For instance, diagnostic images whose access right is not owned are excluded from the display of a list so as not to be accessed.例文帳に追加

例えば、アクセス権限のない診断画像をリスト表示から外してアクセスできないようにする。 - 特許庁

The antenna 1 is disposed so that the direction of a straight line L1 is a horizontal direction for instance.例文帳に追加

たとえば直線Ｌ１の方向が水平方向となるようにアンテナ１を配置する。 - 特許庁

The M is suitably determined so that the M is a distance from the center (c) of the nose up to the top of a head for instance.例文帳に追加

Ｍは、例えば鼻の中心（ｃ点）から頭上に届く距離になるように適宜決定する。 - 特許庁

When a user's skin is rather dry, for instance, a humidifier 400 is operated, so to speak, automatically.例文帳に追加

例えば、ユーザの肌が乾燥気味であるとき、加湿器４００がいわば自動的に運転される。 - 特許庁

（For instance, by providing support to enable a person to stay in the community or at one's own home where he/she has lived so long）; and例文帳に追加

（例えば住み慣れた地域や自宅に住み続けられるように支援することなど） - 厚生労働省

A semiconductor wafer mount 100 is equipped with a susceptor 153 of, for instance, AlN or the like and a dielectric member 180 formed of, for instance, SiO_2 or the like and is shaped so as to cover the entire susceptor 153.例文帳に追加

半導体ウェハ載置部１００は，例えばＡｌＮなどからなるサセプタ１５３，および例えばＳｉＯ_２などからなりサセプタ１５３全体を覆うような形状の誘電体部材１８０を有している。 - 特許庁

For instance, TCAD sets a parameter for TCAD so that an electric characteristic is obtained for the transistor 10.例文帳に追加

ＴＣＡＤは、例えばトランジスタ１０に対して電気特性が得られるようにＴＣＡＤ用パラメータを設定する。 - 特許庁

To provide a plant operation assisting device which can easily gather and accumulate past instance data as an operation assisting function for a plant which makes an estimate and provides a guidance and so on according to the past instance data.例文帳に追加

過去の事例データを元に予測やガイダンス提供等を行うプラントのオペレーション支援機能として、過去の事例データの収集と蓄積とを容易に行うことができるプラント運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

For this, for instance, an inner wall of the container (chamber 10) is protruded so that the entire gas passes through the inside of the light collecting mirror 2.例文帳に追加

そのため、例えば、容器（チャンバ１０）の内壁を内側に突き出させ、ガスがすべて集光鏡２の内側を通過するように構成する。 - 特許庁

For instance, the radio slave unit 5 is set so as to perform an intermittently receiving operation for all day long on the 3rd of every month.例文帳に追加

例えば、毎月３日にその日１日の間、無線子機５は間欠的受信動作を行うように設定する。 - 特許庁

The thickness of the intermediate metal layer 15 is set to be about 5 μm for instance so as not to let a probe for inspections/measurement pass through.例文帳に追加

中間金属層１５の厚さは、検査・測定用のプローブが貫通しないように例えば５μｍ程度に設定している。 - 特許庁

At the leading end of the insertion part 10 of the endoscope, the probe 100 for OCT for instance is arranged so as to protrude.例文帳に追加

内視鏡の挿入部１０先端には、例えばＯＣＴ用のプローブ１００が突出配置されている。 - 特許庁

If you want the user to run a tool in for instance /sbin he should provide the full path to sudo, like so:例文帳に追加

ユーザに対し、例えば/sbinにあるツールを実行させたいのであれば、このように、sudoに対して、絶対パスを与えてあげなくてはいけません。 - Gentoo Linux

For instance the STD [Standard Trunk Dial] prefix varies in length: Dublin has the code '01', Cork has '021', Galway 091, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、STD [Standard Trunk Dial] プレフィックスの長さはさまざまです。 ダブリンのコードは '01' ですがコークは '021'、ゴールウェーは 091 といった具合になっています。 - PEAR

For instance, while there are different features seen in British antiques, and so on, there are also some things in common.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、イギリスなどの骨董（アンティーク）とは、異なる点もあるものの、共通する面もあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the primary radiator 20 is constituted so as to be freely moved in the incident axis direction of the radio wave made incident on the spherical lens 2.例文帳に追加

例えば，上記一次放射器２０を，上記球状レンズ２に入射される電波の入射軸方向に自在に移動可能に構成する。 - 特許庁

A lithography projection equipment 1 includes a supporting structure MT which is constituted so that it might hold the pattern forming means (for instance, a reticle).例文帳に追加

