彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。の英語

She ought to have known better than to say that.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

She probably learned very important things as a person.

There was no [little] inducement for her to behave better.

She had to choose her words carefully.

She tried to prevent the rumor from spreading.

She tried to keep prevent the rumor from spreading.

The more she thought about it, the less she liked it.

You should have paid attention to her warning.

Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.

With all her merits she was not proud.

she intended her remarks to be interpreted positively

That was hard to understand for her.

She must have seen better days.

She had to smile at her misfortune.

She would rather listen to others than talk herself.

She felt strong concern for those less fortunate

She'd better bone up on company policy.

Had it not been for her endeavors, adopting this would have been harder.

She needed someone who would understand her.

I'm afraid that her rising [upward] inflection expressed [showed] bewilderment rather than anything else.

The more she thought about it, the less she liked it.

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.

She dwelt on the miserable days she spent there.

she knew many repellents to his advances

She loved the child all the more because he was naughty [mischievous].

She behaved well.

Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.

She lamented having lost this golden opportunity.