「重盗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴重品を盗むために金庫をこじ開ける泥棒例文帳に追加

a thief who breaks open safes to steal valuable contents  - 日本語WordNet

個体差（体重）を利用した自動車盗難防止装置例文帳に追加

AUTOMOBILE ANTITHEFT DEVICE USING INDIVIDUAL DIFFERENCE (BODY WEIGHT) - 特許庁

盗難防止用トランク番号板の二重止め構造例文帳に追加

DOUBLE LOCKING STRUCTURE OF ANTITHEFT TRUNK NUMBER PLATE - 特許庁

財布等貴重品入れの紛失及び盗難防止具例文帳に追加

LOSS AND THEFT PREVENTIVE UTENSIL FOR VALUABLE CONTAINER SUCH AS WALLET - 特許庁

火付盗賊改方（ひつけとうぞくあらためかた）は、江戸時代に主に重罪である火付け（放火）、盗賊（押し込み強盗団）、賭博を取り締まった役職。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata post was for mostly cracking down such felonies as arson, robbers (burglars) and gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴重品保管装置自体が盗難された場合に、その内部に収納された貴重品の盗用をより確実に防止すること。例文帳に追加

To further positively prevent the surreptitious use of valuables stored inside when a valuables storage device itself is stolen. - 特許庁

ＡＴＭ等の重量のある物品を重機により盗み出すことを防止し得るようにした盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device, preventing a heavy article such as an ATM from being stolen by a heavy machine. - 特許庁

私はあなたの重要なものが盗まれたことを聞いて同情します。例文帳に追加

I feel bad for you since I heard that your valuables were stolen.  - Weblio Email例文集

貴重品を盗難から防御して安全に輸送することのできる貴重品輸送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a valuables transporting system capable of safely transmitting valuables by protecting the valuables from robberies. - 特許庁

杯を重ねるうちに、酔った弥助が袖をまくると、その腕の彫り物から弥助が塩冶家の御用金を盗んだ盗賊と知れる。例文帳に追加

Yasuke gets drunk on the sake and tucks up his sleeves, then Sangoro sees the tattoo on Yasuke's arm and notices that Yasuke was the thief who stole the goyokin of the Enya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重機を使用した自動取引装置の盗難を有効に防止することができる盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft system which can effectively prevent an automatic transaction device from being stolen by the use of heavy equipment. - 特許庁

重機を使用した自動取引装置の盗難を有効に防止することができる盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a theft preventive device for effectively preventing a theft of an automatic transaction apparatus by using a heavy machinery. - 特許庁

重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること例文帳に追加

entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property  - 日本語WordNet

盗難防止にね。ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。例文帳に追加

For burglar-proofing. Apparently in this library are precious books that can't be bought for money.  - Tanaka Corpus

特に窃盗・放火・殺人に対する検断は非常に重く、死刑とされることが多かった。例文帳に追加

Especially, the trials against theft, arson, and murder were harshly punished and many were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ハンマーシャンク２は、重量を軽減するための肉盗み部２ｃを有する。例文帳に追加

Further, the hammer shank 2 has a thickness decrease part 2c for reducing the weight. - 特許庁

画像形成装置において盗難の発生の際に、重要データの保護と流出を防ぐ。例文帳に追加

To protect important data and to prevent the important data from leaking even when an image forming apparatus is stolen. - 特許庁

取付部に片持ち荷重が掛かることがないようにし、シリンダ錠に強い押し荷重が掛かっても、破壊することのなく、盗難性を向上する。例文帳に追加

To prevent the exertion of a cantilever load on a mounting section, and to improve burglarproofness without breaking even when a strong pushing load is exerted to a cylinder lock. - 特許庁

従来のものより盗難を困難にし、しかもノートパソコンを手で持ち上げてその重さを感触で確かめることができるようにしたノートパソコン盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notebook personal computer burglary preventing device for making it more difficult to steal a notebook personal computer as compared with the conventional one, and making it possible to confirm the weight of the notebook personal computer based on the feel at the time of lifting the notebook personal computer by hands. - 特許庁

旅行中にバックの開口部のファスナーを開けられて、パスポート・カード・現金などの貴重品を盗まれることを防ぐ盗難防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a pickpocket-proof tool with which valuables such as passport, card, money, etc. are prevented from being stolen through a fastener at an opening of a bag being opened during a travel. - 特許庁

重機での建物の破壊時や盗難発生時に、現金自動取り扱い機を地中にあらかじめ設置しておいた保護ボックスに落とし、固定し、ふたをし、かぎがかかることにより、盗難を困難にさせる。例文帳に追加

When the building is destroyed by the heavy machine or burglar occurs, the automatic teller machine is dropped in a protection box previously installed in the ground, fixed, covered with a lid, and locked, whereby burglar is hardly caused. - 特許庁

