小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちえの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ちえの英語

ちえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ちえ」の英訳

ちえ 知恵

wisdom

wits

intelligence

知恵がつく

grow wise [intelligent]

〈赤ん坊が〉 begin to show signs of intelligence

知恵のある

wise

intelligent

《口語》 brainy

知恵のない

unwise

stupid

知恵を貸す

give advice [【形式ばった表現】 counsel] 《to》

知恵を絞る

think hard 《about a difficult problem》

rack [cudgel] one's brains

知恵をつける

give somebody a hint [suggestion]; put an idea into somebody's head

〈そそのかす〉 【形式ばった表現】 instigate 《somebody to do》

彼は少し知恵が足りない. He hasn't much [is rather short on] sense.
それは知恵のないやり方だ. That is a stupid [not a very sensible] way of doing it.
それくらいの知恵はあるだろう. I think he has that much sense.

知恵が回る

そこまで知恵が回らなかった. I was not shrewd enough to [I would never] have hit on such an idea.

知恵遅れ

知恵遅れの子供

a (mentally) retarded child

知恵の輪

a puzzle ring

a wire puzzle

知恵比べ

a competition in ingenuity

知恵比べをする

match [pit one's] wits against somebody

try and see who is the cleverest

知恵者

a resourceful person

知恵熱

(a) teething fever

知恵歯

a wisdom tooth

知恵袋

one's adviser

one's brain.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちえ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49964件



例文

ええ ええ もちろん例文帳に追加

Yeah. yeah, absolutely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、ええ、もちろん例文帳に追加

Yes yes, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、父上例文帳に追加

Yes, father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消えちまえ 消えちまえ 消えちまえ。例文帳に追加

Disappear, disappear, disappear... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

え!? 命?例文帳に追加

Life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん例文帳に追加

Well, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ええ もちろん例文帳に追加

Oh, gosh, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちえ」の英訳

千重

読み方：ちえ

文法情報（名詞）
対訳 many layers; many piles

知恵

読み方：ちえ

智恵、智慧 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence

(2)

文法情報（名詞）
対訳(usu. 智慧) prajna (insight leading to enlightenment)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ちえ」の英訳

知恵

*** ちえ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
wisdom ** (n) 共起表現
関連語
賢さ

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ちえ」の英訳

ちえ

日本人苗字

千枝、知恵、智恵、智慧、乳戸

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChieChieTieTie

ちえ

日本人名前

ちえ、ちへ、ち江、治恵、千愛、千衣、千映、千栄、千瑛、千頴、千英、千衛、千絵、千兄、千恵、千慧、千江、千枝、千重、千笑、千智、千穂、千惠、千繪、知愛、知衣、知映、知栄、知永、知英、知会、知絵、知恵、知江、知枝、知重、知笑、知得、知惠、地恵、地枝、智、智愛、智衣、智映、智栄、智永、智英、智絵、智恵、智慧、智江、智枝、智重、智惠、稚恵、忠江、チエ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChieChieTieTie
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ちえ」の英訳

ちえ

読み方意味・英語表記
ちえ

（女性名） Chie

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちえ」の英訳

智慧

読み方 ちえ

名詞

1

Wisdom; wit; sense; intelligence; prudence; sagacity


用例
智慧が有る
to be wise―witty―sensible―intelligent―prudent―sagacious
彼はその理を解するだけの智慧が無い
He has not the wit to see that―not wit enough to understand that.
一方を棄てるだけの智慧が無いから両方を失う
He has not wit enough to give one up, and loses both.
君はもう少し智慧が有ると思った
I gave you credit for more sense.
君にそんな智慧があるのか（有ろうとは思わなかった）
I did not give you credit for such sense.
智慧がつく
to grow wiser―grow in wisdom―cut one'wisdom-teech―（子どもなら）―grow in intelligence
子どもは日増しに智慧がつく
The child daily grows in intelligence.
智慧に負ける、智慧に使われる
to be deceived by one's own sagacity―One's sagacity overreaches itself
深い智慧
deep wisdom―profound wisdom
浅い智慧
shallow wit
彼は智慧が浅い
He is shallow-witted―shallow-brained.
腹に有りながら口に出せない智慧
inarticulate wisdom
世渡りの智慧
worldly wisdom―prudence
下衆の後智慧【イディオム・格言的】
“A fool's wit is after-wit”
“Fools are wise after the event.”
動物の智慧
animal intelligence―animal sagacity
猿智慧
shallow cunning
悪智慧
cunning―craft―guile―wile

2

（＝出す智慧、絞る智慧、振るう智慧、めぐらす智慧）wits; brains; resources; devices; ingenuity


用例
智慧を磨く
to sharpen one's wits
智慧を出す、智慧を振るう、智慧をめぐらす
to set one's wits to work―draw on one's resources
智慧を振るって金策の方法を講じた
I set my wits to work to device some means of raising money.
智慧を絞る
to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains―fillip one's wits―tax one's ingenuity
いくら智慧を絞っても出ない
I cudgel my brains in vain.
無い智慧を絞る
I ransack what little brains I have.
智慧が尽きた（途方に暮れた）
I have come to the end of my resources―come to the end of the tether―come to my wits' end―I am at the end of my resources―at the end of the tether―at my wits' end―reduced to my wits' end―driven to my wits' end.
智慧は小出しにせよ
Husband your resources!
智慧を競べる
to measure one's wits with another's―play at a game of skill
智慧比べ
a game of skill
智慧者
a man of resources
a resourceful man

3

（＝貸す智慧、借りる智慧）advice; counsel


用例
智慧を貸す
to give counsel
智慧を借りる
to profit by counsel
先生のところへ智慧を借りに行った
I went to my teacher for advice.
智慧を借りる人が無くて困る（相談相手が無くて困る）
I am thrown upon my own resources―left to my own devices.
彼は智慧が尽きると借りに来る
When he is at the end of his resources, he comes to me for advice.
智慧を貸せ
I want your advice.
智慧を貸そう
I will give you a piece of advice―give you a hint―give you a tip―（普通は）―I'll tell you what.

4

（＝つける智慧、入れる智慧）a suggestion; a hint; an inspiration; an idea; a tip a cue


用例
人に智慧をつける
to suggest an idea to one―put an idea into one's head―give one a hint―give one a tip―put one up to something―prompt one to do something―inspire one with an idea
誰が子どもに質を置くような智慧をつけたのか
Who suggested the idea of pawning to the boy?―put the idea of pawning into his head?―put him up to such a thing as pawning?
誰か智慧をつけたに違いない
Some one must have suggested the idea to him―put the idea into his head―given him a hint―given him a tip.
誰かに智慧をつけられたに違いない
He must have been put up to it by some one―been prompted by some one―been inspired by some one―taken the cue from some one.

5

〈以下特例〉


用例
三人寄れば文殊の智慧【イディオム・格言的】
“Two heads are better than one”
“There is safety in the number of counsellors.”
これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back.
無い智慧は出ぬ
“The stream can not rise above its fountain-head.”【イディオム・格言的】
大男総身に智慧がまわりかね【イディオム・格言的】
“Big and empty”
“Big head, little wit.”
総身に智慧のまわりかねるような大男だ
He is a big hulking fellow.
出典元索引用語索引ランキング

「ちえ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49964件



例文

ええ もちろん例文帳に追加

Yeah. absolutely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん例文帳に追加

Well, yes, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消えちまえ。例文帳に追加

Should just disappear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん例文帳に追加

Oh, yeah, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん例文帳に追加

Yes, we sure will. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん!例文帳に追加

Yes, of course ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ もちろん例文帳に追加

Yes, absolutely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ええ もちろん例文帳に追加

No, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちえ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ちえ」の用語索引

ちえのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ちえ」のお隣キーワード

ちぇり

ちぇりか

ちぇりー

ちぇんじ123

ちぇんばりん

ちぇんりる

ちえ

ちえあき

ちえい

ちえいぞう

ちえいち

ちえお

ちえか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS