表示手段を縦長に使用する場合においても、横長に使用する場合においても、使いやすい操作部を使用できる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device capable of using an operating unit that is easy to use even when using a display means longitudinally long or laterally long. - 特許庁

具体的には、使用姿勢が縦置き姿勢であれば（（ａ）、（ｂ））、ディスプレイ２を横長で用いる横長モードで表示し、使用姿勢が横置き姿勢であれば（（ｃ）、（ｄ））、ディスプレイ２を縦長で用いる縦長モードで表示させる。例文帳に追加

More specifically, if the use attitude is vertical ((a), (b)), the television displays the videos in a horizontal mode of using the display 2 long sideways and if the use attitude is horizontal ((c), (d)), the television displays the videos in a vertical mode of using the display 2 long vertically. - 特許庁

メモリ容量を圧迫することなく、縦長使用時、横長使用時のいずれにおいても適切なフレーム撮影を行う。例文帳に追加

To perform suitable frame photographing in either case out of longitudinal photographing and lateral photographing without pressing memory capacity. - 特許庁

縦長ブロック１０の組合せ工程では、隣接する縦長ブロック１０，１０同士を縦溝ビード４１により接合して、外周部及び内部に溶接部を有する一次電極６０を作製し、一次溶解に使用する。例文帳に追加

In the stage for combining the longitudinal blocks 10, the adjoining longitudinal blocks 10, 10 are joined by a longitudinal groove bead 41 so as to produce a primary electrode 60 having weld zones at the outer circumferential part and at the inside, which is used for primary melting. - 特許庁

汗の吸収等で使用するタオル等の長尺帯体であって、前記長尺帯体には、縦長孔又は横長孔が設けられ、該縦長孔又は横長孔には収納袋体が設けられている。例文帳に追加

The long belt body such as the towel used for absorbing sweat etc. is provided with a vertically long hole or a horizontally long hole, and the vertically long hole or the horizontally long hole is provided with a housing bag. - 特許庁

縦長フレームＦに、選択使用される長尺のシャーシブラケット３０と短尺の補強フレームとが含まれる。例文帳に追加

The vertically long frame F includes a long chassis bracket 30 and a short reinforcement frame, which are selectively used. - 特許庁

ハンドル部５４を縦長画角撮影使用位置に移動すると、レリーズボタン６０が突出してレリーズ操作可能になる。例文帳に追加

When the handle part 54 is moved to a vertical viewing angle photographing use position, the release button 60 projects to make release operable. - 特許庁

表示部１０１ａは、その背面に通風孔を有し、縦長の状態と横長の状態のいずれでも使用可能である。例文帳に追加

A display part 101a includes ventilation holes on its back plane and is usable in either a portrait or landscape position. - 特許庁

表示部を縦長、横長の設置状態で使用する表示装置において、各状態にそれぞれ適した放熱構造を実現すること。例文帳に追加

To provide a display device used with a display part set in a vertically long or horizontally long position and for providing a heat radiation structure suitable for each set position of the display part. - 特許庁

表示装置を縦長位置から横長位置に変更したときに、使用者の視線がずれることがない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for preventing visual lines of a user from shifting when a display is changed from a vertically long position to a horizontally long position. - 特許庁

また温風の吹出口７も縦長となるため、使用者の全体に対して温風を当てることが可能である。例文帳に追加

Also, a blowout port 7 of hot air is vertically formed so that hot air can be blown to the whole regions of the user. - 特許庁

表示手段を縦長で使用する場合又は表示手段を横長で使用する場合においても、収納状態から片手で容易に使用状態にすることができる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable equipment capable of easily making display means busy with a single hand from an accommodation state even when the display means is used longer longitudinally or laterally. - 特許庁

縦長方向に縮めた状態で、ポリ袋、紙袋の持ち手に、取り付け、取り外しができ、手を痛めずに握りやすくし、手荷物を運搬しやすくでき、未使用時には縦長方向に縮めて収納して持ち運べる、手荷物を運搬するための持ち手を提供する。例文帳に追加

To provide a grip for carrying baggage, which can be attached to/ detached from a bag made of polyethylene or paper in a condition contracted in the longitudinal direction, prevents a hand from harming in carrying, makes more easily carry baggage, and is contracted in the longitudinal direction for easily carrying when not used. - 特許庁