神話上重要な剣であるため、この剣は模造、偽造、盗難、消失、水没と様々な遍歴を辿った。例文帳に追加

Due to the fact that the sword is so extremely valuable to Japanese mythology, its various journeys of being imitated, copied, stolen, lost and sunk in water have all been traced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこはハイテクのセキュリティーシステムによって厳重に守られており，金を盗むことは不可能のように思われる。例文帳に追加

It is heavily protected with a high-tech security system and stealing the gold seems impossible.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者が暗証番号等の重要な情報を入力する時に、後方者からの盗み見を防止する。例文帳に追加

To prevent a person standing behind a user from sneaking a look when the user inputs such significant information as a password. - 特許庁

現金や貴重品の格納構造をチャイルドシートの装着構造に組み込むことにより盗難を有効に防止する。例文帳に追加

To prevent theft effectively by incorporating a storage structure for cash and other valuables into the mounting structure of a child seat. - 特許庁

車両の盗難防止用の監視カメラによる監視の死角を少なくすると共に、複数のカメラによる多重監視を可能にする。例文帳に追加

To reduce a dead angle of monitoring by a theft preventive monitoring camera of a vehicle, and to allow multiple monitoring by a plurality of cameras. - 特許庁

車及び車内に置いた貴重品、音響機器等の盗難を防止するため、既存の装備を利用した防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive device utilizing existing equipment for precluding theft of a vehicle and varuables, audo appliances, etc., left in the car. - 特許庁

自動現金取扱装置の強盗等による被害を検出する警備システムに関し、低コストで、異常通知の２重化を実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize duplex of anomaly notification in regard to a security system detecting damage due to burglary or the like of an automatic cash handling device. - 特許庁

重装備を用いることなく秘匿データを不正アクセスまたは盗難等から防御する記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory which protects secret data from an illegal access, a theft or the like without using heavy equipment. - 特許庁

海外旅行の時、ほとんどの人は貴重品を腹巻に入れて行くが、日本人の腹巻はあまりにも有名で、しばし腹巻目当ての窃盗が起こっている。例文帳に追加

To provide an undergarment with hidden pockets intended for ensuring minimum communication expense even when coming across a bellyband theft in overseas travel. - 特許庁

入浴中に小物やロッカーキーなどの貴重品を保管し、かつ保管した貴重品の置き忘れや盗難を防止する貴重品保管装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valuables storage device storing valuables such as small articles and a locker key during bathing and preventing misplacing and theft of the stored variables. - 特許庁

そして取出口（２）に、最高額紙幣の一万円札を入れるための投入口（４）を設け、本体（１）の重さが約２０キロあり、強盗が取って逃げるには重たく、集金人が取り扱えるくらいの重さがある。例文帳に追加

The weight of the box main body (1) is about 20 kg, and it is too heavy for a robber to rob the same and run away, but it can be handled by a bill collector. - 特許庁

本発明は、重機による装置の盗難を防止する防犯方法および防犯装置に関し、現金自動支払装置などの装置にセンサを取り付けて重機が近づいたことを音、振動で検出し、電波を送信して重機のエンジンをＯＦＦなどして停止させ、重機による盗難を確実かつ未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To certainly prevent theft by a heavy machine before it happens in a crime prevention method and a crime prevention device preventing the theft of a device by the heavy machine by installing a sensor to the device such as an automatic cash dispenser to detect approach of the heavy machine by sound or vibration, and transmitting an electric wave to stop an engine of the heavy machine by turning-off or the like. - 特許庁

個人情報等の機密データの漏洩、紛失又は盗難対策が重要であり、その対策には、物理鍵の使用やデータ暗号化復号化の他に、暗号化復号化を行うソフトウエアの使用許可を出す為の物理鍵を備えたシステムがあるが、物理鍵とパソコンの同時盗用の場合にも、容易には情報盗取できないようにする。例文帳に追加

To provide a means for preventing information from being stolen even when a physical key and a personal computer are stolen at the same time in a system wherein a physical key for permitting use of a software program for encryption/decryption is provided in addition to use of a physical key and encryption/decryption of data for taking countermeasures against leakage, missing or a theft of confidential data such as personal information. - 特許庁

本発明の盗難防止装置は、非盗難時においては特定対象物を担持した状態で担持部材を収納部の上方に保持することができ、且つ盗難時においては特定対象物の自重により担持部材及び特定対象物を収容部内に急速降下させる急速降下手段とを備えている。例文帳に追加

The antitheft device of the present invention can hold the carriage member above the container in a state that the particular object is carried when it is not stolen, and is provided with a rapid descending means rapidly lowering the carriage member and the particular object into the container by the own weight of the particular object when it is stolen. - 特許庁