リソグラフィ投影装置１は、パターン形成手段（例えばレチクル）を保持するように構成された支持構造ＭＴを含む。 - 特許庁

To provide a device designed so as to control a coil constituting a part of a solenoid electronic tube, for instance, a contact type device.例文帳に追加

ソレノイド電子管の一部をなすコイルを制御するように設計された装置、例えば、接触器型の装置を提供する。 - 特許庁

Through this process, for instance the content of trichloroethylene is reduced below the environmental standard within a few hours to one month or so as shown in 3 and 4.例文帳に追加

これにより、例えば 、 のように、数時間〜１ヶ月程度でトリクロロエチレンを環境基準値以下に低減できる。 - 特許庁

For instance, the grooves 45 are formed so as to extend in a direction substantially vertical with respect to the flowing direction FD of the oxidizing gas.例文帳に追加

例えば、溝４５は、酸化ガスの流れ方向ＦＤに対して略垂直な方向に伸びるように形成されている。 - 特許庁

The wiring pattern is formed so that circuits 15 each of which is a constitution unit are formed, for instance, in each fixed interval.例文帳に追加

その配線パターンは、構成単位の回路１５を、例えば一定間隔毎に形成するように設ける。 - 特許庁

For instance, the printing order decision part 74 decides the printing order so that the images whose average densities are higher than a predetermined average density are not continuously printed.例文帳に追加

例えば、印画順序決定部７４は、平均濃度が所定よりも高い画像が連続して印画されないように印画順序を決定する。 - 特許庁

A light transmittance adjusting film 17 is formed so as to cover the mark parts 12, 13, and as a result, light transmittance is adjusted to 40%, for instance.例文帳に追加

マーク１２，１３の部分を覆うように光透過率調整膜１７を形成し、マーク部分の光透過率を例えば４０％に調整する。 - 特許庁

Dimensions d4 and d5 in the direction of thickness of the two filter members are respectively set so as to be approximately half the dimension d2 (for instance, approximately d2=d4+d5, d4=d5).例文帳に追加

２枚の厚さ方向寸法ｄ４，ｄ５が、寸法ｄ２の各々約半分（例えば、約ｄ２＝ｄ４＋ｄ５，ｄ４＝ｄ５）となるように構成されている。 - 特許庁

A plurality of protrusions 3 are provided on an outer surface of the receptacle 1 constituted so as to conform to the HDMI standards, for instance.例文帳に追加

例えば、ＨＤＭＩ規格に準拠するように構成されたレセプタクル１の外表面上には、複数の突起部３が設けられる。 - 特許庁

In each changeover time, the lighting time of a lamp in unit time (15ms, for instance) is changed stepwise so as to elevate or lower the lightness.例文帳に追加

各切替時間において、明度が上昇または下降するように、単位時間（例えば１５ｍｓ）におけるランプの点灯時間を段階的に変更する。 - 特許庁

To provide a golf ball with a geometrically shaped core having improved game performance, for instance, designed so as to enable a player to give a preferable spin speed to the ball.例文帳に追加

改良された競技特性、例えばスピン速度等を与えるように設計された、コアの幾何形状を持つゴルフボールを提供する。 - 特許庁

The shielding member 22 is made of a member of which plate thickness is 10 to 100 μm and of a material, a transparent polyethylene for instance, so that the energy of the laser beam is not decreased.例文帳に追加

遮蔽部材２２は、板厚が１０〜１００μｍのレーザ光のエネルギを低減させない材質部材、例えば透明なポリエチレンとする。 - 特許庁

To enable information transmission so as to determine activity instance to send the information of progress or the like for the first time in the case of execution.例文帳に追加

実行時に初めて進捗その他の情報を送るべきアクティビティインスタンスが決定するような情報伝達を可能とする。 - 特許庁

Moreover, a front cabinet 11 is disposed so that it comes into contact with protuberances of the waveform-shaped part 15, for instance.例文帳に追加

さらに、この裏面波形状部１５の凸部に例えば当接するように、フロントキャビネット１１が配置されている。 - 特許庁

A liquid such as water, for instance, is supplied to cut chips from the liquid device so as to increase the weight of the cut chips.例文帳に追加

液体装置から切削くずに例えば水等の液体を供給して、切削くずの重量を増大させた。 - 特許庁

For instance, if a vehicle comes over a protruding portion of a road, the vehicle body will relatively shrink, and the hydraulic cylinder is controlled so as to shift toward the increased elongation direction.例文帳に追加

