「"きゅうゆう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

間違っていたら言ってほしいんですが, たしか彼女はあなたの級友だったでしょう.例文帳に追加

Correct me if I am wrong, but I believe she was a classmate of yours.  - 研究社 新英和中辞典

昨日街で旧友にばったり出会い, お茶をのみながらゆっくり閑談した.例文帳に追加

Yesterday I ran into an old friend in the street and had a nice long chat with him over a cup of tea.  - 研究社 新和英中辞典

昨日旧友に会って昔の思い出などつい時間を忘れて話し込んでしまった.例文帳に追加

I met an old friend yesterday and we were so engrossed in our reminiscing that we never noticed the time.  - 研究社 新和英中辞典

彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。例文帳に追加

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. - Tatoeba例文

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. - Tatoeba例文

彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。例文帳に追加

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.  - Tanaka Corpus

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some of my classmate like volleyball and other enjoy tennis.  - Tanaka Corpus

九　有価証券の募集若しくは売出しの取扱い又は私募の取扱い例文帳に追加

(ix) dealing in Public Offering or Secondary Distribution of Securities or dealing in Private Placement of Securities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-9月、ハルピンを離れ、かつての級友川島浪速を頼り北京の京師警務学堂事務長となる。例文帳に追加

In September, he left Harbin, relied on his former classmate Naniwa KAWASHIMA and became an office manager of the Beijing Police Academy in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき龍馬の旧友が龍馬と再会したとき、龍馬は短めの刀を差していた。例文帳に追加

One day, when Ryoma's old friend met him again, Ryoma wore a rather short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親が毎日私を学校まで送ってくれて，級友たちが私のためにかばんを運んでくれました。例文帳に追加

My parents took me to school every day and my classmates carried my bags for me.  - 浜島書店 Catch a Wave

この１年間のＩＤＢの業務の中では、緊急融資による対応に焦点が当たってきました。例文帳に追加

For the past year, among various IDB operations, much attention was focused on emergency loans.  - 財務省

障害復旧優先順位決定方法およびこの方法を用いた監視制御装置例文帳に追加

FAULT RECOVERY PRIORITY DECISION METHOD AND MONITOR CONTROLLER USING THE METHOD - 特許庁

他の遊技島からの未洗浄の遊技媒体を洗浄して補給遊技媒体として使用する。例文帳に追加

To clean an unclean game medium from other game island to use as a replenishing game medium. - 特許庁

映像提示装置２には、定めた呼吸状態への呼吸誘導を行う誘導図形も提示される。例文帳に追加

At the video presentation device 2, a guide graphic for guiding the respiration to the determined respiration state is presented as well. - 特許庁

打球誘導部（ステージ）の遊技性を高め、興趣に富んだパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine of great interest by improving the game characteristics of a ball guide part (stage). - 特許庁

呼吸誘導方法、感覚刺激装置、感覚刺激制御装置および照明制御装置例文帳に追加

RESPIRATION INDUCING METHOD, SENSE STIMULATING DEVICE, SENSE STIMULATION CONTROL DEVICE AND ILLUMINATION CONTROL DEVICE - 特許庁

イノベーション強化のためFinep（研究融資基金）への20 億レアルの融資拡充等例文帳に追加

Increase of credit of R$2 billion to increase FINEP (Financier of Studies and Projects)'s innovation portfolio - 経済産業省

２週間後、きわめて好都合なことに、博士は５、６人の旧友をまねいて夕食会を開いた。例文帳に追加

A FORTNIGHT later, by excellent good fortune, the doctor gave one of his pleasant dinners to some five or six old cronies,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さらに、腰部バッグ側パイプ３２のガス供給有効内径は胸部バッグ側チューブ３４のガス供給有効内径よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The gas supply effective inner diameter of the waist part bag side pipe 32 is set larger than that of the chest part bag side tube 34. - 特許庁

プロファイル情報補正部２１ｅは、今回の要求優先度が同一条件における過去の優先度よりも過大であると、APプロファイル情報を補正して今回の要求優先度を強制的に引き下げる。例文帳に追加

A profile information correction section 21e corrects AP profile information to lower the present request priority forcibly when the present request priority is more excessive than past priority under the same conditions. - 特許庁

呼吸運動のフィードバックを行わなくても、生理的負担を引き起こさない範囲での呼吸誘導が可能となりリラックス効果を高めることができる呼吸誘導方法および感覚刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respiration inducing method and a sense stimulating device with which a relax effect can be improved by inducing respiration within a range being not a physiogical burden even without the feedback of breathing exercises. - 特許庁

あるシステムの入出力要求優先度を変更または追加する場合に、他システムで設定されている入出力要求優先度の見直しを不要とし、一意に優先度を決定することを目的とする。例文帳に追加

To uniquely decide priority at the time of changing or adding the input/output request priority of a certain system by making it unnecessary to reconsider input/output request priority set in another system. - 特許庁

高級有機物に複合培養体と前培養体とを加え、２５℃〜３７℃の温度下で密閉通気環境の培養器に入れ、高級有機物に上記複合培養体及び上記前培養体を混合した後の含水率を、１５〜３５重量％の範囲とし、該高級有機物を発酵させることとした。例文帳に追加

A composite culture material and a precultured material are added to a higher organic material, the obtained mixture is put into a culture device having closed and aerated environment at 25-37°C, the water content of the mixture of the higher organic material, the composite culture material and the precultured material is adjusted to 15-35 wt.% and the higher organic material is fermented under the condition. - 特許庁

明治39年（1906年）に旧友である狩野亨吉に請われて、京都大学文科の国文学講座の講師となったことがある。例文帳に追加

Invited by Kokichi KARINO, one of his old friends, he became a lecturer of Japanese literature at the College of Letters, Kyoto University in 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散茶女郎：元々は太夫・格子より下位の遊女であったが、後に太夫・格子がいなくなったため高級遊女を指す言葉になった。例文帳に追加

Sancha joro: originally lower than tayu and koshi, but due to the disappearance of tayu and koshi, the words "sancha joro" later referred to a high class courtesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことを指摘したところ「実戦では短い刀のほうが取り回しがよい」と言われ、納得した旧友は短い刀を差すようにした。例文帳に追加

Ryoma who was questioned about his short sword replied to his friend, saying "The short sword is easy to handle during actual battle." His friend assented to Ryoma and decided to wear a short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安条例の起草者も尾崎とされているが、これによって旧友である中島信行が捕らえられて東京から追放されてしまう。例文帳に追加

Hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) is also said to have been drafted by Saburo OZAKI; however, due to this, his old friend Nobuyuki NAKAJIMA was captured and exiled from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、見た目の趣味はお世辞にもいいとはいえない代物で、ここを訪ねた捨松の旧友（アメリカ人）にも酷評されている。例文帳に追加

However, the taste of the appearance was less than flattering and even Sutematsu's old friend (American) severely criticized it when visiting the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条楽園（ごじょうらくえん）とは、京都市下京区河原町通五条通の南東にある旧遊郭。例文帳に追加

Gojo Rakuen is an old yukaku (a red-light district) site located in the south-east area of Kawaramachi-dori and Gojo-dori Streets in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この有機アルミニウム化合物は式：Ａｌ−Ｏ−（芳香環）で示される化学構造を分子中に含む三級有機アルミニウム化合物である。例文帳に追加

The organoaluminum compound is a tertiary organoaluminum compound containing a chemical structure represented by the formula Al-O-(aromatic ring) in the molecule. - 特許庁

特別遊技状態における遊技ルールに詳しくない初級遊技者に対しても、かかる達成感を抱かせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables feeling of attainment even by beginners who do not know in details about game rules in special game states. - 特許庁

