「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コリオそれぞれの繰返回数（ＬＣｉ）を、コリオの実行時間の総和である運動レッスンにかかる時間(Ｓｕｍ＋ＬＣＴｉ）が希望時間（ＬＴ）を超えない範囲で（Ｓ６３：ＹＥＳ）、最大に増やす（Ｓ６５）。例文帳に追加

The repetition frequencies (LCi) of the sets of choreography are maximized (S65) so that an exercise lesson time (Sum+LCTi), as the total performance time of the sets of choreography, does not exceed a desired time (LT) (S63: YES). - 特許庁

（５） 所定時間は、セルモジュールの厚さの変化量とセルモジュールに圧縮荷重がかかる累計時間との相関関係の基づいて定められた時間である。例文帳に追加

(5) The manufacturing method of a fuel cell described in (4) where the predetermined time is defined based on a correlation between the variation of the thickness of the cell module and a cumulative period for which the compressive load is applied to the cell module is also provided. - 特許庁

この点を利用し、カッタの可動刃の寿命を切断にかかる時間を計測し、切断時間が規定した時間を超えると可動刃の寿命であると判定を行う。例文帳に追加

Using this point, the life of a movable blade of the cutter is determined by measuring the time required for cutting, and it is determined as the end of the life for the movable blade if the cutting time exceeds a prescribed time. - 特許庁

鍵３はかかる信号を受け取ると、信号受信時からの経過時間を計測し、この経過時間が予め定められた時間になると、警告をおこなう。例文帳に追加

When the key 3 receives the signal, an elapsed time from the time receiving the signal is measured, and if the elapsed time gets to the predetermined time, a warning is made. - 特許庁

視差算出にかかる処理時間を考慮して視差算出に用いる画素を適切に選択する。例文帳に追加

To properly select a pixel used for parallax calculation taking into consideration the processing time required for the parallax calculation. - 特許庁

形成画像の階調特性の補正精度を保ちつつ補正動作にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for a correcting operation, while keeping accuracy in correcting the gradation characteristic of a formed image. - 特許庁

障害の発生からサービストラフィックの救済の完了までにかかる時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce a time required from incidence of a fault until completion of relief of service traffic. - 特許庁

画像形成装置における色ずれ補正制御と色安定化制御とにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time required to control color smear correction and color stabilization in an image forming device. - 特許庁

検査を進めるうえで必要な画面操作を簡易化することにより、検査にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the test time by simplifying the necessary display screen operation during the test process. - 特許庁

カラー画像の印刷全体にかかる時間を短縮したフォトプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a photo printer which shortens time required for overall printing of a color image. - 特許庁

時間のかかるパラメータ演算処理を省略して、画像処理パラメータ設定を高速化すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus increasing speed in setting an image processing parameter by eliminating a time-consuming parameter calculation. - 特許庁

演算部３は、発生したトラブルの複数の対処手順に関連付けられた、当該手順の実行に標準的にかかる時間を示す標準時間に基づいて、トラブルの対処の実行に必要な所要時間を算出する。例文帳に追加

An operation part 3 calculates time required for handling a trouble, based on standard time indicating time required standardly for performing a plurality of handling processes of the generated trouble associated with the handling processes. - 特許庁

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること例文帳に追加

Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate. - 厚生労働省

特別条項付き協定では、限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めなければならないものとすること例文帳に追加

An agreement with special clauses must stipulate an extra wage pay rate for overtime work exceeding limit hours. - 厚生労働省

1ヶ月60時間を超える時間外労働に係る法定割増賃金率を現行の「２５％以上の率」から「５０％以上の率」へ引上げ例文帳に追加

Raising the legal extra pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month from the current “25% or higher ” to “50% or higher.” - 厚生労働省

字幕データのＰＴＳの値を、データのうち最もエンコードに時間がかかるデータのエンコード時間と、字幕データのエンコード時間との差分時間分、少なくとも減算して設定する字幕ＰＴＳ設定手段を有することを特徴とする字幕放送システムである。例文帳に追加

The closed caption system includes a caption PTS setting means for setting the value of PTS of caption data, by subtracting the value at least for difference between encoding time of data which takes the time that encodes the most among the pieces of data and encoding time of the caption data. - 特許庁

