一方、通電を停止すると、ワイヤー群８１は自然冷却されて元の弛緩状態に戻り、剛性値も元に戻る。例文帳に追加

When power conduction is interrupted, the wire group 81 is cooled naturally and reset to an original slack state and the rigidity is also reset. - 特許庁

案内羽根と戻り羽根とを連続させた一体化させた羽根を備える多段流体機械において、羽根の剛性を向上する。例文帳に追加

To enhance rigidity of a blade in multistage fluid machinery provided with the blade which is formed by contiguously integrating a guiding blade with a return blade. - 特許庁

シートの剛性の高低にかかわらず、戻しレバーとシートとの接触面積を確保して接触圧を低減することができ、剛性が異なる種々のシートに対して、摺動傷を生じることなくシートの重送を防ぐことができる戻しレバーを備えたシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder having a return lever capable of preventing double feeding of a sheet without causing a sliding flaw to various sheets different in rigidity, by reducing contact pressure by securing the contact area between the return lever and the sheet, regardless of the degree of the rigidity of the sheet. - 特許庁

また、この先端１０ｄの近辺に曲げ剛性が小さい、薄肉部、切り欠き部等の弱剛性部１０ｆを形成して、後で先端を内方に曲げ戻し易くする。例文帳に追加

A weak rigidity part 10f such as a thin part, or a cutout part with small flexural rigidity is formed in a neighborhood of the tip 10d to facilitate inward unbending of the tip afterward. - 特許庁

建築設計上の自由度を損なうことなく、耐震壁の曲げ剛性と境界梁による曲げ戻し効果を十分に確保し、架構全体の曲げ剛性を著しく高め、耐震性に非常に優れたられた構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame of excellent earthquake resistance sufficiently ensuring the flexural rigidity of earthquake resistant walls and a bend return effect by boundary beams to remarkably enhance the flexural rigidity of the whole frame without impairing the degree of freedom in architectural design. - 特許庁

そして、剛性体７２が非ロック位置に位置するときにおいて、弓状弾性体７１は、剛性体７３、外周側支持部１３１ｃ及び内周側支持部１３１ｄによって戻り変形不能に保持されるようになっている。例文帳に追加

When the rigid body 72 is located at a non-lock position, the arched elastic body 71 is held by the rigid body 73, the outer circumferential side support part 131c, and by the inner circumferential side support part 131d in a no return deformable way. - 特許庁

1143年覚鑁の死後、彼の弟子たちは高野山へ戻るも既に金剛峯寺との確執は深く、再び根来山に戻り頼瑜を中心として覚鑁の教学・解釈を基礎とした「新義真言宗」へと発展させていく。例文帳に追加

After Kakuban's death in 1143, his disciples returned to Koya-san Mountain, but the feud between Kongobuji Temple and them was already too deep, so they returned to Mt. Negoro and, led by Raiyu, developed 'Shingi Shingon sect' based on Kakuban's teachings and interpretations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節度を出すための部材である弾性部材１９と回動部材２１において、回動部材２１を剛体とし、弾性部材１９が節度を出すバネと回動部材２１を節度機構操作後に初期位置まで戻す戻しバネとを兼ねるようにした。例文帳に追加

Since there is one elastic part, there is less variation of moderation feeling and timing of moderation; and when returning the rotation member 21 to the initial position, there is no extra force unrelated to returning from other parts. - 特許庁

スライダ本体の開き剛性や強度を弱めることなく転動体戻し通路をスライダ本体に形成することのできる転動体戻し通路の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a rolling element return passage capable of forming the rolling element return passage in a slider body without reducing opening rigidity and strength of the slider body. - 特許庁

一方、ステアリングが戻され、操舵トルクＴsが不感帯幅Ｔs１’を越えなくなると（Ｓ２４がＮｏ）、不感帯幅Ｔs１をデフォルト値Ｔs１’に戻すことで（Ｓ３６）、中立剛性を確立する。例文帳に追加

Meanwhile, after the steering wheel is returned, when the steering torque Ts does not exceed the dead zone width Ts1' (false at S24), the dead zone width Ts1 is reset to its default value Ts1' (S36) so as to obtain neutral stiffness. - 特許庁

リン原子を５００〜５０，０００ｐｐｍ含有するポリエステルフィラメントからなるポリエステルマルチフィラメント織物において、ＫＥＳ測定による経糸方向の曲げ剛性（Ｂ_T）、曲げ戻り性（２ＨＢ_T／Ｂ_T）、緯糸方向の曲げ剛性（Ｂ_W）、曲げ戻り性（２ＨＢ_w／Ｂ_w）及び比容積がそれぞれ以下の範囲である難燃性に優れたポリエステル織物。例文帳に追加

