「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinkansen workers are proud that the Tokaido Shinkansen has never had a significant accident thanks to its world-class technology. 例文帳に追加

新幹線の職員たちは，東海道新幹線がその世界一流の技術のおかげで重大な事故を１度も起こしていないことを誇りに思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

From June to September, workers are encouraged to wear light clothing such as short-sleeved shirts without ties and to set air conditioners at 28 degrees Celsius or higher in their offices. 例文帳に追加

６月から９月まで，労働者は半袖シャツにノーネクタイといった軽装をし，オフィスで冷房を摂(せっ)氏(し)28度以上に設定するよう奨励されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the protesters said, “This is not somebody else’s problem. If we leave this issue unsettled now, it will soon affect all workers.” 例文帳に追加

抗議者の１人は「これは人ごとではない。われわれが今，この問題を未解決のままにしておけば，すぐに全労働者に影響が及ぶだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of the growing concern over the workers' health, the government has announced an alternative plan that may complete the rescue in just over two months. 例文帳に追加

作業員の健康への懸(け)念(ねん)が高まっているため，同政府は２か月あまりで救出を終えることができる代替案を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man watching the workers said, "We can't climb up so high on our houses. The administration should be responsible for decontaminating our houses." 例文帳に追加

作業員を見ていた男性は，「自分たちでは家のあれほど高いところには登れない。行政が責任を持って家を除染するべきだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some TEPCO executives, however, fear that the loss of too many young workers may make it difficult for the company to stay in business. 例文帳に追加

しかし，東電の幹部たちは，あまりにも多くの若い社員を失えば，同社が事業を継続するのは難しくなるかもしれないと心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical cable which can safely tear a sheath without damaging an optical fiber nor requiring tear strings or skills of workers.例文帳に追加

光ファイバを損傷することなく、また、作業者のスキルや引き裂き紐を要することなく、安全にシースを切り裂くことができる光ケーブルを提供する。 - 特許庁

The number of workers can be reduced, and the operation time can be reduced also since materials can be conveyed onto the platform on the water and unloaded horizontally.例文帳に追加

また、作業者人数も少なく、機材の運搬も水上のプラットホーム上へとなって、その荷下ろしも水平方向となり、作業時間も短縮される。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which enables two workers to simultaneously perform seedling-planting works to improve the efficiency of the works.例文帳に追加

本発明では、二人の作業者が同時に苗の植え付け作業を行えて作業能率が向上する苗移植機を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of ensuring security without forcing complex operations of the workers even when at least three or more of communication apparatuses set communication parameters.例文帳に追加

複雑な操作を強いることなく、少なくとも３つの通信装置以上で通信パラメータを設定した場合でも、セキュリティーを確保することを目的とする。 - 特許庁

To inform not only an operator executing the driving/operating but also surrounding workers, of generation of abnormality or a breakdown when the abnormality or the breakdown generates.例文帳に追加

異常や故障が発生した場合には、運転・操作しているオペレータだけでなく、周囲の作業者にも異常や故障が発生したことを知らせること。 - 特許庁

To realize a system capable of adding abundant workers to matching objects and providing an employer with worker information with high reliability.例文帳に追加

豊富な労働者をマッチング対象に加えることができ、かつ、信憑性の高い労働者情報を雇用者に提供することができるシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a dismantling system for waste treatment facilities not to harm workers' health or cause environmental pollution by dangerous substances.例文帳に追加

作業者の健康障害を起こしたり、有害物質による環境汚染を起こしたりすることのない廃棄物処理設備の解体システムを提供する。 - 特許庁

To easily specify the location of an object with an abnormality on a map, and to confirm maintenance workers around the object by skill level.例文帳に追加

地図上で異常発生した物件の場所を簡単に特定できると共に、その物件の周辺に存在する保守員をレベル別に確認する。 - 特許庁

When performing in maintenance and inspection, with a vehicle 5 stopped, workers get off from an operation cabin 5c or a loading space 5d on guide side walls 3 and 4.例文帳に追加

