「a long time coming」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That was a reunion that has been a long time coming for me.例文帳に追加

それは私たちにとって久し振りの再会でした。 - Weblio Email例文集

And then for a long time, the tears were overflowing and didn't stop coming. 例文帳に追加

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。 - Weblio Email例文集

To the children Christmas is a long time (in) coming. 例文帳に追加

子供らにはクリスマスが待ち遠しい. - 研究社 新和英中辞典

When a Japanese calls on you, he is a long time in coming to the point. 例文帳に追加

日本人は人を訪問すると前置きが多く容易に用談を始めない - 斎藤和英大辞典

I was surprised that you were coming to Japan for such a long time. 例文帳に追加

私はあなたが日本に来る期間が非常に長くて驚いた。 - Weblio Email例文集

I wish I could again be of an age when the New Year was a long time in coming. 例文帳に追加

お正月が待ち遠しい年頃にいま一度なってみたい - 斎藤和英大辞典

The day when the issue of 'poorly fed children' is eliminated will be a long time coming. 例文帳に追加

世界から「欠食児童」がいなくなる日はまだ当分訪れそうにないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To excellently maintain the slidability of a belt in a fixing device using the belt as a pressure member coming into press-contact with a heating member, over a long period of time.例文帳に追加

加熱部材に圧接する加圧部材としてベルトを用いた定着装置におけるベルトの摺動性を長期間にわたって良好に維持する。 - 特許庁

To provide an air cleaner by which a user can be exposed to clean air immediately after coming back to a room left vacant for a long period of time.例文帳に追加

長時間人が居ない部屋に使用者が戻って来たときに直ちにきれいな空気に触れることができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

Most of the customers coming to a sakaya were intimate with the shop owner for a long time, and the owner was well-informed about their tastes. 例文帳に追加

たいてい来るのは地元の旧知の客ばかりであり、酒屋の主人は客の好みを熟知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bolt come-off prevention structure surely preventing the bolt from coming off over a long period of time.例文帳に追加

ボルトの脱落を長期に亘って確実に防止することができるボルトの脱落防止構造を提供する。 - 特許庁

They go to the Pure Land and lotus flowers are in full bloom and listen to sutra with joy and gain yoru (the rank you get when you can reach enlightenment by going to the Pure Land and coming back to this world seven times) and then, after a long time, they become an arhat. 例文帳に追加

往生して蓮華が開敷し、法を聞いて歓喜して預流を得て、半劫を経て阿羅漢となるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the word means 'the liquid coming out maintains it,' 'Heshiko' is a piece of ancient wisdom to prevent fish from rotting and to preserve them for a long time, while if the word means 'the liquid coming out creates it,' it can be understood as a means to create its unique flavor. 例文帳に追加

「にじみ出る液がそれを護持する」ならば「へしこ」は魚の腐敗を防ぎ長期保存する古代人の知恵であり、「にじみ出る液がそれを生成する」の意味ならば、独特のうまみを生み出す技法ととることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an inexpensive adapter lasting a long time, which is used for connecting an audio signal coming from a portable electronic device to a cassette player, capable of being easily used for both cassette players of a sideways loading type and a front loading type.例文帳に追加

携帯用電子装置からのオーディオ信号をカセット・プレーヤに結合するためのアダプタで、横入れ式と前入れ式の両方のカセット・プレーヤに容易に使え、安価且つ長持ちするアダプタを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a customer can not recognize the crowded condition of a shop until coming to the shop and is forced to wait for a turn for a long time in the case that many customers are already waiting before he/she in a waiting list by paper.例文帳に追加

紙面によるウェイティングリストにおいては、顧客は来店してみるまで店舗の混雑状況を把握することができず、自分の前に多くの顧客が既に待っている場合は長時間の順番待ちを強いられる。 - 特許庁

To provide a developing roller capable of stably forming images over a long period of time while suppressing a current leak caused by a potential difference between the roller and another member coming in contact with the roller.例文帳に追加

当接する他部材との間の電位差により引き起こされる電流リークを抑制し、長期間にわたって安定した画像形成が可能な現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor for a heat exchanger free from a change with the lapse of time, capable of maintaining holding force over a long period, and capable of restraining coming-off from the heat exchanger.例文帳に追加

経時変化がなく、長期に渡って保持力を維持でき、熱交換器からの脱落を抑制することができる熱交換器用温度センサを提供する。 - 特許庁

To surely keep a skin protective agent to be applied on the surface if the skin for installing an ostomy outfit applied there for a long time by surely absorbing a large quantity of sweat coming out of the skin surface for maintaining a proper degree of adhesive action.例文帳に追加

オストミー（ostomy）装具等を取付けるために皮膚表面に貼付する皮膚保護剤を、皮膚表面から出る多量の汗を確実に吸収し、適度の粘着作用を維持して長い間確実に貼付しておくことができるようにする。 - 特許庁

To provide a hinge pin fitting type compact container having a hinge pin fitting section prevented from shifting and coming off and capable of stably maintaining a free stop function for a long time.例文帳に追加

ヒンジピン嵌め込み部のずれや離脱を防止し、フリーストップ機能を長期間安定して維持させ得るヒンジピン嵌め込み方式のコンパクト容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for installing a floor finishing panel, in which a joint gap is filled with an elastic material, and which can surely prevent the coming-off of the elastic material over a long period of time.例文帳に追加

目地間隙に弾性材が充填されている床仕上パネル設置構造において、弾性材が取れることを長期にわたって確実に防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To discharge a developer liquid adjusted to a prescribed temperature without discharging a large amount of developer liquid, even if a long waiting time exists before the next discharge, related to a developer liquid supply method where a flow path is long for a developer liquid coming out of a temperature adjuster to reach a discharge device.例文帳に追加

温度調節器を出た現像液が吐出装置に達するまでの流路が長い現像液供給方法において、次回の吐出までに長い待ち時間があっても、大量の現像液を排出することなく、所定温度に調節された現像液を吐出できるようにする。 - 特許庁

To surely prevent an elastic material from coming off over a long period of time in a floor finishing panel installation structure with the elastic material filled in a joint clearance.例文帳に追加

目地間隙に弾性材が充填されている床仕上パネル設置構造において、弾性材が取れることを長期にわたって確実に防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The illumination of the excimer UV lamp is lowered by using for a long time, and when coming to the minimum illumination (illumination limit N) necessary for a processing of a substrate, the power to be supplied to the excimer UV lamp is again increased.例文帳に追加

長時間の使用により，エキシマＵＶランプの照度が低下し，基板の処理に必要な最低限の照度（照度限界Ｎ）になった時に，再びエキシマＵＶランプへの供給電力を増大させる。 - 特許庁

To provide a scale formation preventing component coming in contact with water in boiler and manufacturing method thereof, in which scale formation is prevented, the heat transfer in the boiler is not degraded in a long period of time, and fuel and water are not wasted.例文帳に追加

スケールの形成を防止し、引いては長期に亘りボイラの熱伝達の低下や燃料、水の浪費を生じないボイラ用接水部品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.例文帳に追加

ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 - Tatoeba例文

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.例文帳に追加

ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 - Tatoeba例文

The buffer tape 24 has a length long enough to be wound around the reel 14 at least one time so as to prevent the recording tape T from coming into contact with the cleaning tape 22.例文帳に追加

バッファテープ２４は、記録テープＴとクリーニングテープ２２とが接触しないようにリール１４に少なくとも１周巻かれる長さを有する。 - 特許庁

To realize a real time management even in medium and small companies by mounting a simple input function of an accounting processing terminal to an electronic desk calculator daily used for a long time to innovatively simplify an entry service in the coming electronic application time.例文帳に追加

長年にわたり日常使い慣れた電子卓上計算機に会計処理端末の簡潔な入力機能を搭載し、来るべき電子申告時代における記帳代行を革新的に簡素化し、中小企業でも可能なリアルタイム経営を低コストで実現する。 - 特許庁

To efficiently absorb foreign matters such as powder, dust, viable pollen coming from outside of a mask, to keep a sufficient amount of a liquid agent which enables a user to breath wet air for a long period of time, to prevent the user from having difficulty in breathing, and to flexibly and closely fit a mask to the face.例文帳に追加

マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率良く吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる十分な量の液剤が保持され、使用者が息苦しくなく、顔に柔軟に密着できるようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine having a magnet connected with a shaft pulley through a fixing member without coming off from a fixed position even if oscillation produced by action of the washing machine is transmitted over a long time to the magnet for detecting the number of rotations of the washing machine.例文帳に追加

洗濯機の動作により生じる振動が洗濯機の回転数を検出するマグネットに長期にわたって伝えられても定位置から外れることなくマグネットが前記固定部材を介して軸プーリに連結されることができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To perform a good braking for a long time by improving the rigidity of an end of a shoe body coming in contact with an actuator and an anchor of a wheel cylinder in a drum brake using the shoe body of U shape for brake shoe.例文帳に追加

ブレーキシューにコ字形のシュー本体を用いたドラムブレーキにあって、ホイールシリンダ等のアクチュエータやアンカーと当接するシュー本体の端部の剛性力を高めて、長期間良好な制動作用を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an extensible/contractible cutter of a tunnel excavator capable of preventing a side face of a movable rod coming into slide-contact with a bearing from being worn due to sediment, holding normal operation for a long period of time, and achieving excellent durability and to provide an excavation method for deformed cross section tunnel by use of the cutter.例文帳に追加

軸受と摺接する移動ロッドの側面が土砂で摩耗することを防止でき、正常な作動を長期間保持でき、耐久性に優れたトンネル掘削機の伸縮カッタ及びそれを用いた異形断面トンネル掘削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost transferring belt carrying out a stable rotating action over a long period of time without being stretched in the peripheral direction (direction of the circumference), maintaining the flexibility of the material and without unevenness in rigidness in a range coming into contact with the actual sheet material or in a range contributing to the actual transferring.例文帳に追加

周方向（円周方向）に伸びることなく長期間安定した回転運動をし、しかも、材料の柔軟性はそのままで、かつ、実際のシート材との接触領域や実際に転写に寄与する領域においては剛性ムラのない安価な転写ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head capable of easily making a resin surface coming into contact with an ink hydrophilic and enhancing wettability to an aqueous ink, keeping wettability for a long time, and keeping a stable discharging property, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

インクと接する樹脂表面を容易に親水化して水性インクに対する濡れ性を向上させることができ、親水化の持続性に優れ、安定した射出特性を維持できるインクジェットヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lip seal 16 coming in sliding contact with the inner peripheral surface of the piston sliding hole 12B is thereby restrained from being degraded early with the heat of the cylinder 12, and sealing performance between a piston 13 and the cylinder 12 can be maintained well over a long period of time.例文帳に追加

従って、ピストン摺動孔１２Ｂの内周面に摺接するリップシール１６がシリンダ１２の熱によって早期に劣化するのを抑え、ピストン１３とシリンダ１２との間のシール性を長期に亘って良好に保つことができる。 - 特許庁

Movement of the flat cable on a downside can be thereby prevented even when vibration or the like is applied, and the part of the conductor connecting part covered with an oxide film is prevented from coming into contact with the flat conductor, so that a good electrically connected state can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより振動等が作用しても、平形ケーブルの下方へ移動を防止でき、酸化被膜で覆われた導体接続部の部位と平形導体とが接触することがなく、良好な電気的接続状態を長期に亘って維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a dichloroisocyanuric acid tablet releasing quickly high-concentration active chlorine immediately after coming into contact with water, and continuously releasing low-concentration active chlorine over a long period of time after ending the release of the high-concentration active chlorine.例文帳に追加

水に接触した直後には高濃度の活性塩素を速やかに放出し、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出することができるジクロロイソシアヌル酸錠剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an antifouling coating composition capable of being preferably applied to a structure coming in contact with water, preventing adhesion of aquatic organisms and the like for a long time and inhibiting progression of fouling and provide an antifouling film formed by curing the aforesaid composition.例文帳に追加

水と接触する構造物に好適に適用でき、塗布後水中において、水中生物等の付着を長期間防止し、汚損の進行を抑制することができる防汚塗料組成物及びそれを硬化させることにより形成される防汚塗膜を提供する。 - 特許庁

The second lesson, coming from the shortcomings in Japan’s disaster prevention policy, is that we must maintain crisis awareness over a long time with regard to infrequent, yet devastating large-scale disasters, and that we build systems without excessively depending on infrastructure. 例文帳に追加

二点目は、我が国の防災政策の不備から明らかになった教訓であり、低頻度ながら大規模な災害に対しては、長期にわたって危機意識を維持し、ハード（構造物）に過度に依存しない仕組みを構築することが重要ということです。 - 財務省

To provide a digital camera minimizing white spot defects appeared on recorded image, even though when imaging with long exposure time or with high sensitivity, and also reducing the occurrence of recorded image be coming unnatural at normal imaging.例文帳に追加

露光時間が長時間に設定されて撮影が行なわれた場合や撮影感度を向上させて撮影が行なわれた場合であっても、記録画像に現れる白点欠陥が軽微であり、然も、通常撮影時において記録画像が不自然となることの少ないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The heat sensitive color developing property is not impaired, and the clear recorded image can be maintained for a long period of time because the presence of the barrier layer prevents the adhesive component of the adhesive layer from coming into direct contact with the heat sensitive color developing component of the heat sensitive layer.例文帳に追加

バリアー層の存在は、接着剤層の接着剤成分が感熱層の感熱発色成分と直接接触することを防止するので、感熱発色性が阻害されず、鮮明な記録画像を長期に亘って保存可能である。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate having high corrosion resistance without being corroded to the depths even if it is exposed to a reactive gas or halogen gas over a long period of time and preventing the coming off of ceramic particles from the surface and the generation of particles caused by attaching of the ceramic particles to a treating substance such as a silicon wafer even when the treating substance is placed on the surface and treated by etching for example.例文帳に追加

長期間に渡って反応性ガスやハロゲンガスに曝され続けても、その深部まで腐食されることがなく耐腐食性に優れるとともに、その表面にシリコンウエハ等の被処理物を載置してエッチング等の処理を施しても、その表面からセラミック粒子が脱落し、上記シリコンウエハ等の被処理物に付着してパーティクルが発生することがないセラミック基板を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the contacting member 32 is exhausted to a high degree by coming into contact with a substrate W many times or for a long time, a new contacting member 32 can be fitted to the main body member by only removing the exhausted contacting member 32 from the main body member while the main body member is arranged on the spin base 2.例文帳に追加

このため、当接部材３２は基板Ｗとの当接回数や当接時間などに応じて消耗して行くが、その消耗度合いが進行した際には、本体部材についてはスピンベース２に配置させたまま当接部材３２のみを本体部材から取り外し、新しい当接部材３２を装着可能となっている。 - 特許庁

In an illustrated embodiment, the antenna, the pressure sensor and (or) the connector are air-tightly sealed by the catheter and (or) a film to inhibit the pressure sensor and the connector from coming into contact with a fluid, whereby the catheter can be permanently implanted or used over a long period of time.例文帳に追加

例示の実施形態では、アンテナ、圧力センサおよび（または）コネクタは、アンテナ、圧力センサおよびコネクタが流体に接触するのを阻止するよう例えばカテーテルおよび（または）被膜によって気密封止され、それによりカテーテルを永続的に植え込みまたは長期にわたって使用できるようになっている。 - 特許庁

The friction stir joining device equipped with the rotary tool 4 which prevents the adhesion of the aluminum of the joining material in spite of the long-time use by forming diamond-like carbon 25 to obstruct the adhesion of the aluminum atop a small-diameter section 5, end surface 33 and bobbin 24 being the areas coming into contact with the metal is provided.例文帳に追加

金属に接触する部位である小径部５及び端面２３及びボビン２４の上面にアルミニウムの凝着を阻止するダイヤモンドライクカーボン２５を形成し、長時間使用しても接合材のアルミニウムが凝着することがない回転ツール４を備えた摩擦撹拌接合装置とする。 - 特許庁