To provide the subject polyester woven fabric simultaneously satisfying flame retardancy and soft feeling and voluminous feeling owing to moderate puffiness without undergoing alkali reduction treatment, and to provide textile products using the woven fabric. - 特許庁

クランクケースの剛性を十分に確保すると共に、潤滑オイルの落とし性能の向上を図った船外機のオイル戻し構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide for an outboard engine an oil returning construction which sufficiently ensures the rigidity of the crankcase and also improves lubricating oil draining characteristic as intended. - 特許庁

スカート部の剛性に優れるとともに、シリンダヘッドを潤滑したオイルのオイルパンへの戻り性を向上させ得るシリンダブロックの構成を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block that excels in rigidity of its skirt portion and promotes the return of oil lubricating a cylinder head to an oil pan. - 特許庁

さらにこの曲がった状態で、柄２に加わる力が一定以下になると、竹の剛性により切れ目４が設けられた柄部分が元の形状に戻る。例文帳に追加

When the force applying to the handle 2 becomes a prescribed force or less with its bent into the V shape, the handle part with the cut 4 is returned to its original shape by the rigidity of the bamboo. - 特許庁

サンプリングや成形で乱された土試料を原地盤の土の状態に戻すことで真の強度や沈下剛性を正確に評価することができる土の圧密試験装置及びその試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a consolidometer of soil capable of accurately evaluating true strength and settlement rigidity by returning a soil specimen disturbed by sampling or molding to an original ground soil state and its test method. - 特許庁

導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。例文帳に追加

To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece. - 特許庁

導体加締片の根元部分の剛性増加を図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。例文帳に追加

To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece. - 特許庁

すなわち、正常にトレースが行われている時は、弱いばね要素としての力をプローブシャフトに作用させ、ごみ等により跳ね上げられた時は、ばね要素の剛性を強める事で素早くプローブを測定面に戻すようにする。例文帳に追加

Namely, when tracing is performed normally, a force as a weak spring element is applied to the probe shaft, and when being sprung up by refuse or the like, the probe is returned quickly onto the measuring surface by enhancing rigidity of the spring element. - 特許庁

本発明の課題は、軽量で、剛性が高く、さらに高速あるいは高加速度で移動した後の歪みの戻りが速いサンドイッチ構造の精密機器用構造体を提供することである。例文帳に追加

To provide a light and highly rigid structure for precision equipment, which has a sandwich structure and achieves quick return from distortion after being moved at high speed or high acceleration. - 特許庁

本発明の課題は、剛性が高く、高速あるいは高加速度で移動した時の歪みの戻りが速く、かつ軽量な精密機器用構造体を提供することである。例文帳に追加

To provide a lightweight structure for precision equipment which has high rigidity and increases the distortion return speed when moved at a high speed or acceleration. - 特許庁

逆テーパ穴の加工において、工作機械の剛性不足に起因して切刃が切り込み方向と反対方向に押し戻されて加工精度が低下するのを未然に防止する。例文帳に追加

To obviately prevent lowering of processing precision, in processing of a reverse tapered hole, by an edge being put back oppositely from the cutting direction, which originate the shortage of rigidity of a machine tool, in processing of the reverse tapered hole. - 特許庁

その後、制御装置４００の円筒壁６０３の先端が雄コネクタ５００の底部５０１に当接すると、剛性の弱い制御装置４００側の雌コネクタ６００が波型座金６１３の弾性力に抗して押し戻される。例文帳に追加

Then, when the tip of the cylindrical wall 603 of a control device 400 abuts on the bottom portion 501 of the male connector 500, the female connector 600 having low rigidity on the side of the control device 400 is pushed back against elastic force of a wave-shaped washer 613. - 特許庁

外周刃５のねじれ方向と切削回転方向とが互いに反対に形成されているので、切削力によって切削工具自体を保持具側に押戻す力が発生するので、工具の剛性が向上される。例文帳に追加

A twisting direction and the cutting rotation direction of the outer peripheral edge 5 are formed at mutually opposite sides, so that rigidity of the tool can be improved since force for pushing back the cutting tool to a holding tool side is generated by the cutting force. - 特許庁

タテ及びヨコ方向の目付当りの曲げ剛性(B/M)が１．７×１０^-4以上、伸長率(EMT)が１０％以上、曲げ戻り性(2HB)が０．０６０gfcm/cm以下であるビジネスシャツ用編地例文帳に追加

This knit fabric for the business shirts has ≥1.7×10-4 bending stiffness (B/M) based on the weight, ≥10% elongation percentage (EMT) and ≤0.060 gfcm/am bending return properties (2HB) in the warp and the weft directions. - 特許庁

そして、このロッドシール４２端面に径方向に対する剛性を低くするための環状溝４３を設け、組付け後の径方向への縮もうとする力（戻ろうとする力）を弱くする。例文帳に追加