(3) 特許出願書類は柔軟な，強く，白い，滑らかな，つや消の，丈夫な紙を使用し，大きさはA4サイズ(29.7cm×21cm)とする。各用紙は，縦長に使用し，規則9(2)(i)及び当規則(10)の条項に従う。例文帳に追加

3. The patent application documents shall be on pliable, strong, white, smooth, matte, durable paper, size A4 (29.7 cm x 21 cm). Each sheet shall use an upright orientation, subject to the provisions in Rule 9 paragraph 2(i) and paragraph 10 of the present Rule. - 特許庁

一方、複合機器をＰＨＳ端末として使用する場合には、ＬＣＤ１３ａが設けられている蓋部３３を開け、ＬＣＤ１３ａが使用者側に見えるようにし、本体が縦長となるように左手で把持する。例文帳に追加

The user operates operation keys 34 by the left forefinger and the second finger of a right hand which holds the main body. - 特許庁

一方、複合機器をＰＨＳ端末として使用する場合には、ＬＣＤ１３ａが設けられている蓋部３３を開け、ＬＣＤ１３ａが使用者側に見えるようにし、本体が縦長となるように左手で把持する。例文帳に追加

The user operates operation keys 34 by the forefinger and the second finger of the left hand holding the main body. - 特許庁

縦長の使用状態又は横長の使用状態として、建物の壁面に対する吊り掛けとテーブル面への据え立てとを行なえるようにする。例文帳に追加

To hang a frame with a stand relative to a wall face of a building and install it on a table face as a vertically long use state or a holizontally long use state. - 特許庁

縦長の表示画面を横長の表示画面の使用態様で使用する場合には、携帯電話機の把手板を片手で握った状態で携帯電話機の入力操作部を親指で自由に操作することができること。例文帳に追加

To freely operate an input operation part of a portable telephone set with a thumb when a handle plate of the portable telephone set is grabbed by one hand in the case that a vertically long display screen is used in the use form of a horizontally long display screen. - 特許庁

(4) 技術書類は，片面のみを使用し，縦長にして提出しなければならない。全用紙については，頁を容易に捲れ簡単に分離し，かつ，再度綴じ直すことができるように，綴じなければならない。例文帳に追加

4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again. - 特許庁

(10) 1枚又は2枚以上の用紙を横長にして表，数式，化学式，又は図面の図形に使用しようとする場合は，当該用紙の下部は縦長のときの右側が来るようにしなければならない。例文帳に追加

10. If, as an exception, one or more sheets are reserved for tables, mathematical or chemical formulas, or figures of drawing, laid out lengthwise, the base of the sheet should be placed on the right side of the sheet in vertical position. - 特許庁

日本語による有料出版物（新聞・雑誌・図書）の左横書き文章に縦長の活字（縦の長さ１に対し横の長さ０．９以下）を使用する。例文帳に追加

Vertically long types (with horizontal length of 90% or less of vertical length) are used for the left horizontal writing text of charged publications (newspapers, magazines and books) in Japanese. - 特許庁

観音開き状のドアを有する冷蔵庫と、通常タイプの冷蔵庫とで棚を共通使用でき、かつ比較的背の高い縦長の食材などとそうでない食材などとを効率よく収容できるようにする。例文帳に追加

To obtain a refrigerator having a shelf common to both an ordinary type refrigerator and a refrigerator having hinged double doors in which relatively elongated foods can be contained efficiently along with other foods. - 特許庁

使用済み燃料集合体を搬送するための遮蔽容器１の内筒１ａ及び外筒１ｂ間に画成された縦長の各区画室３中に、その上方から、ホース４を介して中性子遮蔽材を充填する。例文帳に追加

The neutron-shielding material is filled from above to each vertically long partitioned chamber 3, formed between the inner cylinder 1a and outer cylinder 1b of the shielding vessel for carrying a spent fuel assembly through a hose 4. - 特許庁

トーションバー２２には、側断面形状が矩形となる扁平な板バネ２２ａが使用され、板バネ２２ａは、これの側断面形状が縦長となる起立姿勢で保持されている。例文帳に追加

A flat leaf spring 22a having a rectangular side cross sectional shape is used for the torsion bar 22 and the leaf spring 22a is held in an upright attitude where its side cross-sectional shape is vertically elongated. - 特許庁

このように縦長の温風機２をキャビネット１の縦方向に設置することにより、温風機のスイッチ類９は、使用者が立った姿勢でも手の届く位置となり、操作が容易である。例文帳に追加