液体燃料中からの溶解ガスの除去が、要求有効吸込圧力を減少させ、より大きな使用流量範囲を可能にする。例文帳に追加

The removal of the dissolving gas from the liquid fuel reduces the requirement effective suction pressure and realizes the larger usage flow rate range. - 特許庁

そして、その遊技抑制画像を３分間表示したら（Ｓ９）、遊技回数をリセットした後（Ｓ１０）、遊技の中断状態を解除する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, after the game suppression images are displayed for three minutes (S9), the number of times of the game is reset (S10) and then the interruption state of the game is cancelled (S11). - 特許庁

高級有機物に、抗酸化物質と、生菌剤とを加え、密閉通気環境下の容器に入れ、２５℃〜３７℃の温度下で発酵させることとした。例文帳に追加

An antioxidant substance and a live bacterial preparation are added to a higher organic substance and the resultant mixture is then placed in a container under hermetically closed ventilating environment and fermented at 25-37°C temperature. - 特許庁

乾燥ブロック２０の吹出部２５は、ノズル３５〜３７，吹出ファン３９、有孔整流板４０などからなる。例文帳に追加

A blowing part 25 of a drying block 20 comprises nozzles 35-37, a blowing fan 39, and a perforated straightening plate 40 or the like. - 特許庁

誘導発電機システム１００は、送電線１０に接続され、遮断器１及び２、タイマ９、誘導発電機ＩＧを含んで構成される。例文帳に追加

This induction generator system 100 is connected to a power transmission line 10, and includes the blockers 1, 2, a timer 9 and an induction generator IG. - 特許庁

遊星歯車機構１２は太陽歯車２５，３３、内歯歯車２９、遊星歯車３５等より構成される。例文帳に追加

The planetary gear mechanism 12 is composed of sun gears 25, 33, an internal tooth gear 29, a planetary gear 35, and the like. - 特許庁

マスク内部に呼気通風抵抗用シート又は弁付き穴あきシートをつけた腹式呼吸誘発健康（ダイエット）マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a healthy (slimming) mask for inducing abdominal breath, which has a sheet for resisting to breath ventilation to the inside, or a perforated sheet with valves. - 特許庁

ＲＴ９遊技又はＲＴ１０遊技で所定遊技回数を消化するとＲＴ０遊技に移行する。例文帳に追加

When the prescribed number of times of games are consumed in the RT9 game or the RT10 game, it is shifted to the RT0 game. - 特許庁

遊星歯車機構１２は太陽歯車２５，３３、内歯歯車２９、遊星歯車３５等より構成される。例文帳に追加

The planetary gear mechanism 12 comprises sun gears 25, 33, the internal gear 29, a planetary gear 35, and the like. - 特許庁

上記の構成によれば、空洞部９（誘電率ε＝１）の形成により、配線間容量を大幅に低減し、配線遅延を大幅に低減できる。例文帳に追加

According to this constitution, the capacitance between wiring can be reduced substantially by forming the hollow section 9 (dielectric constant ε=1), thereby substantially reducing wiring delay. - 特許庁

国営開発会社の資金繰りは厳しくなっており、政府は緊急融資、課税の引き下げ等の対策を講じている。例文帳に追加

State-run developers are having difficulty in raising funds. The government is taking measures such as emergency loans, tax abatement and others. - 経済産業省

そして２人は立ち去ったが、ロザリンドは引き返し、父の旧友の息子にして、勇気ある若者に、丁寧に話しかけた。例文帳に追加

and Rosalind, when they were going away, turned back to speak some more civil things to the brave young son of her father's old friend,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

そして、オーランドゥが公爵の旧友であるロウランド・ドゥ・ボイズ卿の息子と分かって、オーランドゥを手元に置くことにした。例文帳に追加

and when he found that he was the son of his old friend, Sir Rowland de Boys, be took him under his protection,  - Mary Lamb『お気に召すまま』