原稿を読み取る光学ユニットを給紙台に載置された原稿を読み取る読取位置に移動させるのに時間がかかるため、ユーザからの原稿の読み取りの指示があってから原稿のファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening a period of time from the input of an instruction to read an original from a user until a first copy of the original placed upon a paper feeding table and performing accurate shading correction. - 特許庁

測定検査処理にかかる時間が、並行して行われる画像取込処理にかかる時間より長くなっても、繰返し行われる１単位あたりの処理時間の増加を防止した画像処理検査装置及び画像処理検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for inspecting picture processing which prevent the increase of a processing time per a unit, which is performed repeatedly, though a time to be taken for measuring inspection processing becomes longer than a time to be taken for picture fetching processing to be performed in parallel. - 特許庁

飛行機による次に掲げる飛行を含む千五百時間（模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した時間（以下「模擬飛行時間」という。）を有するときは、当該時間（百時間を限度とする。ただし、飛行訓練装置に係る時間にあつては、二十五時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（操縦者として航空機の運航を行つた時間をいう。以下同じ。）（飛行機について操縦者の資格を有するときは、飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を算入するものとし、滑空機、回転翼航空機又は飛行船のいずれかについて操縦者の資格を有するときは、その機長としての飛行時間の三分の一又は二百時間のうちいずれか少ない時間を充当することができる。）を有すること。例文帳に追加

A person must have at least 1500 hours of flight hours (Time to navigate an aircraft as a pilot. The same shall apply herein after) including the following flights by aeroplane (If a person has time to have operated a simulated flight or flight training device according to the procedure specified by the minister of land, infrastructure and transportation ("simulated flight hours" herein after), such hours can be included in the flight hours (up to 100 hours, but 25 hours for the flight training system operation)) (If a person has a pilot qualification for an aeroplane, a half of the flight hours as other than pilot-in-command by airplane (up to 50 hours for a private pilot) can be included, and if a person has a pilot qualification for a glider, rotorcraft, or airship, one third of the flight hours or 200 hours (fewer one shall be applied) as a pilot-in-command can be included).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インクジェットプリンタにおいて、普通紙への定着時間が掛かる顔料インクを使用した場合の両面印刷では、用紙の反転までの定着待ち時間を大きくする必要があるが、この待ち時間の算出方法を最適化し、待ち時間を少なくしたい。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which reduces a fixing waiting time until paper is reversed, by optimizing a calculating method of the waiting time, although the waiting time must be increased when a pigment ink to take time to fix to plain paper is used in double side printing. - 特許庁

この際、対応するソフトウェア識別データにかかる使用許可時間が０でない場合は、取得したプリペイドファイルにかかる使用許可時間がこれに加算される。例文帳に追加

In this case, the use permitted time related to the acquired prepaid file is added to the use permitted time related to corresponding software discrimination data when the latter use permitted time is not 0. - 特許庁

組付けにかかる時間を短くすることができ、且つ、組付けにかかる手間を少なくすることのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus which is capable of shortening the time required for assembly and reducing the time and efforts required for assembly. - 特許庁

ＤＩＣＯＭ画像の管理において、記憶媒体にかかるコストを軽減し、且つ画像検索にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce costs required for a storage medium and to shorten the time required for image retrieval in the management of DICOM images. - 特許庁

しかし豚カツは、消化に時間がかかる繊維質な豚肉を、これまた消化に時間のかかる油で揚げた料理のため、試合や受験の直前に食べる料理としてはあまり適していない。例文帳に追加

However, as tonkatsu is made of fibrous pork which takes time to be digested, and is then deep fried making it even harder to digest, it is not very suitable for eating just before sporting events or examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施設計作業にかかる時間、および、部品データベースの更新作業にかかる時間が短縮されるようになるプレハブ式建物の図面作成用ＣＡＤシステムの提供例文帳に追加

To provide a CAD system for drawing generation of a prefabricated building, in which the time needed for practical designing operation and the time needed for updating a component database are shortened. - 特許庁

酸化処理に係る時間が可能な限り短くてよい、分散固化白金材料を調製すること。例文帳に追加

To prepare a dispersedly solidified platinum material capable of shortening the time for oxidation treatment as much as possible. - 特許庁