保守作業時や点検作業時には車両５を停車させて、運転室５ｃ又は荷台５ｄから案内側壁３，４上に作業員が降車する。 - 特許庁

The process management software 700 accordingly generates tasks to be performed by workers to the workpiece retrieval management software 400 and setup management software 500.例文帳に追加

これに基づいて、工程管理ソフト７００は、ワーク出庫管理ソフト４００及び段取り管理ソフト５００に、作業者が行うべきタスクを発生させる。 - 特許庁

By securing the safety of workers and performing high-speed movement of the robot, effective use of the working station area is made to improve productivity.例文帳に追加

作業者の安全を確保してロボットの高速移動を実施することで、作業ステーションエリアの有効活用をすると共に、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the exposure doses for workers who dispose of in-core nuclear instrumentation tubes of a high dose rate by carrying out only the work in water.例文帳に追加

高線量率の炉内核計装管の廃棄作業を水中作業のみで行い、その作業を行う作業員の被爆線量を低減する。 - 特許庁

To provide a laser marking device for vertical point which can make marking work easier and can be readily purchased by workers at building sites for personal use.例文帳に追加

墨出し作業が簡易であり且つ建築現場の作業者が個人用として求めやすい鉛直ポイント用レーザー墨出し器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To properly distribute the work while considering the ability of each worker when plural kinds of works are performed by plural workers.例文帳に追加

複数種類の作業を複数の作業員で実施する場合において、各作業者の能力を考慮して作業の配分を適切なものにする。 - 特許庁

To provide a worker allocation system to allocate workers based on normal execution probability to normally execute each process to constitute a work.例文帳に追加

作業を構成する各プロセスを正常に遂行する正常遂行確率に基づいて作業者の割付を行う作業者割付システムを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of progress information by realizing progress management concerning a large number of workers and quantitatively/ qualitatively calculating progress information.例文帳に追加

多数の作業者に関する進捗管理を可能とし、かつ進捗情報を定量的・定性的に算出して進捗情報の信頼性を高める。 - 特許庁

Since the scotch block device 7 can be secured at a position which can be seen by the workers, maintenance and inspection can be done safely.例文帳に追加

また、作業員の目に止まる位置に車輪止め装置７を装着することができるために、保守作業や点検作業を安全に行うことができる。 - 特許庁

The master 3 distributes the work among end workers (a technical writer, a technical illustrator, a technical layout operator, and the like) on the basis of the internal ordering screen.例文帳に追加

内部発注画面に基づいてマスター３は配下の末端作業者（テクニカルライター、テクニカルイラストレーター、及びテクニカルレイアウター等）に仕事を振り分ける。 - 特許庁

To prevent hunting and provide excellent responsiveness of control valves and, accordingly, load handling members to operations by workers.例文帳に追加

ハンチングを防止でき、且つ、作業者による操作に対して制御バルブ、延いては荷役部材の良好な応答性が得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To objectively measure an acute angle bending or an obtuse angle bending not through workers' hands by detecting an unilateral elongation value, an outer radius of a workpiece during bending.例文帳に追加

曲げ加工中に片伸び値、ワーク外Ｒを検出でき、鋭角曲げや鈍角曲げのいずれでも、作業者によらずに客観的に測定する。 - 特許庁

To remotely operate under an air environment for reducing the load on workers and radiation exposure dose in washing the inside of the riser pipe of a jet pump.例文帳に追加

ジェットポンプのライザ管内を洗浄するにあたり、作業員の負荷の軽減と、放射線被曝量の低減を図り、気中環境下で遠隔操作する。 - 特許庁

These include actions in the areas of services, trans-European networks, the digital single market, workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises and taxation. 例文帳に追加

