(v) The equipment for spouting, sifting, etc., combustible powder-like substances.発音を聞く 例文帳に追加

五　可燃性の粉状の物のスパウト移送、ふるい分け等を行なう設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform normal erasure in which threshold voltage distribution is tight and it is 2 V or less.例文帳に追加

閾値電圧分布がタイトで且つ２Ｖ以下の正常な消去を行なう。 - 特許庁

(v) Indoor workshops where the work cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out;発音を聞く 例文帳に追加

五　動力によりチェーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When carrying out the work cutting, to provide sufficient ventilation to prevent burns due to the discharge of excessive oxygen from the torches.発音を聞く 例文帳に追加

五　溶断の作業を行なうときは、吹管からの過剰酸素の放出による火傷を防止するため十分な換気を行なうこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the chamfering of the corner is carried out depending on the width of the V-block hem, to an extent of forming the V-block hem and a V-block slope of a V-block ridge Y, by the chamfering grindstones (13, 14), over the entire rim of the spectacle lens ML at a predetermined depth.例文帳に追加

しかも、前記ヤゲン裾部の幅に応じて、前記面取砥石（１３，１４）により前記角部に前記ヤゲン裾部および前記ヤゲン山部Ｙのヤゲン傾斜面まで面取加工し且つ該面取加工を前記眼鏡レンズＭＬの全周に亘って所定幅で行なうようになっている。 - 特許庁

(v) In the case where the authority pertaining to the applicable matter is exercised by the director of airport branch office pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article発音を聞く 例文帳に追加

五　前条第二項の規定により当該事項に係る権限を空港出張所長が行なう場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a long-life Ti-V alloy target material with which film deposition can be efficiently performed under stable electric discharge characteristics.例文帳に追加

安定した放電特性の下で成膜を効率良く行なうことができ、しかも長寿命のＴｉ−Ｖ合金製ターゲット材を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, a more adequate drive voltage V can be set on the basis of the ink viscosity μ, and thus, accurate ejection of ink can be ensured.例文帳に追加

これにより、インク粘度μからより適切な駆動電圧Ｖを設定することができ、インクの吐出を精度良く行なうことができる。 - 特許庁

To ensure proper driving control for a vehicle and output AC100 V, using electric power from a secondary battery.例文帳に追加

車両の良好な駆動制御を確保すると共に二次電池からの電力を用いてＡＣ１００Ｖ出力を行なう。 - 特許庁

To use an operation area S_d in real space, and to suitably perform an operation in an operation area S_ν in virtual space corresponding to the operation area S_d.例文帳に追加

実空間における操作領域Ｓ_dを用い、これに対応する仮想空間における操作領域Ｓ_v内の操作を好適に行なう。 - 特許庁

Model forecast control is performed by temporarily setting a voltage vector V(n+1) after one control cycle Tc (Step S16).例文帳に追加

１制御周期Ｔｃ先における電圧ベクトルＶ（ｎ＋１）を仮設定して（ステップＳ１６）、モデル予測制御を行なう。 - 特許庁

In the production line PL, regenerated machines 60 utilizing the reusable parts MA are manufactured in addition to new machines 20 utilizing new parts V.例文帳に追加

製造ラインＰＬでは、新規部品Ｖを利用した新機２０の製造に加えて、再使用可能部品ＭＡを利用した再生機６０の製造を行なう。 - 特許庁

In this car washer, a bar code reader 12 reads a bar code 39 provided on the inner surface of a side glass of a body of a vehicle V by moving the vehicle V, and a washing means WA provided in a car washer main body 1 is controlled according to the read bar code 39 to wash the vehicle V.例文帳に追加

バーコード３９を車両Ｖの車体の側面ガラスの内面に設け、その車両Ｖが移動することにより、そのバーコード３９をバーコードリーダ１２が読み取り、その読み取ったバーコード３９に基づいて洗車機本体１に設けた洗浄手段ＷＡを制御して洗車を行なう。 - 特許庁

