「特殊技能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特殊な技能を習うための講習例文帳に追加

a lecture taken to learn a special technique  - EDR日英対訳辞書

自分たちの子供に特殊技能を身につけさせたい例文帳に追加

We want to equip our children with some special skills. - Eゲイト英和辞典

医療サービス提供者は特殊な技能・経験が必要です。例文帳に追加

Health workforce requires special skills and experiences.  - 財務省

ある特殊の分野または職業に使用される全体の技能または素質または装置例文帳に追加

the entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field or occupation  - 日本語WordNet

五　芸術、体育等については、特殊な技能に秀でていると認められる者例文帳に追加

(v) a person who is recognized to have special skills in arts and sports, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊技能を持った手工業者で図書寮の紙戸や大蔵省の狛戸などが代表的。例文帳に追加

Shinabe were handicraftsmen with special skills as represented by Kamiko of Zushiryo and Komahe of Okurasho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には、例えば溶接等の特殊な技能を必要とする作業を行うことができる技能者の有無の確認なども含まれる。例文帳に追加

The requirements include the confirmation of presence of technicians who can perform the work requiring special skills such as welding. - 経済産業省

このうち、特殊技能従事者ビザ（H‑1B）は、建築、工学、数学、物理学、医学・衛生、教育、経営学、会計、法律等に係る特殊技能を要する職業に一時的に従事する海外人材のためのものである。例文帳に追加

Among these, the visa for special skilled workers (H-1B) is for overseas human resources who will be temporarily engaged in a job requiring specialty skills in architecture, engineering, mathematics, physics, medicine and healthcare, education, business administration, accounting, law, etc. - 経済産業省

家庭またはバーテンダーのような特殊技能を有する者がいない飲食店において、特殊な器具もレシピの記憶も必要とすることなく、容易に所望のカクテルを造ることができる、カクテルレシピ表示具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cocktail recipe display implement with which a desired cocktail can be easily prepared without requiring special appliances and memory of recipes in a home or restaurant where there is no persons like bartenders having special skills. - 特許庁

本発明は、特殊な機械、および特殊な技能を有する者が不要であり、固定片を打ち込みアンカーにより耐久床層に打ち込むだけで、防水保護板を容易に取り付けることができる。例文帳に追加

To easily mount a waterproof protecting plate only by using a driving anchor for driving a fixed piece into a durable bed without the need for a special machine and a special skilled worker. - 特許庁

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う産業上の特殊な分野に属する熟練した技能を要する業務に従事する活動例文帳に追加

Activities to engage in services, which require industrial techniques or skills belonging to special fields based on a contract with a public or private organization in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武田家にかつて仕えていた経歴を重宝され情報官としての役割を担いつつ、特殊技能の鉄砲隊の指揮官も行った。例文帳に追加

He played the role of an intelligence officer as his career of previously serving the Takeda family was appreciated, while serving as commander of the gun squad by making use of his special skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊技能を必要とすることなく、一般作業員により簡単に施工できるインバートの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an invert installing method capable of simply installing by general workers without requiring any special skill. - 特許庁

この発明は、コンパクトなハンディタイプのトーチユニットを有し、特殊技能を必要とせず更に信頼性の高いろう付け作業を可能とした。例文帳に追加

This brazing device has a compact handy-type torch unit and can provide highly reliable brazing operation not requiring special skills. - 特許庁

高度な技能や習熟度を必要とせず、特許出願用文書などの特殊文書を誰でも簡単かつ効率的に作成可能とする。例文帳に追加

To allow anyone to easily and efficiently prepare a specific document such as a document for patent application or the like without requiring high level technique or skill level. - 特許庁

特殊技能を必要とせず、短時間で簡易に作業でき、かつ作業環境も考慮したケーブルのシール方法を提供すること。例文帳に追加

To offer a method of sealing a cable which enables a worker to perform work in a short time, without needing a special skill, and which takes a work environment into consideration. - 特許庁

高価な設備や特殊技術・技能等を要しないので、使用現場で容易に加工でき、安価であり、リサイクルが可能である。例文帳に追加

Since expensive equipment, special technology and skill or the like are not required, the backing material is easily workable on the using site, is inexpensive and is capable of recycling. - 特許庁

5　「業務レベル」とは、企業の特殊性の有無に係わらず、業務遂行に必要な知識や技能などのレベルを指す。例文帳に追加

5) "Working level" refers to the level of knowledge and skills needed to perform one's work, regardless of any special characteristics of the enterprise. - 経済産業省

個別の学習者の動作や、その出来栄えを見て判断する指導者の能力に頼らざるを得なかった書道や左官など特殊技能の指導・学習が効果的に行える、科学的かつ統一的な技能学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scientific and uniform skill learning device which is capable of effectively providing discrete learners with the guidance and learning of special skills of calligraphy, plasterers, etc., for which there are heretofore no choices but to depend on the ability of directors which make judgment by viewing the action of the discrete learners and the result thereof. - 特許庁