例えば車両が凸部を乗越した場合に、車体は相対的に縮み、この際、油圧シリンダは、より伸びる方向になるようにに制御される。 - 特許庁

The processing water is adjusted so as to have a specific gravity and a specific viscosity of about 1.00 to about 1.25, and about 20 to about 40 sec, respectively, for instance.例文帳に追加

加工水は、比重及び粘度がそれぞれ、例えば、約１．００〜約１．２５、約２０秒〜約４０秒となるように調整されている。 - 特許庁

The balancing exercising element 2 is shaped in a square rod-like body for instance and is disposed so that an axis C of the square rod-like body is fitted along a fourth metatarsal bone of a foot.例文帳に追加

バランス訓練要素２は、例えば角型棒状体とされ、角型棒状体の軸心Ｃが足の第４中足骨に沿うように配設される。 - 特許庁

so that it says the Gardens are to close at six-thirty for instance, instead of at seven.発音を聞く 例文帳に追加

つまりたとえば掲示が公園は７：００に閉まるとなっている代わりに、６：３０に閉まるとしてしまうのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In order to prepare an object instance followed by attributes other than attributes defined by a tool kit developer, respective functions for preparing the object instance from the tool kit 4 are related to an extended record 8 allowed to be corrected in order to store data to be a source for judging another instruction from the plug-in parts 22, 32 so as to prepare the additional attribute of the object instance.例文帳に追加

ツールキットデベロッパにより定義された属性以外の属性を伴ってオブジェクトインスタンスを作成できるようにするために、ツールキット４からのオブジェクトインスタンスを作成する各機能と、そのオブジェクトインスタンスの追加属性を作成するためにプラグイン２２、３２からの別の命令を判定する元になるデータを格納するために修正できる拡張レコード８とを関連付ける。 - 特許庁

For instance, for a signal of the light intensity I1, the phase of the route 31 is set so that the refractive index becomes optimum, and for the signal of the light intensity IN, the phase of the route 3N is set so that the refractive index becomes optimum.例文帳に追加

たとえば光強度Ｉ１の信号に対しては、経路３１の位相が合うように屈折率変化が最適となるように設定し、光強度ＩＮの信号に対しては、経路３Ｎが最適となるようにする。 - 特許庁

For instance, the plate 11 is formed of aluminum so as to be lightweight, while the heat receiving part 12 is formed of copper or the like which is superior in thermal conductivity, so as to be low in thermal resistance for transferring heat from the MPU 2.例文帳に追加

例えばプレート11の材料は、軽量化のためにアルミニウムとする一方、受熱部12の材料は、ＭＰＵ２からの受熱抵抗を低くするために熱伝導性がより優れた銅などにする。 - 特許庁

The mirror 22 is supported so as not come into contact with the beam 77, so that vibration is not transmitted to the mirror 22 even if, for instance, the beam 77 is vibrated.例文帳に追加

更に、折り返しミラー２２は梁７７と接触しないように支持されており、仮に梁７７が振動したとしてもその振動は折り返しミラー２２に伝達されない。 - 特許庁

The respective opening parts 22 and 32 are formed so as to be in surface contact with each other in the sealed state and so as to be respectively viewed from the front part for instance on the extension of the connecting direction of the respective connection parts 24 and 34.例文帳に追加

各開封部２２，３２は、封印状態において相互に面接触可能でかつ各連結部２４，３４の結合方向の延長線上の例えば前方からそれぞれ目視可能に形成される。 - 特許庁

The second electrode 27 may be arranged so that the electrode exists in the outside of a region E which is defined by a plane S formed by connecting the periphery of the target 24 and the periphery of the substrate 21, for instance, and so that the side end of the second electrode 27 can face to the plane S.例文帳に追加

この第二電極２７は、例えば、ターゲット２４の周縁と基板２１の周縁とを結ぶ面Ｓによって区画された領域Ｅよりも外側で、側端がこの面Ｓに臨むように配されていれば良い。 - 特許庁

As for the conjugate linoleic-acid, tung oil is used, and for instance, the tung oil is as it is added to the poultry feed for feeding so as to rear the poultry.例文帳に追加

該共役リノレン酸としては桐油などが用いられ、例えば該桐油をそのまま上記家禽用飼料に添加して摂餌させることにより、上記家禽を飼育する。 - 特許庁