A discharge terminal voltage of a lithium battery using a spinel type lithium manganate for positive electrode is set in a range of 3.2-2.1 V and a charging upper limit voltage is set in the range of 4.0-4.5 V during charging.例文帳に追加

スピネル型マンガン酸リチウムを正極とするリチウム二次電池でおいて、放電終止電圧を3.2Ｖ〜2.1Ｖの範囲に設定し、充電時には充電上限電圧を4.0〜4.5Ｖの範囲に設定して行なう。 - 特許庁

To provide a method in which a beautiful V-shaped channel is implemented in high productivity in processing for molding the V-shaped channel when hinge structure is given to a thick foam sheet, and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

厚手の気泡シートにヒンジ構造を与える場合に行なう、Ｖ字溝を成形する加工において、美麗なＶ字溝を高い生産性をもって実施する方法と、装置を提供すること。 - 特許庁

As for an analog component video signal including a Y/U/V signal component, the analog video signal is enciphered by exchanging signals between respective signal components and inverting the polarities of respective signal components.例文帳に追加

Ｙ／Ｕ／Ｖ信号成分を含むアナログコンポーネント映像信号に対して、各信号成分間で信号の入れ替えを行い、または各信号成分の極性反転を行なうことで、アナログ映像信号の暗号化を行なう。 - 特許庁

The insulating paper 29A comprises: a plane part 291A which performs the inter-phase insulation between U-phase coils and V-phase coils wound to a stator core; and an in-phase insulation part 292A which performs the in-phase insulation between the U-phase coils.例文帳に追加

絶縁紙２９Ａは、ステータコアに巻回されたＵ相コイルとＶ相コイルとの間の相間絶縁を行なう平面部２９１Ａと、Ｕ相コイル間の相内絶縁を行なう相内絶縁部２９２Ａとを備える。 - 特許庁

The method includes: estimating (501) a downlink channel matrix H; performing (502) the SVD decomposition to obtain right singular matrix V; calculating (504) each element of a phase matrix V_L-phase from L column vectors V_L of V; and, based on these values, constructing (505) a precoder filter by calculating each element of a precoder with equal power distribution.例文帳に追加

ダウンリンクのチャネル行列Ｈを推定（５０１）し、ＳＶＤ分解を行なう事により右特異行列Ｖを得（５０２）、ＶのＬ個の列ベクトルＶ_Ｌから位相行列Ｖ_Ｌ−ｐｈａｓｅの各要素を計算し（５０４）、この値からパワー配分を均等にプリコーダの各係数を求め、プリコーダフィルタを構成（５０５）する。 - 特許庁

This method for extracting the monakolin K comprises culturing a strain belonging to the genus Monascus and then extracting the monakolin K from the obtained ang-kak and is characterized by using water-containing ethanol having an ethanol content of 40 to 80% (v/v) as an extraction solvent.例文帳に追加

モナスカス属に属する菌株を培養して得た紅麹からモナコリンＫを抽出する方法であって、抽出溶媒としてエタノール含量が４０〜８０％（ｖ／ｖ）の含水エタノールを用いて行なうことを特徴とするモナコリンＫの抽出方法。 - 特許庁

The game machine carries out the same jackpot announcement performance as when a game ball entering an accessory wins in V zone at the time of a starting action (Step S979) also at the time when a game ball entering an accessory during a first round game in specific game condition control wins in the V zone.例文帳に追加

特定遊技状態制御における初回ラウンド遊技時において役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときにも、始動動作時に役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときと同じ大当たり報知演出を行なう（ステップＳ９７９）。 - 特許庁

This method for producing the polymer solution is characterized by dissolving the polymer under agitation to which the settings of 10 to 25 m/sec circumferential speed of agitation and 7 to 30 Q/V the ratio of the ejection flow rate Q to the amount of the solution V are given, in an agitating vessel equipped with a Disper type agitation blade.例文帳に追加

ディスパー型の撹拌羽根を備えた撹拌槽で、撹拌の周速が１０〜２５ｍ／ｓｅｃ．、かつ吐出流量Ｑと溶液量Ｖの比（Ｑ／Ｖ）が７〜３０となる設定を与えた撹拌下でポリマーの溶解を行なうことを特徴とするポリマー溶液の製造方法。 - 特許庁

