野球は面白いスポーツです。例文帳に追加

Baseball is an interesting sport.発音を聞く  - Tanaka Corpus

e-スポーツサークルが面白そうなので入ろうと思う。例文帳に追加

I'm thinking of joining an e-sports club as it seems interesting. - 時事英語例文集

スポーツなどで,精神面を強化するためのトレーニング例文帳に追加

in sports, training to strengthen one's mental condition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スポーツで,心理的な面からの競技力の向上をはかること例文帳に追加

the condition of improving one's athletic ability through mental preparation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どのような素材により製造されたスポーツ用具であっても、そのスポーツ用具本体の表面に形成された塗膜層の密着強度を向上させたスポーツ用具。例文帳に追加

To provide a sporting tool improved in adhesion strength of a paint film layer formed on the surface of the sporting tool body thereof even if the sporting tool is formed of any material. - 特許庁

どんなスポーツでも, ルールに従ってゲームを進めるところに, その厳しさと面白さがある.例文帳に追加

Both the rigorousness and fun of any sport is found in the fact that you must play the game according to its rules.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今日、ニュージーランドの温泉はスポーツやエクササイズといった健康面で結びつき、あくまでスポーツやアウトドア後に汗を流すための保養施設として発展している。例文帳に追加

At present, the use of hot springs in New Zealand is linked with healthcare activities, such as sports and exercise, and hot springs have developed as health resorts where people shed sweat after participating in sports and/or outdoor activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビでのスポーツ観戦で、画面に映っていない選手のスーパープレーを、通常の見慣れた画面を変えずに楽しむようにすること。例文帳に追加

To enjoy super play by players who are not displayed on a screen without changing a usual familiar screen in watching of sports by television. - 特許庁

テーピング理論を応用し、スポーツウェアにおいて人体（皮膚面）に対し積極的に摩擦抵抗を付与することで、筋肉，関節等が適正な可動範囲で動く環境を作り出し、この簡単な手法によりテーピングと同様なる効果を生じさせ、様々なスポーツ障害を防止することができるスポーツウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide a sportswear which can apply a taping theory to positively impart frictional resistance to a human body (skin surface) therein, make an environment wherein muscles, joints and the like can be moved within proper movable ranges, produce the same effects as those of taping by this simple method, and thus prevent various sports troubles. - 特許庁

スポーツの試合内容をあらわす臨場感に富んだ画像を携帯電話機の画面上で見られるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to view an image rich in presence showing the game contents of sports on the screen of a portable telephone set. - 特許庁

この発明は、多面体の各面にスポーツの競技用語またはその用語を表すイラストや点字を記した多面体競技ダイス１および２を用いることにより、技術や身体能力に関わらず、どこでも様々なスポーツの競技展開を簡単に楽しむことができる。例文帳に追加

Using the polyhedron game dice 1 and 2, in each of which a game term of sports, illustration indicating the term, or braille is drawn on each face of a polyhedron, everyone can easily enjoy game development of various sports regardless of player's technique or body ability. - 特許庁

古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。例文帳に追加

It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近・現代の日本とスペインの関係は、むしろ文化・芸術・スポーツ面の関心や影響、往来が主であるといえる。例文帳に追加

In modern times, Spain and Japan are mainly related to each other concerning interest, influence and exchange in the fields of culture, art and sports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツイベント，披露宴，入学式など，さまざまな場面で人々を応援し，世界を熱くすることをめざしている。例文帳に追加

They are trying to make the world a livelier place by cheering for people on various occasions such as sports events, wedding parties and school entrance ceremonies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明のスポーツ用品は、チタン系材料で構成された本体部材１の表面に炭素ドープ酸化チタン層２Ａを形成している。例文帳に追加

The sporting goods have a carbon-doped titanium oxide layer 2A on a surface of a body 1 made of a titanium-based material. - 特許庁

スポーツモード以外の撮影モードでは、撮像された被写体画像が画面５１ａの全体に表示される。例文帳に追加

In a photographic mode except the sport mode, the photographed object image is displayed on the whole of the screen 51a. - 特許庁

スポーツをするとき身体が地面から受ける衝撃を低減するアスファルト舗装体を形成する材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a material forming an asphalt pavement which reduces a shock given to the body from the ground in sporting. - 特許庁

英国政府は「クールブリタニア」というスローガンの下、1998 年より芸術文化、ポップカルチャー、スポーツ等を人材・資金両面で支援している。例文帳に追加

The UK government has been providing support for artistic culture, pop culture, sports, etc. both financially and in terms of human resources since 1998 under the slogan “Cool Britannia.” - 経済産業省

視覚的に明白な３次元スポーツシーンが映し出されるディスプレイ面を有する飛翔体追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projectile tracking apparatus having a display surface on which a visually apparent three-dimensional sports scene is presented. - 特許庁

