罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。の英語

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

Heaven will pardon a contrite heart.

Heaven will pardon a contrite heart.

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

to lay the blame on one―charge the guilt on one―fasten the guilt on one

the act of a penitent disclosing his sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution

Heaven will pardon a contrite heart.

the action of entering into Buddhism not by one's good deeds but rather through a reversal of fate caused by committing a crime

the infliction of physical injury on someone convicted of committing a crime

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

sorrow for sin arising from fear of damnation

the remission by the pope of the temporal punishment in purgatory that is still due for sins even after absolution

I will pardon him, provided he acknowledge his fault.

the act of disclosing one's wrongdoing to God

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

an unpardonable sin entailing a total loss of grace

the act or process of remitting

the determination of a person's innocence or guilt by due process of law

a pardon by treating the offender as if the offense had not occurred

a method of judging the innocence or guilt of a person by having that person swear to God and then putting his or her hand in boiling water and if the hand burns, the person is judged guilty

I will atone for my past by good works.

The sinners will be tormented in Hell, according to the Bible

a person who repents for wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor)

Avoid the path of sin

We speak of sins of commission in contradistinction to sins of omission.

to disclose one's wrongdoing to God

a [the] sin against the Holy Ghost

The balance of evidence suggests that he is guilty.

You may as well overlook his sins and forgive him.

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?