In a suitable form, the joining is performed under the condition of V_w/(V_a×I_b)≥0.035, or further, the joining is performed while forcedly cooling the vicinities of the joints of the alloy materials to be joined using chills, water cooling, gaseous He-containing air cooling or the like.例文帳に追加

好適な態様においては、Ｖ_Ｗ／（Ｖ_ａ×Ｉ_ｂ）≧０．０３５の条件で接合を行ない、或いはまた、接合する合金材料の接合部近傍を、冷やし金、水冷、Ｈｅガスを含む空冷などを利用して強制的に冷却ながら接合を行なう。 - 特許庁

In a vehicle which carries out the power transmission between a crankshaft of an engine and a motor generator by the V-belt hung over a pulley, a speed adjustment mechanism for adjusting rotation speed of the V-belt in a certain range is incorporated in a crankshaft pulley provided for the crankshaft.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフトとモータジェネレータ間の動力伝達をプーリに掛け渡したＶベルトで行なう車両において、前記クランクシャフトに設けられるクランクシャフトプーリに、前記Ｖベルトの回転速度を一定範囲内に調整する速度調節機構が組み込まれている。 - 特許庁

Assuming that the pulse width of the pulse signal S2 is denoted as τ (s), the maximum value of the distances between centers of all ultrasonic wave receiving elements 5 along all directions for performing electronic scanning is L (m), and the speed of the ultrasonic wave W1 is v (m/s), a relation of τ<L/v is established.例文帳に追加

パルス信号Ｓ２のパルス幅をτ（ｓ）、電子的走査を行なう全ての方向に沿った全ての超音波受信素子５の中心間距離のうちの最大値をＬ（ｍ）、超音波Ｗ１の速度をｖ（ｍ／ｓ）とした場合に、τ＜Ｌ／ｖの関係を満たす。 - 特許庁

On the basis of a method of using a cross correlation function by using V-Φ characteristics at the time of a bias voltage on a positive side and V-Φ characteristics at the time of current bias on a negative side or a method of spectrum-analyzing the V-Φ characteristics for which the AC bias is performed, the AC bias signals are automatically adjusted.例文帳に追加

プラス側のバイアス電流の時のＶ−Φ特性とマイナス側の電流バイアスの時のＶ−Φ特性を用いて相互相関関数を用いる手法、又は、ＡＣバイアスを行なっているＶ−Φ特性をスペクトル解析する手法に基づいて、ＡＣバイアス信号の自動調整を行なう。 - 特許庁

Based on the conditions of an AC100 V inverter, a vehicle control system and an AC receptacle 50, and the conditions of a battery which performs voltage exchange with a driving motor, represented by temperature, terminal-to-terminal voltage, and remaining capacity SOC, it is determined whether AC100 V output by the AC100 V inverter is stopped (S100 to S109, S114).例文帳に追加

ＡＣ１００Ｖインバータや車両制御システム，ＡＣコンセント５０の状態や駆動用のモータと電力のやり取りを行なうバッテリの温度や端子間電圧，残容量ＳＯＣなどに代表される状態に基づいてＡＣ１００ＶインバータによるＡＣ１００Ｖ出力の停止を決定する（Ｓ１００〜Ｓ１０９，Ｓ１１４）。 - 特許庁

To transmit a drive torque without causing loss and control an engine brake so as to improve the comfortableness in driving operation in a vehicle running on an off-road and provided with a V belt type continuously variable transmission and a gear type transmission.例文帳に追加

Ｖベルト式無段変速機とギヤ式変速機を備えている不整地走行車において、駆動トルクの伝達をロスなく行なうと共に、エンジンブレーキの制御を行なうことにより、運転操作の快適性を向上させることを目的としている。 - 特許庁

A control circuit performs the assignment of one vacant block (BLK-V) and the assignment of a logical address to the residual block region by a super block (SB) unit as the group of the block regions.例文帳に追加