The vertical hot air unit 2 is vertically set in the cabinet so that a switch 9 of the hot air unit can be positioned so as to be reached by a user who is in a standing posture, and that the switch operation can be simplified. - 特許庁

また、ＬＣＤモニタ２を縦長で使用するとき非対称である横方向の視野角に応じてＬＣＤモニタモジュール１を天地反転してインターホン親機本体４に取付ける。例文帳に追加

The module 1 is fitted to the main body 4 with the module 1 upside down in accordance with the angle of visibility in a horizontal direction being asymmetrical when the monitor 2 is used to be long vertically. - 特許庁

縦長のディスプレイを縦向き横向きのいずれにも使用できるようにして、横方向に長いワイド情報を見やすい状態でディスプレイ上に表示できるようにする。例文帳に追加

To display wide information long in the horizontal direction on a display device in such a state that it may be easy to watch, by enabling a longitudinally long display device to be used in the vertical direction as well as in the horizontal direction. - 特許庁

縦長の向きおよび横長の向きのいずれの状態で使用する場合でも良好な音の再生または収録を、簡易な構成で可能とする携帯型の電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic apparatus with a simple configuration capable of attaining reproduction or recording of excellent sound even when the electronic apparatus is used in any of longitudinal long and laterally long directions. - 特許庁

スイッチ操作が容易で、使用者の多くの部位に温風を当てることができ、更にはキャビネット間口寸法が小さくてもよい縦長温風機付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a vertical hot air unit capable of simplifying the switch operation, blowing hot air to the larger regions of a user, and reducing the dimension of the cabinet frontage. - 特許庁

これにより、縦長の枡目の格子体が製造可能で、得られた格子体を使用し、極群を圧迫状態で組み立てれば、高性能の鉛蓄電池が得られる。例文帳に追加

Therefore, a vertically elongated grid of can be made and using the grid obtained and by assembling the electrode plate group under a pressurized state, a lead acid storage battery of high performance is obtained. - 特許庁

縦長の入力領域および表示領域を使用することを前提としたOSを変更することなく、表示装置の表示領域および入力装置の入力領域を横長にできる。例文帳に追加

To make a display area of a display device and an input area of an input device laterally long without changing an OS which is based on use of a longitudinally long input area and display area. - 特許庁

ドア９を吊支するレール装置は、固定レール27と可動レール29とが重なったサスペンションレールが使用されており、これを側面視縦長の姿勢でドア吊り枠11に取付けている。例文帳に追加

As a rail device for suspending a door 9, a suspension rail comprising a fixed rail 27 and a movable rail 29 superposed thereon is used, and this is mounted on a door suspending frame 11 in an attitude vertically long in a side view. - 特許庁

画像記録再生装置１の本体部２が通常の使用状態において縦長長方形状を為す筐体を有するようにし、画像表示部３が撮像レンズの光軸と平行な水平方向に延びる開閉軸８ａを回動中心として開閉すると共に本体部側面に沿って縦長長方形状で収納されるようにした。例文帳に追加

A body section 2 of the image recording and reproducing device 1 has an oblong rectangular enclosure in normal operating state, the image display section 3 is opened/closed around an opening/closing axis 8a extended in a horizontal direction in parallel with an optical axis of an imaging lens and contained in the oblong rectangular shape along a side face of the body section. - 特許庁

網の素線の断面が長楕円、レンズ形等の流れ方向に縦長な形状のものを用い、それを断面の縦方向にジグザグにしたものを編んで網状とすることによって、使用機器の流れの流動抵抗及び積層間の熱伝導損失を軽減し、機器の性能を向上させる。例文帳に追加

Accordingly, the flow resistance to liquid in equipment to be and heat conduction loss between laminated nets are reduced, and performance of the equipment is improved. - 特許庁

多気筒内燃機関内部に形成されるウォータジャケット１について、各気筒区分間に冷却水を気筒が直列に並んだ気筒列に対し略直交する方向で流す横流しと、気筒列の側部に冷却水を気筒列に沿った方向で流す縦長しと、を切り替えて使用する。例文帳に追加

In the water jacket 1 formed in a multi-cylinder internal combustion engine, the lateral flow in which a cooling water flows between cylinder sections in the direction generally orthogonal to a cylinder row formed by arranging cylinders in series and the vertical flow in which the cooling water flows on the side of the cylinder row in the direction along the cylinder row are selectively used. - 特許庁

前方に便器６が設置される前板５と、この前板５の側方に設けられ収納室を開閉する扉１１，１２を備えたトイレ内のキャビネット３において、前板５と扉１１との間に、便器６を使用する人に向かって風を吹き出す吹出口９，９を縦長に設けて構成する。例文帳に追加

The cabinet 3 in the toilet includes: a front board 5 arranged behind a toilet bowl 6; doors 11, 12 arranged on the lateral sides of the front board 5 and opening/closing a storage chamber; and vertical blowing outlets 9, 9 arranged between the front board 5 and the doors 11 and blowing the wind toward the user of the toilet bowl 6. - 特許庁

まな板に貫通孔を加工せず、流し台のシンク槽内に縦長の支持部材を設置し、この支持部材とシンク槽周囲のカウンタートップに一部まな板のを設置することにより、シンク槽上でまな板を水平に維持して使用できるまな板支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a chopping board support tool usable by horizontally maintaining a chopping board on a sink tank, by partially arranging the chopping board on a support member and a counter top around the sink tank, by arranging a vertically long support member in the sink tank of a sink, without providing a through-hole in the chopping board. - 特許庁

表示画面が縦長となる使用時における表示装置の表示動作の速度を向上させることができる画面データ作成装置、画面データ作成方法、画面データ作成プログラムおよびそれを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a picture data generation device, a picture data generation method, a picture data generation program, and a recording medium with this program recorded, which increase the display operation speed of a display device which is used when its display picture may become vertically long. - 特許庁

畳み構造２０は、縦長の本体５、及び該本体５の長手方向後方領域の左右両側に延設され、本体５側に折り返されずに使用される非折り返しフラップ部６を少なくとも一対有する吸収性物品１を、本体長手方向に畳んでなる。例文帳に追加

The folding structure 20 is to fold the absorbent article 1, comprising a vertically long body 5 and at least a pair of unfolded flap parts 6 extended on left and right sides in the rear in the longitudinal direction of the body 5 to be used without being folded to the body 5 side, in the longitudinal direction of the body. - 特許庁

本発明はシーツ１に、縦長側１ａのほぼ中央部、横長側１ｂのほぼ中央部に印刷、染色、刺繍などにより印２及び印３を設けることにより、使用や折りたたみ、あるいは収納を容易にすることに役立つ。例文帳に追加

The sheet 1 is provided with the marks 2 and the marks 3 by printing, dyeing, embroidery, etc., in nearly the central part of a longitudinally long side 1a and nearly the central part of a transversely long side 1b, by which the marks are made helpful for facilitating the use, folding or housing of the sheet. - 特許庁

使用者の意思が反映されている、電子ペーパデバイスの持ち方に対応して表示方向を最適化し、持ち方によって自動的に画像が読み易い縦長表示又は横長表示方向になるように表示制御する機能を有する電子ペーパデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic paper device having a function which performs display control such that the display direction is optimized in response to a manner of holding the electronic paper device, an image automatically becomes a longitudinal display or lateral display direction readable in accordance with the manner of holding the electronic paper device, and is reflected by user's intention. - 特許庁

一方、モード切替スイッチ３１が上側に投入されると、当該機器を縦長で把持した状態で、ＬＣＤ１３の表示領域の上下がＰＨＳ端末として使用されている現時点の機器の上下に合致するように、表示領域を９０゜回転させる。例文帳に追加

On the other hand, when the switch 31 is turned upward, in the state that the device is held long in the vertical orientation, the display area is turned 90 degrees so that the upper and lower sides of the area of the LCD 13 will match the upper and lower sides of the device at the time when it is in use as a PHS terminal. - 特許庁

光源の所望性能及び信頼性を確保しつつ、装置使用可能時間を延ばす光源切り替え機能と、画像の横長投写及び縦長投写を選べる投写形態選択機能とを併せ持つことができる、投写型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display apparatus with which desired property and reliability of a light source can be ensured while maintaining a light source switching property for extending the apparatus usable time and a projection mode selecting property for selecting the projection in the width and the length direction of an image. - 特許庁

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく，縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。この場合は，右側に標題のためのスペースを残し，かつ，左側に署名を置いて，縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め，用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。例文帳に追加

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another. - 特許庁