On an end face of the rod seal 42, an annular groove 43 for lowering rigidity for the radial direction is provided and contracting force (recovering force) in the radial direction after an assembling is weakened. - 特許庁

静止画撮影モードのときには緩衝部材１６１が当て付け部材１５５から引き戻されて剛体の当て付け部材１５５に回動絞り板１５２が係止される。例文帳に追加

In the still picture photographing mode, the buffering member 161 is pulled back from the pad member 155 and the turn diaphragm 152 is locked on a pad member 155 of a rigid body. - 特許庁

記録媒体の曲げ剛性を利用し記録媒体の戻り挙動を非接触距離センサで測定し、その出力プロファイルの違いから記録媒体の種別を判断する。例文帳に追加

Recovery behavior of a recording medium is measured with a non-contact distance sensor taking advantage of flexural rigidity of the recording medium, and the class of the recording medium is determined from a difference in output profile. - 特許庁

バッグの胴部１０のうちの一部である後胴１８を、外力を除去した場合に元の形に戻ろうとする剛性のある素材で形成する。例文帳に追加

A rear trunk 18 which is a part of the trunk part 10 of the bag is formed of material with rigidity having the tendency to return to its original shape in the case of removing external force. - 特許庁

ステータコアの油戻りの通路を確保しつつ、インシュレータの剛性を保持でき、コイルの巻線状態を良好な状態に維持できるステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator that maintains rigidity of an insulator while ensuring an oil return passage of a stator core, and can maintain the winding state of a coil in good state. - 特許庁

この後胴１８の上部に、外力を除去した場合に元の形に戻ろうとする剛性のある素材から成る帯状の取手１４の両端を離れた位置に固定する。例文帳に追加

At the upper part of this rear trunk 18, both of the ends of a belt-like handle 14 consisting of the material with rigidity having the tendency to return to its original shape in the case of removing external force is fixed at separated positions. - 特許庁

導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高めることができる圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal for reducing return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by achieving increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece. - 特許庁

下水道管とマンホール側壁とが剛接合されている既設マンホールを、地中からマンホールや下水道本管を掘り起こしたり、埋め戻したりすることなく容易に耐震化することができる既設マンホールの耐震化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for aseismically reinforcing existing manholes, capable of easily reinforcing the existing manholes whose sidewalls and a sewerage pipe are rigidly connected against earthquakes without digging up the manholes and the main sewerage pipes from the underground or backfilling them. - 特許庁

マンホール側壁の側壁孔に下水道本管が剛接合されている既設マンホールを、地中からマンホールや下水道本管を掘り起こしたり、埋め戻したりすることなく容易に耐震化することができる既設マンホールの耐震化方法の提供。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting method for an existing manhole, enabling an existing manhole with a sewerage main pipe rigidly connected to a side wall hole of a manhole side wall to be easily resistant to earthquakes without digging up or backfilling the manhole or the sewerage main pipe from or to the ground. - 特許庁

本発明は、剛性に優れ、容易に変形し難く、しかも変形させた場合の復元性（変形しても元の形に戻る性質）に優れる、鼻骨などの起伏が大きい部分の隙間をも埋め得る形状保持性に優れる形状保持材を備えてマスクを開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a mask provided with a shape retaining material which is excellent in rigidity, is not easily deformed, is excellent in shape restorability (the nature that a shape returns to its original shape after deformation) when deformed, and excellent in shape retaining performance for filling up a gap of an undulating part, such as a nasal bone. - 特許庁

副ベルト層のコードの圧縮入力による撚り戻りや近接ベルトとの撚り角との関係を解明し、タイヤ周方向剛性を高め操縦安定性等を向上させるとともに、ベルトの局部的故障（バックリング）の抑制を図った空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire enhancing tire circumferential direction rigidity, improving operation stability or the like, and suppressing local failure (buckling) of a belt by clarifying relationship of untwisting of a cord of a sub-belt layer due to compression input and a twisting angle with an adjacent belt. - 特許庁

高い剛度と高い平滑性を持ち、特にポリオレフィン樹脂で原紙を溶融被覆する時の熱によっても、原紙の凹凸の戻りがなく、ポリオレフィン樹脂被覆後も高い平滑性を維持される写真印画紙用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a base for photographic printing paper having high rigidity and high smoothness by using base paper free of restoration to its rugged state even by heat particularly in melt coating of the base paper with a polyolefin resin and retaining high smoothness even after coating with the polyolefin resin. - 特許庁

スライダの貫通穴に通路形成部材を配置して、戻し通路とセパレータ腕部の案内溝とを形成するリニアガイド装置において、貫通穴の径を小さくしてスライダの剛性低下を抑え、通路形成部材による摩耗特性や騒音特性の改善効果も得る。例文帳に追加