さらに、第一回路７３に係る遅延電気回路７０の遅延時間を、前記球検出信号に基づく開閉部材４の開閉部材開閉時間より長い時間に設定した。例文帳に追加

Further, the delay time of the delay electric circuit 70 relating to the first circuit 73 is set to the time longer than the opening / closing member opening / closing time of an opening / closing member 4 based on the ball detection signals. - 特許庁

サービス提供を行う複写部１がサービスの提供にかかる時間に関する情報を出力し、制御部２が当該時間に基づいて顧客のサービス待ち時間を推定し、その推定した時間に対応する広告時間を有する広告情報を記憶部３から取得して、表示部４を介して顧客に提供するサービス提供装置である。例文帳に追加

A copy part 1 which provides services outputs information regarding the time needed to provide the services and a control part 2 estimates the service wait time of a customer according to the time, obtains advertisement information having an advertisement time corresponding to the estimated time from a storage part 3, and provides it for the customer through a display part 4. - 特許庁

サービス提供を行う複写部１がサービスの提供にかかる時間に関する情報を出力し、制御部２が当該時間に基づいて顧客のサービス待ち時間を推定し、その推定に基づいて、記憶部３から取得した広告情報を編集して、サービス待ち時間に対応する広告時間を有する広告情報を生成し、表示部４を介して顧客に提供するサービス提供装置である。例文帳に追加

A copy part 1 provides services outputs information regarding the time needed to provide the services, a control part 2 estimates the service wait time of a customer according to the time; and advertisement information acquired from a storage part 3 is edited according to the estimation to generate advertisement information having an advertisement time corresponding to the service wait time and the advertisement information is provided for the customer through a display part 4. - 特許庁

蓄積時間計算部３２では、フレーム時間決定部３１で決定された１フレームのフレーム時間に基づいて、放射線画像（Ｘ線画像）を得る際に行われるセンサ４の電荷の蓄積に係る第１の蓄積時間を計算する。例文帳に追加

At a storage time calculation section 32, a first storage time, which relates to charge storage in a sensor 4 at the radiological image (X-ray image) acquisition, is calculated, based on the frame time of one frame determined by a frame time decision section 31. - 特許庁

スプレー熱分解法による透明導電膜の作製において、成膜後のガラス基板の冷却にかかる時間を短縮し、透明導電膜の作製にかかる時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the time necessary for the deposition of a transparent conducive film by reducing the time required to cool a glass substrate after film forming in the deposition of the transparent conductive film by a spray pyrolysis deposition method. - 特許庁

コンテンツ取得処理に係る処理時間を低減させることができる、情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of shortening processing time required for content acquisition processing. - 特許庁

平均してユーザが必要とする情報の取得完了までに掛かる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time needed to complete the acquisition of information that users require on average. - 特許庁

これにより、データ検索に係る処理時間を短縮でき、処理効率を向上させることができる。例文帳に追加

The processing time concerned in data retrieval is shortened thereby, and the processing efficiency is enhanced thereby. - 特許庁

高い精度で基板の位置決めを行うことを可能としながら、位置合わせに掛かる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for alignment while positioning a substrate with high precision. - 特許庁

時間の掛かる調整を行うことなく、基板を平坦に支持しながら、基板の全面を検査する。例文帳に追加

To inspect the whole surface of a substrate, while supporting the substrate flatly, without adjustment requiring time. - 特許庁

エレベータの据付けに掛かる時間と手間などを抑制することが可能な位置決め治具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning jib capable of suppressing time and labor required for the installation of an elevator. - 特許庁

画像の表示変更に掛かる時間を長くすることなく残像を消去できるようにする。例文帳に追加

To allow an afterimage to be erased without extending the time required for the display change of an image. - 特許庁

車両の入出庫に掛かる時間を短縮することができる立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking device capable of shortening a time required for a motor vehicle to enter and come out of a garage. - 特許庁

画像の編集に掛かる処理時間を短縮化させ、フォトムービーの画質劣化を防止する。例文帳に追加

To shorten a processing time required for image editing and prevent deterioration in image quality of photographic movie. - 特許庁

本発明にかかる無線通信システムは、送信時間制限装置を備えた複数の無線通信局どうしが、送信時間制限装置を備えた無線中継局を介して通信を行う無線通信システムにおいて、互いに通信中の各無線通信局の送信時間制限装置と、無線中継局の送信時間制限装置とにおける制限時間の作動タイミングを一致させる同期手段を備えた。例文帳に追加