これらには，サービス，欧州横断ネットワーク，単一デジタル市場，労働者流動性，中小企業向け金融及び課税の分野における取組みを含む。 - 財務省

A quarter of our workers do not pay individual income tax and two thirds of 2.5 million corporations do not pay corporation tax.例文帳に追加

また、働いている人のうち四分の一が所得税を負担しておらず、二百五十万法人のうち三分の二が法人税を負担していません。 - 財務省

(2) No meeting shall be held unless the mediation committee members representing the employers and the mediation committee members representing the workers are present. 例文帳に追加

２　調停委員会は、使用者を代表する調停委員及び労働者を代表する調停委員が出席しなければ、会議を開くことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Matters concerning the safety and health of workers shall be as provided for in the Industrial Safety and Health Law (Act No. 57 of 1972). 例文帳に追加

第四十二条　労働者の安全及び衛生に関しては、労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In the event that there are stipulations applicable to all workers at the workplace in addition to those contained in the preceding items, matters pertaining thereto. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、当該事業場の労働者のすべてに適用される定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The persons listed in Article 33, items (iii) to (v) pertaining to said association shall be deemed to be workers employed in the covered business set forth in item (i). 例文帳に追加

三　当該団体に係る第三十三条第三号から第五号までに掲げる者は、第一号の適用事業に使用される労働者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified 例文帳に追加

三　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified 例文帳に追加

六　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to workers hired on a daily basis (except those who continue to be employed for a period exceeding one month), item (iii) of paragraph (1) shall not be required to be stated. 例文帳に追加

４　日々雇い入れられる者（一箇月を超えて引続き使用される者を除く。）については、第一項第三号は記入するを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to those workers falling under any of the items of Article 41 of the Act, items (v) and (vi) of paragraph (1) shall not be required to be stated. 例文帳に追加

５　法第四十一条　各号の一に該当する労働者については第一項第五号及び第六号は、これを記入することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-2 An employer may combine and prepare the roster of workers pursuant to Article 53 and the wage ledger pursuant to Article 55. 例文帳に追加

第五十五条の二　使用者は、第五十三条による労働者名簿及び第五十五条による賃金台帳をあわせて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The term "Workers" as used in this Act shall mean those persons who live on their wages, salaries, or other equivalent income, regardless of the kind of occupation. 例文帳に追加

第三条　この法律で「労働者」とは、職業の種類を問わず、賃金、給料その他これに準ずる収入によつて生活する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to actions for rescission filed by labor unions or workers, pursuant to the Act on Suits against the Administrative Organ. 例文帳に追加

３　前項の規定は、労働組合又は労働者が行政事件訴訟法の定めるところにより提起する取消しの訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composite seal material and its manufacturing method not giving bed influence upon the workers in manufacture and/or the manufacturing environment and exerting excellent bonding force.例文帳に追加

製造作業者や製造環境への悪影響を与えず、且つ接着力も優れた複合シール材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-shelf rack carrying truck reducing the fatigue of workers and improve the working efficiency while suppressing the expansion of a disposition space needed.例文帳に追加

必要となる配置スペースの拡大抑制を図りつつ、作業者の疲労軽減および作業能率向上を図る多段棚運搬台車を提供する。 - 特許庁

To provide a removal device and a medical suture appliance set easily delivering suture and handled by medical workers who are not so skillful.例文帳に追加

縫合糸の受渡しが容易で熟練した医療従事者でなくても扱うことができる取出し具及び医療用縫合具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a defect distribution analyzing system capable of identifying cause of the occurrence of defect in a short time, and further reducing burden of workers.例文帳に追加

欠陥の発生原因を短時間で特定することができ、かつ、作業者の負担を軽減することができる欠陥分布解析システムを提供する。 - 特許庁

To reliably warn a worker carrying a dosimeter and workers surrounding the worker that the cumulative radiation dose has reached a predetermined value.例文帳に追加

線量計を携帯する作業員及び作業員の周囲にいる作業員に、累積放射線量が所定値に達したことをより確実に警告すること。 - 特許庁