To improve wear characteristics and noise characteristics by a passage forming member by reducing the diameter of a through-hole to suppress the lowering of the rigidity of a slider in a linear guide device in which a return passage and a guide groove for a separator arm part are formed by disposing the passage forming member in the through-hole of the slider. - 特許庁

上記組成の超硬合金は、焼き入れ焼戻し処理をした硬質鉄系材料と同等以上の硬さを持ち、曲げ剛性値が鉄系金属より高く、上記用途に使用する際に十分な靭性を持っているために上記用途に好適する。例文帳に追加

The cemented carbide alloy of the abovementioned composition is suitable for this use, since it has a hardness at least equal to that of quenched and tempered hard iron based material, a value of flexural rigidity is higher than that of an iron based metal and sufficient toughness is provided when used for this use. - 特許庁

シート全体の反転戻し補助とベースブラケット５，支軸９の剛性保持とを兼ねて、渦巻きバネ１０を立ち壁部５ａ，５ｂで軸受けする支軸９の軸線上に複数本並列的に装着したベースブラケット５を少なくとも車内中央側に備え付けた。例文帳に追加

The plurality of base brackets 5 mounted in parallel on an axis of the spindle 9 for bearing a spiral spring 10 by standing wall parts 5a and 5b are provided at least a cabin center side, for both of reversal return assistance of the whole of the seat and holding of rigidity of the base brackets 5 and the spindle 9. - 特許庁

宝石その他装飾品に、指先でつまめば容易に直線状またはゆるやかな角度に変形し且つ指を離せば元の形状に戻るような剛性を有する線状または棒状の挿入軸線材を設け、耳朶等の孔に挿入通過後に指を離して耳朶等に簡単に装着させる。例文帳に追加

A linear or bar shape inserting axial wire which is easily deformed into a linear or gently angled shape when it is picked up with fingers and returned to the original shape when the fingers are released and has stiffness is set in a jewel or another accessory to make it easily wearable on an earlobe by inserting it in a hole and passing it through a hole in the earlobe and then releasing fingers. - 特許庁

スパイラルロッドと捻りコイルばねによりトルクを発生させ、上げ下げ障子を任意の位置に保持できるようにしたバランサー装置において、上記捻りコイルばねの巻き込み量を調整する調整装置であって、剛性を強くし、微少量ずつ巻き戻すことができるようしたバランサー装置の巻き込み調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding adjuster of a balancer device, for adjusting the amount of winding of a torsion coil spring in the balancer device capable of holding a double-hung screen in an arbitrary position by generating torque with a spiral rod and the torsion coil spring, while having an improved rigidity, so as to rewind by a very small amount. - 特許庁

天井パネル構造体１０は、空気調和装置２００の外側において天井２０１に取付けられるように構成され、空調装置２００の吹出口２１１から吹出した空調空気流の一部を室内空気吸込口２１０に戻すように空調空気流Ｓ１，Ｓ２を転向させるべく、該空気流に対して実質的に剛性の転向誘導部４７を備える。例文帳に追加

The ceiling panel structure 10 is adapted to be mounted on the ceiling 201 and include a substantially rigid diversion/induction section 47 for air conditioning air streams S1, S2 to divert them such that part of the air conditioning air stream blown off from the blow-off outlet 211 of the air conditioning apparatus 200 is returned to the indoor suction inlet 210. - 特許庁

呈示面を有する情報表示スタンドは、枢着縁３５、３６と枢着縁に平行な自由縁３７、３８との間に延出する２つのエンドパネル３２、３４を有する、剛性の材料からなる複数のパネル３２〜３４を含み、２つのエンドパネルの２つの自由縁を離間させた状態でスタンドを弾性戻り手段の作用に逆らって平らにする。例文帳に追加

The stand for displaying information having a presentation surface comprises a plurality of panels 32-34 made of a rigid material having two end panels 32, 34 each extending between articulation edges 35, 36 and free borders 37, 38 parallel to the articulation edge, the stand is laid flat counter to the action of elastic return means with the two free borders of the two end panels being spaced apart from one another. - 特許庁

この発明は水平なロールを回転させてカーテンを巻回して開放しかつ巻戻して閉塞するようにしたものにおいて、カーテンの外側又は内側の何れか一方又は両側に僅かにカーテンから離れて縦方向に延びる十分な剛性のある棒部材を適当間隔で配置したことを特徴とする鶏舎・畜舎等のカーテン補強装置を提供するものである。例文帳に追加

The curtain reinforcing device so designed that a horizontal roll is rotated to roll up a curtain to make a henhouse and barn or the like open, or unroll the curtain to close the henhouse and barn or the like and characterized in that sufficiently rigid bar members extending longitudinally slightly apart from the curtain are disposed at appropriate intervals inside or outside the curtain or at both sides thereof, is provided. - 特許庁