得た情報および作業者情報処理部１０７で受けた作業者状況の変更、案件情報処理部１０８で受けた案件状況の変更、顧客情報処理部１０９で受けた顧客情報の変更に応じて作業者選定部１１３により最適な作業者を再選定する。 - 特許庁

To enable advance payment of a salary by collecting diligence data of a worker in a short time.例文帳に追加

労働者の勤怠データを短時間で収集し、給料を先払いすることを可能にする。 - 特許庁

To provide technology to assist work of a worker applying treatment on a moving working object.例文帳に追加

移動する作業対象物に処理を施す人の作業を補助する技術を提供する。 - 特許庁

Thereafter, information related to production progress is inputted from a computer 50 for a production worker.例文帳に追加

その後、生産進捗に関する情報は生産作業者用コンピュータ５０から入力される。 - 特許庁

To provide a traceability system and its program not increasing working burden on a worker.例文帳に追加

作業員の作業負担を増加させることがないトレーサビリティシステムとそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The finishing square rod 13 is shaken by operating a shaking lever 13b by a worker.例文帳に追加

仕上げ角棒１３の揺動は揺動レバー１３ｂを作業者が操作して行うようにする。 - 特許庁

Due to the technology, skill to the worker for executing the instruction program is not requested.例文帳に追加

この技術により、教示プログラムを行なう作業者に対して熟練が要求されなくなる。 - 特許庁

A worker performing picking can grasp a current position of the carrier 10 from the display means easily.例文帳に追加

ピッキングを行う作業者は表示手段から台車１０の現在位置を容易に把握できる。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING MESSAGE EXCHANGED BETWEEN WORKER AT SITE OF CONSTRUCTION AND FIELD MANAGEMENT OFFICE例文帳に追加

工事現場の作業員と現場管理事務所との間で交わされるメッセージを管理するシステム - 特許庁

To estimate working hours of relevant worker even with respect to a task having no past task results.例文帳に追加

過去の作業実績がない作業についても当該作業者による作業時間を予測する。 - 特許庁