格闘・戦闘・冒険・アクション・スポーツ等のテレビゲームにカードゲームにおけるデッキの構築の面白さを付加する。例文帳に追加

To add the fun of constructing a deck in a card game to video games of fights, battles, adventures, actions and sports, etc. - 特許庁

繊維を主たる構成材料としてなるスポーツ衣料であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするスポーツ衣料。例文帳に追加

This piece of sporting clothes is such as to consist mainly of fiber and to be characterized by that the surface of each fabric fiber is provided with at least one kind of binder selected from an alkyl silicate-based resin, silicone-based resin and fluorine-based resin, and a photocatalytic agent. - 特許庁

被験者が打撃具を把持して行なうスウィング中に、前記被験者の履くスポーツシューズを介して前記被験者の足裏と接地面との間に発生する接地面反力、あるいは、前記足裏と前記接地面との間に発生する圧力分布を計測することによって、前記スポーツシューズの接地面保持性能を評価することで、前記課題を解決する。例文帳に追加

The ground surface holding performance of the sport shoes is evaluated by measuring a reaction force from the ground surface which is generated between the soles of feet of a subject and the ground surface via the sport shoes the subject wears, or measuring a pressure distribution which is generated between the soles of the feet and the ground surface. - 特許庁

本発明は、前記した特願２００２−９９６６１号として出願したマークを以てスポーツシャツ等の生地に貼着した場合、そのマークのマーク地面をマークの剥し取りシートの剥し取り層面に接着して該発明にかかるマークをスポーツシャツ等の生地面からむらなく剥し取るマークの剥し取りシートを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a sheet for peeling off a mark, bonding a mark surface of the mark to a peeling-off layer surface of a peeling-off sheet for the mark and uniformly peeling off the mark from cloth surface of a sport shirt, etc., when the mark applied as Japan patent application No.2002-99661 is attached to cloth of the sport shirt, etc. - 特許庁

特定のスポーツフォームにおいてシューズ着用者の体重が最も多く加わるべきソール本体１４、１６の底面箇所（理想の重心位置）に、シューズ着用者が上記底面箇所を視覚および／または足裏感覚により認識することができる識別部材２６、２８を配置したスポーツシューズ用ソールとする。例文帳に追加

The soles for the sport shoes are disposed with identification members 26 and 28 allowing a shoes wearer to identify the bottom parts by the visual and/or sole feeling at bottom parts (ideal gravity center positions) of sole bodies 14 and 16 where the weight of the shoes wearer is applied most in a specific sport form. - 特許庁

表面から金属装飾を見ることのできる繊維強化樹脂製スポーツ用品部材であって、前記金属装飾の外側に、（１）に示したメタクリル酸エステルを共重合したアクリル共重合体とポリイソシアネートから構成された透明保護層を配したことを特徴とするスポーツ用品部材及びゴルフクラブ用シャフトである。例文帳に追加

This is a fiber-reinforced resin sports goods member such as a golf club shaft in which the metallic ornament layer can be seen from the surface and a transparent protection layer constructed of an acrylic copolymer that has copolymerized methacrylic acid ester as expressed in (1) and polyisocyanate is arranged on the outside of the above ornament layer. - 特許庁

正面部、背面部、左右肩部、左右袖部及び襟部からなる伸縮性を有する衣服において、前記衣服における前記背面部の上方に、ゴム紐をたすき掛けにして取付けたことを特徴とするスポーツウェア。例文帳に追加

The sportswear is a stretchable garment having a face part, a back part, right and left shoulder parts, right and left sleeve parts, and a collar part, wherein an elastic string is attached to the upper part of the back part of the garment in a crossing fashion. - 特許庁

スキーまたはスノーボート等の滑走する競技やスポーツの際、滑走面と雪面において、すべり抵抗を極力低減し、より滑走性に優れた滑走面を得ることの出来るワックスを提供する。例文帳に追加

To obtain wax that reduces slide resistance between a sliding surface and a snow surface as much as possible and produces a gliding surface having excellent slidability in sliding games and sports such as sky, snow boat, etc. - 特許庁

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。例文帳に追加

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. - Tatoeba例文

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。例文帳に追加

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。例文帳に追加

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面と首周りに充分な日よけ対策ができ、スポーツ等の屋外活動にも適した使い勝手のよい顔面と首の日よけカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade cover for a face and a neck, which can perform sufficient sunshade measurements on the face and around the neck, is suitable for outdoor activities such as sports, and can easily be used. - 特許庁

クロスカントリー競技等の滑走と登坂とを繰り返す競技またはスポーツにおいて、滑走時においては、雪面との滑りやすさを発揮し、登坂時においては、雪面から滑り難さであるグリップ性を発揮する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for exhibiting the slipperiness on a snow surface in gliding, and exhibiting gripping property to resist the slip on the snow surface in climbing in competition or sport to repeat the gliding and climbing such as cross-country. - 特許庁