サイバーセキュリティ専門家の需要に供給が追いつかないことから、ハイテク企業や政府機関では情報セキュリティに特殊技能を持つ労働者の採用と訓練のための革新的なプログラムを使うようになっている。例文帳に追加

With the demand for cybersecurity professionals outstripping supply, high-tech companies and government agencies are using innovative programs to recruit and train workers with specialized skills in information security.  - コンピューター用語辞典

一　料理の調理又は食品の製造に係る技能で外国において考案され我が国において特殊なものを要する業務に従事する者で、次のいずれかに該当するもの（第九号に掲げる者を除く。）例文帳に追加

(i) A person who is to engage in the service of preparing cuisine or producing food that requires skills which were devised overseas and are foreign to Japan, and who falls under any of the following categories (except for the aliens listed in item (ix)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、特殊な業務に対する求職者の適否を決定するため必要があると認めるときは、試問及び技能の検査を行うことができる。例文帳に追加

(2) Public Employment Security Offices and employment placement business providers may carry out questioning and skill inspections when they find it to be necessary for determining the suitability of job seekers for special jobs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条の八　消防設備士試験は、消防用設備等又は特殊消防用設備等（以下この章において「工事整備対象設備等」という。）の設置及び維持に関して必要な知識及び技能について行う。例文帳に追加

Article 17-8 (1) A fire defense equipment officer's qualification examination shall be conducted to assess the knowledge and skills necessary for ensuring the installation and maintenance of fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. (hereinafter referred to as "equipment, etc. subject to construction or improvement work" in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊な技能をもたないユーザーでも主観的大きさ関数を用いて視点に対する奥行きを修正してから映像を制作することを可能とする。例文帳に追加

To enable even a user who does not have any special skill to produce a video image after correcting a depth with respect to a visual point using a subjective size function. - 特許庁

特殊技能を有したオペレータでなくても、スポット溶接ロボットのティーチングを容易に行うことができ、ティーチングの作業時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a working time of teaching by easily performing the teaching of a spot welding robot even if an operator does not have specific skill. - 特許庁

現場における作業性に優れ、特殊な技能を要することなく、迅速な施工が可能で経済的な節杭と鋼管杭の接合部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide an economical joint structure of a knot pile and a steel pipe pile excellent in workability at a site and allowing an expeditious construction without requiring special skill. - 特許庁

無人飛翔体の操縦にあたって特殊な熟練技能を必要とせずに、初心者が容易に安全に飛行させることを可能にする無人飛翔体の簡易手動飛行操縦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple manual flight operation system of an unmanned flying body which requires no specialized skillfulness in its maneuvering but allows a layperson to easily and safely fly the unmanned flying body. - 特許庁

荷崩れし易い構造のブロック煉瓦であっても安全に吊上げを可能にし、炉内での作業時間を短縮し、特殊技能を要する作業者の負担を軽減した煉瓦積み作業を実現することがができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a brick laying work to perform safe lifting of even a block brick having structure apt to collapse, shorten a working time in a furnace, and relieve the burden of a worker needing special skill. - 特許庁

挿し絵が読者に小説の主人公や登場人物、場面を独自にイメージすることを妨げないように、挿し絵を小説に関連付け可能で、作成に特殊な技術や技能を必要としない挿し絵を可能とする。例文帳に追加

To make feasible the illustration not requiring special technique and technology in making the same capable of relating the illustration to a novel so as not to interfere with a reader uniquely imaging a hero or a heroine, characters, and a scene of the novel by the illustration. - 特許庁

書道や左官などの特殊技能は、平板状の物の上に学習者が付加する力（加重）と平板状の物の上での動き（方位、速度など）によって科学的かつ統一的に処理することができる。例文帳に追加

The special skills of the calligraphy, plasterers, etc., may be scientifically and uniformly processed by the force (weighting) that the learner exerts on a flat planar object and the movements (bearing, velocity, etc.), on the flat planar object. - 特許庁

従来のような線状加熱を用いることなく、特殊な技能を要しないうえ、材料の品質についてマイナス効果をもたらさない変形矯正方法およびそれを用いた溶接構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening method of distortion, which needs neither traditional linear heating nor any special technique and does not cause a negative effect on a material quality, and a welded structure using it. - 特許庁

苗木の育成枠からの取り出し、根巻き、水極め等の作業を行うための特殊な技能や、多大な労力を不要とし、根の損傷を防止し、苗木を能率良く植栽し、良好に生育できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for planting seedlings needing no specific skill or heavy labor for works of taking out seedlings from a growth frame, winding roots and fixing the seedlings by water, preventing damages to the roots, efficiently planting, and favorably growing the seedlings. - 特許庁

ブロックの背面において足場を組み立てたり解体する必要がなく、短い鉄筋を次々に溶接したり圧接して延長してゆくような、特殊な技能や熟練を要する作業が不要である擁壁の構築方法。例文帳に追加

To provide a construction method of a retaining wall capable of eliminating work required for such as a special technical skill or experience to make welding or pressure welding of short reinforcing bars one after another to extend without requiring the assembling and dismantling of a scaffold in the back of a block. - 特許庁

操業現場での作業時間を短縮し、特殊技能を要する作業者の負荷を軽減できる転炉炉底部の煉瓦構造、切欠構造および固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brick structure, a notched structure and a fixing method of the furnace bottom part of converter, with which the working time at an operating site is shortened, and the load on worker needing a special technique can be lightened. - 特許庁

作業時間研究等において工数を低減し、かつ特殊技能を必要としない測定が可能となる動作時間測定支援装置及び方法並びに動作時間測定支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an operating time measurement assisting device, its method to reduce man-hour in research of work time, etc., and to enable measurement without requiring a special skill and a recording medium in which an operating time measurement assistance program is recorded. - 特許庁

工期を短縮でき、構造躯体をサイズ的に小さくでき、特殊技能を要さず取付け作業を容易に行える建物の床構造及び床パネルの提供。例文帳に追加

To provide a floor structure and a floor panel of a building which make it possible to shorten a term of work, to make a structural skeleton small in size and to facilitate work for fitting with no need of specific skill. - 特許庁

活管状態であっても、特殊技能を持たない一般の作業者が安全及び良好な作業性を確保しつつ検圧プラグの取り付け作業を行うことができること。例文帳に追加

To allow a general operator who does not have special skills to perform an operation for mounting a pressure detection plug while ensuring safety and favorable ease of operation even while gas is flowing. - 特許庁

従来の弾球遊技機では、普通図柄の変動を開始させる通過孔へのパチンコ球の通過率は、特殊な技能を要する釘調整によって調整されている。例文帳に追加

To eliminate a problem that in a conventional ball shooting game machine, the passing ratio of pachinko ball through a pass hole, which effects variations in an ordinary pattern, is controlled by adjusting nails. - 特許庁

まず、企業内で蓄積される知識やノウハウなどの「企業特殊的能力」を持ち、かつ知識や熟練技能などの「業務レベル」が高い人材を「プロデューサー型人材」と呼ぶ。例文帳に追加

First, we call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities" and who also have a high "working level," including knowledge and developed skills, "producers." - 経済産業省

他社でも通用するような知識や熟練技能などの「業務レベル」は高いが、「企業特殊的能力」はあまり持たない人材を「スペシャリスト型人材」と呼ぶ。例文帳に追加

We call human resources with a high "working level," such as those with knowledge and developed skills that can be applied at other companies, but who do not possess many "enterprise-specific abilities," "specialists." - 経済産業省

米国においては、非移民95として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要があるが、高度人材を受け入れる代表的なものは特殊技能従事者ビザ（H-1B）である。例文帳に追加

In the United States, working as a non-immigrant95 for a certain period of time requires a non-immigrant work visa, and advanced human resources are generally accepted using a specialtyoccupation visa (H-1B). - 経済産業省

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。例文帳に追加

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3). - 経済産業省

弁官局で実際に実務を運営したのは大少史であり、特殊技能である算道、文書作成の慣行に関する知識が求められることから、専門職として一体意識が醸成され、大少史の筆頭である左大史上首が大少史を統括する弁官局の主催者となった。例文帳に追加

As Daishi and Shoshi, who were engaged in the practical business in Benkankyoku, were required to have a special skill of Sando and knowledge of practices in drawing up official documents, a sense of solidarity was formed among them; therefore, Sadaishijoshu which was the head of Daishi and Shoshi became a leader of Benkankyoku, presiding over Daishi and Shoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に実務官僚たる地下は堂上よりも出入りが頻繁で、特に医療に関する専門知識や特殊技能が求められた典薬寮では、在野の医師が新たに官位を与えられて新家として地下家になる例が他の官職より多かったようである。例文帳に追加

Generally, with more frequent comings and goings than the Dojo, it seems that it was often ex-doctors from the Tenyakuryo (the Bureau of Medicine where medical expertise and special skills were required) who joined jige families as Shinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な技能を有しない一般的な測定者が、生成された沈殿層の粘度，並びに振動式粘度計の深さを測定することにより、精度良くかつ短時間で沈殿層の厚さを算出できる沈殿層測定方法及び沈殿層測定装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a settling layer measuring method and device allowing a general measurer having no special skill to highly precisely calculate the thickness of the settling layer in a short time by measuring the viscosity of the formed settling layer and the depth of a vibration type viscometer. - 特許庁