安心感を必要とするの英語

この中で、柱立てとしては、(1)物価高等に直面する国民生活の不安を解消し、国民が安全・安心を実感できる対策、(2)「持続可能社会」への変革加速化のために必要な措置、(3)新価格体系への適応を円滑化するために必要な措置という柱が示されているところであります。例文帳に追加

The pillars of this policy are: (i) resolving the people's concern over their everyday lives amid the rising inflation, (ii) implementing reform measures necessary for accelerating a shift to a ''sustainable society'' and (iii) implementing measures necessary for facilitating adaptation to a new pricing system.発音を聞く  - 金融庁

殺虫原体を必要とせずともコバエ類に対して優れた防除効果を奏することができ、かつ使用者への安心感を与え得る新規なコバエ類防除用組成物および製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition and a new product for controlling small flies, such as drosophilas, capable of exhibiting superior control effect to small flies even without requiring an insecticidal agent, and capable of giving safety feeling to users. - 特許庁

どのような木製ベッド等へも本当に利用者の必要とする「点」の場所へ手すりを簡便に配置でき、なおかつ利用者に安全・安心感を与えられるようにすることを目的とした手すり例文帳に追加

To provide a handrail arrangeable easily in a place of a "point" required by a user, even onto any wooden bed or the like, and giving safety and sense of security to the user. - 特許庁

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。例文帳に追加

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome. - 特許庁

故障時でも簡単にかごを降下または上昇させて脱出できるので、安心感が得られ、メンテナンスコストも低く抑えることができ、しかも、エレベータ下部にピットを必要としないため、設置スペースが小さくてすみ、住宅設置への自由度が増大する。例文帳に追加

To obtain a security sense, as we can escape simply by elevating a car even at the trouble time and minify an installation space and increase the freedom to a house arrangement, as maintenance cost can be restrained to low and a pit is not required on the lower part of an elevator. - 特許庁

ネットワークを介して広くユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムにおいて、必要に応じて互いに信頼できるユーザ間、あるいは趣味を同じくするユーザ間でオークションを行える機能を備え、ユーザの安心感と利便性を高めることのできるネットワークを用いたオークションシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auction system using a network which has a function to perform auction as necessary among the users relying on each other or the users having the same tastes and can improve both safety and usability of users in a system that can widely provide the auction services to the users via the network and also to provide a method of the auction system. - 特許庁

家族と企業が生活保障機能の多くを果たしてきた日本において、少子高齢化のさらなる進展、 家族・企業をとりまく環境変化の中で、これからも国民一人ひとりが生涯にわたって安心して暮ら すことのできる社会を実現するためには、現役世代も含めた全ての人が、より受益を実感できる よう、社会保障の機能を強化することが必要。例文帳に追加

In Japan, families and companies have played many of the roles for life security. Enhancement of the capabilities of social security to benefit all people, including the working generation, is needed so that every single one of us can have lifelong peace of mind, in development of the aging population and in a changing environment for families and companies. - 厚生労働省