また、多方面に通じたスポーツマンであったことから学生や若者からの人気は高く、雑誌『冒険世界』が行った「痛快男子十傑投票」という読者投稿企画では、運動家部門で1位に選ばれている。例文帳に追加

As a versatile sportsman, Mishima enjoyed high popularity among students and young people, and he was selected as the top under the sportsman category by reader's vote at an event 'the vote on the ten most heroic men' performed by ''Adventure World'' magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的なイメージである文化活動や伝統文化という側面よりも、近年はTシャツにジャージで行うスタイルや、瞬発力・記憶力が必要とされることからマインドスポーツとして取り組まれている。例文帳に追加

In recent years, it is played as a mind sports rather than a general image of a cultural activity or a traditional culture, as it is played in a style of T-shirt and jeans and it requires instant response and good memory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山を制した方が天下を取ることになるとして「天下分け目の天王山」という言葉で表現され、現在でもスポーツやゲームの重大な試合や局面の比喩に名を残す。例文帳に追加

The battle has been expressed as the metaphor 'Tenka wakeme no Tennozan' (those who take hold of Mt. Tenno rule the world) which is still used especially in crucial matches or phases of sports or games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際競技大会でスポーツ選手の応援として自発的に『君が代』が歌われる光景については、強制していない面で問題視しない意見がある。例文帳に追加

There is an opinion that scenes in which "Kimigayo" is sung voluntarily as encouragement for sports persons in international competition is not problematic because it is not done unurged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイル部を有さない織物であって、表面にシボがなくフラットでありかつストレッチ性を呈する織物、およびかかる織物を用いてなるスポーツ衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric having no pile part and a flat surface without wrinkle, and exhibiting stretchability, and to provide a sports wear using the woven fabric. - 特許庁

衣類表面に、洗濯等に対する耐久性のある汗の発散促進機能及び脱臭機能を同時に低コストで付与し、快適で薄型の高機能性衣類又はスポーツウエアを得る。例文帳に追加

To provide a comfortable high-performance thin garment or sportswear having a sweat evaporation promoting function and a deodorizing function durable to washing, and the like, on the surface of the garment at a low cost. - 特許庁

医療衛生分野やスポーツ分野、美容分野などに用いることができる伸縮性粘着テープもしくはシートに関し、皮膚面の動きに充分に追従して皮膚刺激性が少ない粘着テープ類を提供するものである。例文帳に追加

To provide a stretchable adhesive tape or sheet used in medical- sanitary areas, sports areas, cosmetic areas, etc., which sufficiently follows the movement of the skin surface and provides little irritation to the skin. - 特許庁

屋内作業時、スポーツ時、就寝時等に、特に肩や上腕部の保温だけを望む場合に身丈の長さや身体への固定の面で極めて優れ、かつ様々な肩幅を有する着用者に適用できる肩着を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder wear which is remarkably excellent in a total length and in fixing to a body in the case of wanting heat insulation of shoulders or upper arms when working in a room, exercising, and sleeping and which can be applied to users having various shoulder widths. - 特許庁

表面平滑性が良好で、厚さ方向に傾斜感を感じ、特に強度、風合い、伸長挙動のバランスの求められるスポーツ手袋用素材として好適に用いることのできる素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a material having good surface smoothness, providing a gradient feeling in the thickness direction and especially suitably usable as a material for sports gloves requiring the balance among strength, touch feeling and elongation behavior. - 特許庁

外国人ビジネスマンは首都圏の生活環境について、治安や通勤利便性ではおおむね満足しているものの、文化施設やスポーツ施設、自然環境といった面で不満を感じている（第４―３―16図）15。例文帳に追加

In terms of the living environment in Japan’s capital, foreign businessmen are generally satisfied with the state of civil order and commuting convenience,but are dissatisfied with cultural facilities, sports facilities and the natural environment (Fig.4.3.16) 15. - 経済産業省

スポーツ番組等の動きの表示が重要な番組については自然な動きの画面表示を確保しつつ極力省電力化を図るようにしたビデオデコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a video decoder power, the consumption of which can be reduced to the utmost, while ensuring image display with natural motion for a program, such as a sports program where display of motion is important. - 特許庁

ファクシミリ通信機能付きコードレス親子電話機を利用して、面倒な操作をしなくても、スポーツ選手への応援メッセージ等をファクシミリで募集しているテレビ番組等への参加を容易に行える様にする。例文帳に追加

To easily take part in a television program where a support message to a sport player is applied by facsimile even if a troublesome operation is not executed through the use of cordless extension telephone set with facsimile communication function. - 特許庁