The wireless communications system, wherein the plurality of wireless communication stations each having a transmission time limiting device communicate with one another via the wireless relay station having the transmission time limiting device includes a synchronizing means of making operation timing coincide among limiting times of transmission time limiting devices of the respective wireless communication stations that communicate with each other and the time-limiting device of the wireless relay station. - 特許庁

また，上記推定された移動状態と，所定時間内における電界強度の平均と分散とに基づいて，基地局と接続した場合にその接続状態を維持しうる時間（接続時間）を予測し，例えば送信データの送信にかかる時間が上記接続時間よりも短ければ自動的に発呼処理を行うようにする。例文帳に追加

A connection time prediction section 7 receives and stores information of electric field strength from an electric field strength detection section 4 and predicts the time when connection to a base station P can continue when the connection to the mobile station P is made on the basis of the stored information from the section 4 and a mobile speed estimated by a mobile state estimate section 6. - 特許庁

回転翼航空機による次に掲げる飛行を含む千時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（百時間を限度とする。ただし、飛行訓練装置に係る時間にあつては、二十五時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（回転翼航空機について操縦者の資格を有するときは、回転翼航空機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を算入するものとし、飛行機、滑空機又は飛行船のいずれかについて操縦者の資格を有するときは、飛行機による操縦者としての飛行時間（飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を限度とする。）若しくは二百時間のうちいずれか少ない時間又は滑空機若しくは飛行船による機長としての飛行時間の三分の一若しくは二百時間のうちいずれか少ない時間のうちいずれかを充当することができる。）を有すること。例文帳に追加

A person must have at least 1,000 hours of flight hours including the following flights by rotorcraft (If a person has simulated flight hours, such hours (up to 100 hours, but 25 hours for the flight training device) can be included) (If a person has a pilot qualification for rotorcraft, a half of the flight hours as other than pilot-in-command by rotorcraft can be included (up to 50 hours for a private pilot), and if a person has a pilot qualification for aeroplane, glider, or airship, the flight hours as a pilot by aeroplane (a half of the flight hours for the flight as other than pilot-in-command (up to 50 hours for a private pilot)) or 200 hours (fewer one shall be applied), or one third of the flight hours as a pilot-in-command by glider or airship or 200 hours (fewer one shall be applied) can be included).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行船による次に掲げる飛行を含む千時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（百時間を限度とする。ただし、飛行訓練装置に係る時間にあつては、二十五時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（飛行船について操縦者の資格を有するときは、飛行船による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を算入するものとし、飛行機、滑空機又は回転翼航空機のいずれかについて操縦者の資格を有するときは、飛行機による操縦者としての飛行時間（飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を限度とする。）若しくは二百時間のうちいずれか少ない時間又は滑空機若しくは回転翼航空機による機長としての飛行時間の三分の一若しくは二百時間のうちいずれか少ない時間のうちいずれかを充当することができる。）を有すること。例文帳に追加

A person must have at least 1,000 hours of flight hours including the following flights by airship (If a person has simulated flight hours, such hours (up to 100 hours, but 25 hours for the flight training system) can be included) (If a person has a pilot qualification for airship, a half of the flight hours as other than pilot-in-command by airship can be included (up to 50 hours for a private pilot), and if a person has a pilot qualification for aircraft, glider, or rotorcraft, the flight hours as a pilot by aeroplane (a half of the flight hours for the flight a sub-pilot (up to 50 hours for a private pilot)) or 200 hours (fewer one shall be applied), or one third of the flight hours as a pilot-in-command by glider or rotorcraft or 200 hours (fewer one shall be applied) can be included).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内径面側の層１４ａと外径面側の層の層１４ｂとの形成には時間がかかるが、中間層１４ｃを形成するときには時間がかからないので、この電鋳ニッケルベルト１４を形成する際の電鋳処理時間の大幅な増大が抑制される。例文帳に追加

Although it takes time to form the layer 14a in the inner circumference face side and the layer 14b in the outer circumference face side, it does not take time to form the intermediate layer 14c, which suppresses large increase in the process time of electroforming for forming the electroforming nickel belt 14. - 特許庁