制御回路は、ブロック領域の集合であるスーパーブロック（ＳＢ）単位で、一つの空きブロック（ＢＬＫ−Ｖ）の割り当てと残りのブロック領域に対する論理アドレスの割り当てを行なう。 - 特許庁

The carbon film is formed by arranging a die material on a negative electrode side in an organic solvent and subjecting the die material to electrolytic treatment by regulating the impressed voltage to the die material to -100 to -5,000 V.例文帳に追加

有機溶媒中で、型材を負電極側に配置し、前記型材への印加電圧を−１００Ｖ〜−５０００Ｖとした電解処理を行なうことで炭素膜を形成する。 - 特許庁

By encoding the main body of the A/V data with another encryption key kd and by encoding the key kd together with the copyright information with the key kc, the copyright can be protected more reliably.例文帳に追加

Ａ／Ｖデータ本体を別の暗号化鍵ｋｄで暗号化し、鍵ｋｄを著作権情報と共に鍵ｋｃで暗号化することによって、さらに確実に著作権保護を行なうことができる。 - 特許庁

In an image decoding method, it is determined whether deblock filtering is performed on each border between adjacent blocks in a reference image for a luminance channel (Y) and a chrominance channel (U, V), respectively.例文帳に追加

画像復号方法及び復号装置は、輝度チャンネルとクロミナンスチャンネルの各々について、基準画像内の隣接するブロックの境界毎にデブロックフィルタリングを行なうか否かを判定する。 - 特許庁

A tooth surface 61b meshed with the teeth 62a of a V belt 62 with teeth is formed on the bottom of the groove 64 and a speed is changed by moving the sleeve 63.例文帳に追加

Ｖ字状溝６４の底に、歯付きＶベルト６２の歯６２ａに噛合する歯面６１ｂを形成し、スリーブ６３を移動させることによって変速を行なう。 - 特許庁

Preferably, high-temperature water containing at least one of Ni, Zn, Fe, Cr, Mn, Cu, Pd, Pt, Al, Mo, V and W is used for the oxidation treatment.例文帳に追加

酸化処理は、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｃｕ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ａｌ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗのうちの少なくとも１種類を含む高温水を用いて行なうとよい。 - 特許庁

To predict the color of the sample with the three stimulation values 12 known, the conversions from VIII to II and III or V are performed and to estimate the three stimulation values of the color outputted to a monitor, the conversions from IV to I and VII are performed.例文帳に追加

三刺激値１２が既知の試料の色彩を予測するためには、VIII→II→III 又はＶの変換を行ない、モニタに出力された色彩の三刺激値を推定するためには、IV→Ｉ→VII の変換を行なう。 - 特許庁

When the blade 16 fully closes a flow passage V, the roller 22 is positioned only on the slope 58, security of full closing of the flow passage during setting of a balance between a wind pressure and a gravity moment around a rotary shaft and closing of the blade is reliably executed.例文帳に追加

羽根１６が流路Ｖを全閉するときにはローラ２２が該斜面５８上にのみ位置し、風圧と回転軸回りの重力モーメントとのバランス設定並びに羽根閉鎖時の流路全閉確保を確実に行なう。 - 特許庁

An information processing apparatus loaded on the vehicle V uses the road information from a road information providing device 100 outside the vehicle to give the driver the notification such as display of the road information or warning using the road information.例文帳に追加

車両Ｖに搭載された情報処理装置によって、車外の道路情報提供装置１００からの道路情報を利用して、運転者に対して前記道路情報の表示や道路情報を用いた警告といった報知を行なう。 - 特許庁

The image processor 1 comprises a RGB-YUV transforming section 14 for transforming a color image into a brightness signal and a color difference signal, and a YUV false color removing section 15 for performing false color removal, based on the brightness signal Y and color difference signals U and V.例文帳に追加

画像処理装置１は、カラー画像を輝度信号と色差信号に変換するＲＧＢ−ＹＵＶ変換部１４と、輝度信号Ｙ及び色差信号Ｕ、Ｖに基づき偽色除去を行なうＹＵＶ偽色除去部１５とを有する。 - 特許庁