従来の携帯端末器の現在位置の情報を管理する位置登録機能を利用して、貴重品や金庫等の監視対象物に盗難等の異常があった場合に、異常信号を自動的に発信することによって、監視対象物の追跡を開始して位置を割り出し、その結果、盗難にあった物を取り戻したり、盗難防止の役割も果たすことができる追跡用ＰＨＳ端末器を提供すること。例文帳に追加

To provide a PHS terminal for tracing capable of determining a position by starting tracing of a monitoring object such as valuables and a safe by automatically transmitting an abnormality signal when abnormality such as theft occurs to the monitoring object by using a position registering function to manage information about a current position of the conventional portable terminal, thereby recovering a stolen object and attaining a role of theft prevention. - 特許庁

すべり軸受５の先端部および後端部の内周に盗み２１、２２を形成し、その盗み２１、２２によってプーリ支持体１からすべり軸受５に荷重が付与された際に、すべり軸受５の両端部に付与される曲げ応力を低減化して耐久性の向上を図る。例文帳に追加

Thinned parts 21 and 22 are formed in inner circumferences of a tip and a rear end part of the slide bearing 5 and bending stress applied to both ends of the slide bearing 5 when a load is applied to the slide bearing 5 from the pulley supporting body 1 is reduced by the thinned parts 21 and 22 to improve durability. - 特許庁

貴重品を引ったくりなどから効果的に護ることができ、且つ業務用の貴重品の運搬にも適した盗難防止用物品収納部を備えた上着を提供する。例文帳に追加

To provide an outerwear having a theftproof holding part capable of effectively protecting a valuable article from bag-snatching action and suitable for the transportation of valuable articles for commercial use. - 特許庁

利用者が選択した個々の貴重品ひとつひとつまでの監視を行い、実際に盗難に遭った貴重品の断定をリモートから可能とすることを簡単な装置で構築する。例文帳に追加

To construct a simple apparatus which monitors individual valuables selected by a user one by one and determines those actually stolen valuables from a remote place. - 特許庁

本発明は重量を必要以上に重くすることなく、輸送や移動を容易に行なうことができるとともに、設置場所から持ち出す盗難を効率よく阻止することができる金庫を得るにある。例文帳に追加

To obtain a safe capable of being easily conveyed or moved without increasing more weight than it needs and effectively preventing a gangster from taking out the safe from an installation spot. - 特許庁

将軍足利義正の妾腹の子、光氏が、将軍位をねらう山名宗全を抑えるため、光源氏的な好色遍歴をよそおいながら、宗全が盗み隠していた足利氏の重宝類をしだいに取り戻す。例文帳に追加

In order to stifle Sozen YAMANA, who was trying to attain the position of Shogun, Mitsuuji, an illegitimate child of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, gradually got back the treasures of Ashikaga clan that Sozen stole and hid, pretending to be a man with a rich love life like Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物の多くが殺される狂言にふさわしく、幕明きから悪人関口多九郎が番人を殺しお家の重宝霊亀の香炉を盗む。例文帳に追加

It starts, typically for a Kyogen play in which most of the characters are killed, with a villain Takuro SEKIGUCHI who kills a guard and steals the family heirloom, an incense burner that dates from the Reiki period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、白河上皇の院政に伊賀の所領を寄進するなどして重用され、検非違使・追捕使として諸国の盗賊を討伐するなど活動した。例文帳に追加

As Masamori contributed his domain in Iga Province to the Retired Emperor Shirakawa, and was appointed to important posts, such as kebiishi (a police and judicial chief), and Tsuibushi (envoys to purse and capture), whereby he assumed responsibilities for subduing and apprehending local bandits across the various Provinces, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、以前兄藤原斉明を追捕した検非違使源忠良を射たり、988年（永延2年）閏5月には藤原景斉・茜是茂の屋敷への強盗を行うなどの罪を重ねた。例文帳に追加

In addition, he committed various other crimes such as shooting an arrow at kebiishi (a police and judicial chief) MINAMOTO no Tadayoshi who had once captured Yasusuke's older brother FUJIWARA no Tadaakira, and robbing the residences of FUJIWARA no Kagenari and Koreshige AKANE in June 988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけ厳重な管理をしても里山の盗伐は頻発し、また村々入会の里山では、里山を巡っての村と村の間での対立も続出した（山論と呼ばれる）。例文帳に追加

Even under such strict controls, illegal logging in Satoyama frequently occurred, and when the form of Satoyama was Muramura iriai (common land of plural villages), it was jointly used by the residents of more than one village as a piece of common land, however, these villages often had confrontations over Satoyama (the dispute was called sanron (mountain dispute)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス