その音楽素材を再生しながらつなぎ合わせようとするところで、別のフェーダを操作するとその時点から次の音楽素材が再生されるから、これで音のつなぎ点がはっきり分かるので、編集点の決定が早い。例文帳に追加

When the other fader is operated at a point at which connection is performed while reproducing the music material, as the next music material is reproduced from the point of time, a connection point of sound is found clearly, and an edition point is decided quickly. - 特許庁

輪郭生成部１５−５は、元画像の複数の特異点の座標をつなぎ合わせて輪郭を生成する。例文帳に追加

A contour generation part 15-5 connects coordinates of the plurality of specific points of the original image to generate a contour. - 特許庁

このつなぎ部１９ｃにはアクチュエータ１９の回動支点となる軸穴１９c1が開口している。例文帳に追加

A shaft hole 19c1 to be the fulcrum of rotation of the actuator 19 is open at the joint part 19c. - 特許庁

鋼矢板１は、壁面板２と壁面つなぎ板３との交点Ａを頂点とする断面形状が山形をなしている。例文帳に追加

The steel sheet pile 1 has a chevron cross section with the intersection A of a wall surface sheet 2 and a wall surface joining sheet 3 as a crest point. - 特許庁

この繋ぎ合わせた推移部分同士の繋合点に対応する地点で区切った区間を、実燃費の算出に用いる区間として設定する。例文帳に追加

A section divided at points corresponding to connecting points of the transition parts connected to each other is set as a section to be used for calculating the actual fuel consumption. - 特許庁

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ開始点検索中にトラック番号をチェックすることによって、データの連続性を確認する。例文帳に追加

In the recording/reproducing device in which the basic contents recorded in the recording medium are referred, and re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording, the continuity of data is confirmed by checking a track number while retrieving the consecutive start point. - 特許庁

当時、芸妓は遊郭で遊女が来るまでの場つなぎとして呼ばれることが多く、この点が明治以降とはかなり違う。例文帳に追加

Back in those days, geigi was often used as time filler until the prostitute arrived at the customer's room in the red light district and this is a distinction between the roles of geigi before and after the beginning of the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価な電動ステージを用いることなく画像のつなぎ合わせを手動で行うモードを備えた共焦点顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope system equipped with a mode for manually connecting pictures without using an expensive motor-driven stage. - 特許庁

画像つなぎ合わせ機能を有する共焦点顕微鏡システム、光量偏心補正方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CONFOCAL MICROSCOPIC SYSTEM HAVING IMAGE CONNECTING FUNCTION, LIGHT QUANTITY ECCENTRICITY CORRECTING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

視点が一致する複数の撮像装置で撮像された画像を用い、つなぎ目なくかつ高速に合成処理を行えるようにする。例文帳に追加

To quickly perform composition processing without generating any joint by using an image picked up by a plurality of image pickup devices whose visual points are matched. - 特許庁

第１、第２、第３の梁部２４４、２４１、２４２及びつなぎ部２４３によって、ジンバル部２３８は、共振点は下がらずに、回転剛性が低くなる。例文帳に追加

The gimbal part 238 enables reduction of rotational rigidity, without lowering resonance point by means of the first, second and third beam parts 244, 241 and 242 and the connector 243. - 特許庁

ハンガーのアーム１をヒンジ４でレバー２とつなぎ、レバーは本体３と軸ａ５で固定され、その軸ａを支点に回転できる。例文帳に追加

Arms 1 of the hanger are connected to a lever 2 by hinges 4, and the lever is fixed to a hanger body 3 by a shaft a5, and turned on the shaft (a) as a supporting point. - 特許庁

投稿された歌唱録音作品の採点の良い区間をつなぎ合わせて模範ボーカルを制作する模範ボーカル提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model vocal offer system for producing a model vocal by connecting sections of which contributed singing recording works have excellent markings. - 特許庁

寄り止め部材４０１のつなぎ部４０１ａをローラ５２（または５３）の頂点位置に一致させ停止させる。例文帳に追加

The joint part 401a of a stopper member 401 is aligned with the top of a roller 52 (or 53) and stopped. - 特許庁

複数の歌唱録音作品の採点の良い区間をつなぎ合わせるカラオケ歌唱録音作品の編集保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing and storage device for a Karaoke singing recording work that connects sections of good scores of a plurality of singing recording works. - 特許庁

免震装置２を支承するコンクリート独立基礎からなる点状基礎１０が複数、互いに間隔をおいて設けられ、これら点状基礎１０…同士が水平な線状つなぎ材８，９で連結され、つなぎ材８は地盤１１によって支えられている。例文帳に追加

A plurality of spot-like foundations 10 composed of concrete independent foundations bearing an aseismic isolator 2 are installed mutually at intervals, these stop-like foundations 10 or the like are connected mutually by horizontal linear post jointings 8, 9, and the post joinings 8 are borne by a ground 11. - 特許庁

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。例文帳に追加

They have imitated his style in all areas except those that require special skill. - Tatoeba例文

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。例文帳に追加

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうした点について、引き続き関係者間における活発な議論がなされることを期待しております。例文帳に追加

I hope active discussions on this point will continue among relevant parties.発音を聞く  - 財務省

各繋ぎ部は、隣り合う主体部の波型形状の位相ずれをもつ頂点部分３間にのびている。例文帳に追加

Each connection part 2 is extended in between peak parts 3 with phase shift of wave forms of neighboring main body parts. - 特許庁

一対の三角パイプを垂直に立設して２本のつなぎ棒で水平に繋ぎ、この三角パイプの頂点に、対向する２つの長穴を設けた円筒を各々垂直に立設する。例文帳に追加

A pair of triangular pipes are erected perpendicularly and connected to each other in the horizontal direction via two connection bars, and a cylinder having two long holes facing each other is erected perpendicularly on each of a top of the triangular pipes. - 特許庁

繋ぎ目部分が網点画像であった場合にはつなぎ目部分の画像濃度補正を行わせて、左右の画像ずれ発生部の画像濃度の低下やかすれを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of image density and a thin spot at a part where shift of right and left images is generated by compensating the image density at a joint part when the joint part is a dot image. - 特許庁

視野角１８０度の静止画を対称につなぎあわせても、画像地図上の所望の地点を選択することに連動して、つなぎ目で明るさの違いが生じない全方位画像の全部又は所望の一部の方位の領域の画像について、パソコンの表示装置で表示可能とする。例文帳に追加

To display, on a display device of a personal computer, images in the area of all azimuths or a desired partial azimuth of an omni-azimuth image wherein a lightness difference does not occur in a joint while being linked with the selection of a desired spot on an image map even when still pictures of which angle of field is 180° are symmetrically joined. - 特許庁

また、あるトラックに記録されたデータを抹消したい場合には、つなぎ撮り記録を行う要領で、ただし記録のＩＮ点を抹消したいトラックの存在する点として記録を行う。例文帳に追加

When the data recorded in a certain track are desired to be erased, the recording is performed by a technique such as the consecutive recording, but making an IN point of the recording the point where the track desired to be erased is present. - 特許庁

プレイリスト再生のような編集再生の場合であっても、一つのシーンの開始点と終了点における文字データを完全な文字列の状態でつなぎ合わせることができる映像出力装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video output apparatus and method capable of joining character data at a start point and an end position of one scene in a state of a complete character string even in the case of edit reproduction like play list reproduction. - 特許庁

隣り合う柱材１１，１１を連結するつなぎ部材１２は、柱材１１に接合される両端部が取付用鋼材１２１間に低降伏点鋼材１２２が設けられ、取付用鋼材１２１の降伏点よりも低い降伏点を有する板状の鋼材が溶接により接合されている。例文帳に追加

In a tie member which connects the adjacent column materials 11 and 11 together, a low-yield-point steel material 122 is provided between mounting steel materials 121 at both ends which are joined to the column material 11, and a plate-like steel material with a yield point lower than that of the steel material 121 is joined to by welding. - 特許庁

隣り合う柱材２０，２０を連結するつなぎ部材３０は、柱材２０に接合される両端部の取付用鋼材３１と、その間に設けられ、取付用鋼材３１の降伏点よりも低い降伏点を有する鋼材からなる低降伏点鋼材３２とが溶接により接合されている。例文帳に追加

A tie member 30 connecting both columns 20 and 20 adjacent to each other is so constituted that a mounting steel materials 31 of both end sections connected to the column 20 and a low yield point steel material 32 provided between the mounting steel materials and formed of a steel material having a yield point lower than that of each mounting steel material 31 are connected by means of welding. - 特許庁

探索された境界点のうち、隣り合う境界点同士を結ぶ線分の長さおよび傾きの少なくとも一方に関連する指標が所定条件を満たす境界点のみをつなぎ合わせて骨筋領域の外周輪郭線を作成する（ステップＳ５）。例文帳に追加

A bone-muscle region outer peripheral profile line is created by joining only boundary points at which each index related to at least one of a length and a slope of a line segment connecting between the adjoining boundary points of the searched boundary points satisfies a predetermined condition (step S5). - 特許庁

押釦スイッチの可動接点に使用されるフープ状の接点板の構造で、円盤状の接点部を繋ぎ桟部から切断する時に、繋ぎ桟部の切断部に下側に向かう切断面の返り部が発生することがなく、切断残り部が円盤状の接点部の外周から突出することを防止すると共に、削れ粉などの発生を抑え、接触不良の発生を防止することができる接点板の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of hoop-shaped contact plate for use in movable contact of a pushbutton switch for preventing downward burr at the position of cutting as well as projection of the residuary portion from the outer circumference of disclike contact plate when the disclike contact part is severed from bridging part, which leads to the decrease of powdery chips or the like and the prevention of defective electric contact. - 特許庁

規格点火ケーブルよりも優れた点火特性を維持し、簡潔な技術的構成と、簡単な製造および迅速な製造とを可能にするように点火ケーブルを改善する。例文帳に追加

To improve an ignition cable so as to maintain ignition characteristics superior to those of a specification ignition cable and enable a simple technical constitution and simple and prompt manufacturing. - 特許庁

抽出した特徴となる部分に位置座標を割り当て、前記特徴となる部分を頂点としてつなぎ合わせた第１の領域の面積を算出する。例文帳に追加

Position coordinates are assigned to the extracted characteristic sections, and the area of a first region where the characteristic sections are connected as vertexes is calculated. - 特許庁

上記目的を達成するために本発明においては、圧電セラミック素子の構成素材の各種粒子の割れ防止つなぎ役として、セラミック焼結温度より融点の高い繊維物質を混入することとした。例文帳に追加

Fiber materials which have higher melting points than the ceramic sintering temperature are blended in as a bonding agent to prevent the breaking of the various particles composing the piezoelectric ceramic element. - 特許庁

原点復帰時のスライダ部同士の衝突を防止し、レーザ干渉計のつなぎ箇所にて発生する累積検出誤差をキャンセルする機能を備えたＸＹステージを実現する。例文帳に追加

To provide an XY stage, having the function of preventing collision of slider portions with each other at their returning to the home positions, and calceling the accumulated detection errors generated at a connection part of a laser interferometer. - 特許庁

下端部を支点として開閉自在な開閉板が衣服前面若しくは衣服側面に設けられ、開状態の開閉板が台座となるように、所定の開き角度で開閉板を繋止する繋止手段を備えている。例文帳に追加

This fishing wear is equipped with plates that are openable around the fulcrum shaft at the bottom end on its front face or side face and with a fastening means that can fasten the openable plate at an arbitrary angle so that the fastened open plate may be used as a working bed. - 特許庁

前記特徴となる部分を頂点としてつなぎ合わせた領域であり更に前記第１の領域とは異なる領域である第２の領域の面積を算出する。例文帳に追加

The area of a second region as a region where the characteristic sections are connected as vertexes, that is, a region different from the first region is calculated. - 特許庁

その欠点をなくすため、車等のドアの部分と車体の部分を防水布等でつなぎ、ドアを閉じた状態ではかくれているが、ドアを開けた状態で、傘の役目を果たして、人を雨から守ることを目的とするのが、本発明である。例文帳に追加

The fan-shaped waterproof fabric 1 may be wound as the stretch type with multiple pleats or the roll blind type. - 特許庁

測定された光点の位置から、ヘッド間つなぎ領域において露光の冗長や不足を最小限に抑えた理想的に近いＮ重露光が実現されるように、画素アレイ上の使用画素が選択される。例文帳に追加

Pixels in the pixel arrays are selected by the measured positions of light spots so as to realize almost ideal N-overlay exposure by suppressing overexposure and underexposure to minimal in the inter-head relay areas. - 特許庁

トラック幅より広い幅のヘッドを用いてヘッドとトラックの片エッジ一致トラッキングを行うことにより、つなぎ撮りのＩＮ点でのトラック痩せをなくすことを目的とする。例文帳に追加

To eliminate track narrowing at an IN point at the time of consecutive recording by using a head wider than the track width to perform a one-edge coincidence tracking between the head and the track. - 特許庁

垂直転送路を有する複数の固体撮像素子12、14、16、18がつなぎ合わされた拡張型撮像素子10は、実質的に点対称な位置関係にある２つの水平転送路24、26を含む。例文帳に追加

The extension type imaging element 10, in which a plurality of solid-state imaging elements 12, 14, 16 and 18 each having a vertical transfer passage are connected comprises two horizontal transfer passages 24, 26 having a substantially point symmetrical relation. - 特許庁

支点間のセットが容易で、設置後に横つなぎ材を取る必要がなく、型枠支保工用の作業足場も安全性が確保された支保梁を提供する。例文帳に追加

To provide a timbering beam by which a setting between supporting points is facilitated, a cross member after an installation is not required and safety is ensured even in a working scaffold for the form timbering. - 特許庁

印刷ヘッドを横並びにした印刷装置では、カバー開放時点で一斉に印刷終了させると、一時停止のつなぎ目が多数できカラー印刷で色むらによる画質低下が発生する。例文帳に追加

To solve a problem in a printer having laterally arranged print heads, wherein image quality degradation due to color unevenness in color printing is generated since many joints for a temporary stop are generated if printing is finished all at once when a cover is opened. - 特許庁

平面ビームスプリッタを用いた場合に生じるつなぎ合わせ部の接合線を無くし、また、視点移動により生じる映像欠落部を発生し難くする。例文帳に追加

To eliminate a connection line of a connecting part which occurs in the case that a planar beam splitter is used and also to make it difficult to cause a video omission part resulting from viewpoint movement. - 特許庁

個々のセンサヘッドの取り付け位置を較正するために、同じ系列（例えば系列６２Ａ）に属するセンサヘッド（Ｙヘッド６５、Ｚヘッド７６）に対して座標つなぎ法を実行し、計測値の原点をリセットする。例文帳に追加

In order to calibrate the fitting positions of the individual sensor heads, a coordinate connecting method is implemented for the sensor heads (Y head 65 and Z head 76) belonging to the same series (for example, a series 62A), and the origin of measured values is reset. - 特許庁

画像のつなぎ目点で、動画像と音声の両方が連続になるように制御できるＶＴＲ連続データ書き込み装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a VTR continuous data writing device capable of controlling a moving image and sound at a point where images are connected so as to make both the moving image and the sound continue. - 特許庁