磨るの英語

墨を磨る為に表面に細かく目を立たせている。例文帳に追加

The surface is minutely toothed so that sumi stick can be ground on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨を磨る、或いは墨汁をためておく役割を果たす。例文帳に追加

Suzuri serves the purpose when rubbing the ink stick back and forth or keeping Bokuju (black liquid ink).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨を磨ると良い香りがするが、これは香料が入っているためである。例文帳に追加

Making ink with ink stick produces nice smell, which is why the ink stick contains perfume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨を溜める為の薄い窪みを海、墨を磨る為の少し高い部分を陸という。例文帳に追加

The shallow cavity that stores sumi is called umi (the ocean) and the higher part for grinding the sumi stick is called oka (land or hill).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。例文帳に追加

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯本体は、周囲を囲む略矩形の縁部と当該縁部の内側に、墨を磨る丘部と当該丘部に下り傾斜で連接する墨池部とを有する。例文帳に追加

The ink stone body has an approximately rectangular edge surrounding the circumference, a hill part for grinding an ink stick which is located inside the edge, and an ink pond part connected to the hill part by a downhill. - 特許庁

硯は固形墨を磨（す）るためのヤスリであり、墨液が潤滑の働きをするとは言え、そのヤスリにこすりつけることは穂先を硯で磨ることと同じであり、穂先をひどく傷めてしまうからである。例文帳に追加

This is because an ink slab is a file used to grind an ink stick, therefore rubbing a brush top against the file is the same as grinding it on an ink slab, which can severely damage it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド部１を完全に複数分割した小さな刷毛部４を、長軸方向の後・前に１８°から３３°傾斜する事により、歯と歯の小さな隙間、歯と歯茎の境目や口腔内の色々な凸凹に、綺麗にフィット磨る事が出来る。例文帳に追加

The plurality of small movable bristle portions 4 into which the head section 1 is completely divided are inclined in the longitudinal axis direction forward and backward from 18 to 33 degrees, whereby excellently fit polishing is enabled in small gaps between teeth, in borders between teeth and the gums, and in various unevenness in the oral cavity. - 特許庁