A boosting chopper 3 and a step-down chopper 4 are controlled by a control circuit 6 so that the output of the step-down chopper 4 for impressing voltage on a metal halide lamp DL becomes a waveform by impressing pulse voltage of several 100 V required for intermittently performing glow discharge on the lamp by DC voltage of about 100 V of voltage required for shifting a glow arc of the discharge lamp.例文帳に追加

メタルハライドランプＤＬに電圧を印加する降圧チョッパー４の出力を放電ランプのグローアーク転移に必要な電圧の約１００Ｖ程度の直流電圧に間欠的にランプをグロー放電させるのに必要な数１００Ｖのパルス電圧を印加した波形となるように制御回路６によって昇圧チョッパー３、降圧チョッパー４の制御を行なう。 - 特許庁

In the flash memory, writing is done to each memory cell MC to be written out of a plurality of memory cells MC corresponding to a selected word line WL, verifying is done by using a low word line voltage V_VR than usual, and additional writing is done to all the memory cells MC corresponding to the selected word line WL under the condition that a charge injection rate is lower than usual.例文帳に追加

このフラッシュメモリでは、選択ワード線ＷＬに対応する複数のメモリセルＭＣのうちの書込対象の各メモリセルＭＣに書込を行なうとともに通常よりも低いワード線電圧Ｖ_ＶＲを用いてベリファイを行ない、書込が終了した後に、選択ワード線ＷＬに対応する全メモリセルＭＣに通常よりも電荷注入量が少ない条件で追加書込を行なう。 - 特許庁

Article 320 (1) The employer shall, when carrying out electric blasting work, appoint a leader from those eligible to the said work and have the said leader carry out the matters set forth in items (v) and (vii) of paragraph (1) of the preceding Article and the following matters:発音を聞く 例文帳に追加

第三百二十条　事業者は、電気発破の作業を行なうときは、発破の業務につくことができる者のうちから作業の指揮者を定め、その者に前条第一項第五号及び第七号並びに次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this exhaust gas treatment method, a Ti-V type catalyst is used in treating the exhaust gas containing nitrogen oxide and metal mercury to perform reaction for converting metal mercury to mercury halide in the presence of a halogen compound and the treatment of nitrogen oxide.例文帳に追加

本発明にかかる排ガス処理方法は、窒素酸化物と金属水銀とを含む排ガスを処理するにあたり、Ｔｉ−Ｖ系触媒を用いて、ハロゲン化合物の存在下で金属水銀をハロゲン化水銀に変化させる反応と、窒素酸化物の処理とを行なうようにする。 - 特許庁

To bleed air from a water pump with ease by eliminating a structure used only for air bleeding in the water pump which supplies cooling water to the cooling jackets of a cylinder block and cylinder head in a horizontal opposed engine and V engine.例文帳に追加

水平対向エンジンやＶ型エンジンにおいて、シリンダブロックおよびシリンダヘッドの冷却ジャケットに冷却水を供給するウォータポンプにおいて、エアー抜き専用の構造を不要として、ウォータポンプからのエアー抜きを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an indium-contained wafer and method of manufacturing the same which can measure the characteristics of the indium-contained wafer with good accuracy and surely remove mercury for application of mercury C-V method as non-destructive inspection.例文帳に追加

インジウム含有ウエハの特性を精度よく測定することができかつ非破壊試験である水銀Ｃ−Ｖ法を適用可能とするために、水銀除去を確実に行なうことのできるインジウム含有ウエハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which a halogen lamp can be supplied with power appropriately even from an AC 200 V power supply while surely preventing the lifetime from lowering and temperature of a heat roller can be controlled appropriately by supplying power to the halogen lamp.例文帳に追加

交流２００Ｖ系の電源で通電する場合であっても、ハロゲンランプに適正に通電することができ、ハロゲンランプの寿命の低下を確実に防止することができ、また、ハロゲンランプへの通電によりヒートローラの温度制御を適正に行なうことのできるプリンタを提供する。 - 特許庁