「"こうねつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

切粉・スクラップを含むアルミニウム原材料をより小さなエネルギーコストと、より少ないＣＯ_２排出量の下で急速に溶解するとともに、酸化物の生成を抑制してアルミニウム歩留まりを向上させ、エネルギー消費量を飛躍的に低減することができる高熱効率アルミニウム急速溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum rapid melting furnace of high heat efficiency capable of rapidly melting an aluminum material including chips and scraps at low energy cost and small CO_2 emission, improving an aluminum yield rate by suppressing the production of an oxide, and significantly reducing energy consumption. - 特許庁

支持体上に少なくとも光熱変換層、中間層およびインク層を有するレーザー熱転写記録用インクシートにおいて、前記インク層がカーボンブラックを含有し、かつ該インク層を構成する固形成分の乾燥付き量が０．４〜１．０ｇ／ｍ^2であることを特徴とするレーザー熱転写記録用インクシート。例文帳に追加

In the laser thermal transfer recording ink sheet comprising at least a photothermal conversion layer, an intermediate layer and an ink layer on a support, the ink layer contains a carbon black, and a dry adhering amount of a solid content for constituting the ink layer is 0.4 to 1.0 g/m2. - 特許庁

基板を、少なくとも等方的熱伝導層１６、１７と異方的熱伝導層１５よりなる２層以上の構成とし、異方的熱伝導層における高熱伝導度方向の熱伝導度が等方的熱伝導層の熱伝導度より２倍以上大きく、かつその異方性が１０倍以上とする事で、ＬＥＤチップから発生する熱を効率良く放熱する。例文帳に追加

The heat conductivity of the anisotropic heat conduction layer in a high heat conductivity direction is two or more times larger than that of the isotropic heat conduction layers, and the anisotropy of heat conductivity in the anisotropic heat conduction layer is 10 times larger, thereby efficiently dissipating heat generated from an LED chip. - 特許庁

（Ａ）水不溶アルカリ水可溶性樹脂、（Ｂ）光熱変換剤、（Ｃ）特定のフルオロ脂肪族基を１つ含有するモノマーを重合することにより得られたフッ素含有ポリマー、（Ｄ）特定のフルオロ脂肪族基を２つ以上含有するモノマーを重合することにより得られたフッ素含有ポリマー、を含有することを特徴とする感赤外線感光性組成物。例文帳に追加

The IR sensitive composition comprises (A) a resin insoluble in water and soluble in alkaline water, (B) a photothermal conversion material, (C) a fluoropolymer obtained by polymerizing a monomer containing one specified fluoroaliphatic group and (D) a fluoropolymer obtained by polymerizing a monomer containing two or more specified fluoroaliphatic groups. - 特許庁

高真空系の中で行われる高周波電解と、超音波によるキャビテイの種類を目的に合わせて選定し、キャビテイを圧縮破壊することにより、誘発する高熱エネルギーを利用して酸化力の高いキドロキシラジカルを生成し、無機、有機塩素化合物の分解と殺菌を無薬品で果たすことにより解決する。例文帳に追加

The kinds of high-frequency electrolysis carried out in a high-vacuum system and a cavity due to ultrasonic waves are selected according to the target to compress and destroy the cavity, and highly oxidative hydroxy radical is generated by using the induced high-temperature energy to perform the decomposition of inorganic and organic compounds and sterilization without chemicals. - 特許庁

親水性支持体上に、（Ａ）繰り返し単位として３位に水酸基を有するヒドロキシスチレン構造単位を含有するヒドロキシスチレン系共重合体及び（Ｂ）光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版。例文帳に追加

The positive planographic printing plate original plate is obtained, by installing on a hydrophilic support an image recording layer containing (A) a hydroxystyrene copolymer containing a hydroxystyrene structural unit having a hydroxyl group in the 3-position as a repeating unit and (B) a photothermal conversion agent and having solubility with respect to alkaline aqueous solution which is increased by infrared laser exposure. - 特許庁

親水性支持体上に、（Ａ）オニウム基を有する化合物を含有する疎水性ポリマー粒子、およびオニウム基を有する化合物と疎水性化合物とを内包するマイクロカプセルから選ばれた少なくとも一つの成分と、（Ｂ）光熱変換剤とを含有する画像形成層を設けてなることを特徴とする平版印刷版用原版。例文帳に追加

The lithographic printing plate is provided with a hydrophilic support and an image formation layer provided on the support, containing (A) at least one component selected from hydrophobic polymer particles containing a compound with an onium group and microcapsules containing a compound with the onium group and a hydrophobic compound and (B) a photothermal conversion agent. - 特許庁

前記レーザー露光によりガスを発生する物質を含有する受像層の支持体側隣接層又は該層の支持体側隣接層が光熱変換物質を含有すること、前記レーザー露光により発生するガスが窒素であること、前記受像層の支持体側隣接層がマット材を含有することは、何れも好ましい態様である。例文帳に追加

Preferably, the support-side adjacent layer to the image receiving layer containing the substance producing the gas by the laser exposure or a support-side adjacent layer to that layer contains a photothermal conversion substance, the gas produced by the laser exposure is nitrogen, and the support-side adjacent layer to the image receiving layer contains a mat material. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、１）付加重合性不飽和結合を側鎖に有するアルカリ水溶液可溶性ポリマーおよび熱重合開始剤を含有する熱重合層と、２）水溶性ポリマーおよび光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層とをこの順に有することを特徴とする感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

The heat sensitive planographic printing original plate has 1) a thermopolymerizable layer containing a polymer having an addition polymerizable unsaturated bond in a side chain and soluble in an aqueous alkali solution and a thermopolymerization initiator and 2) an overcoat layer containing a water-soluble polymer and a photothermal converting agent in this order on a substrate having a hydrophilic surface. - 特許庁

日常においては体温データを長期間にわたり無意識に取得することができ、生活の質を改善するための体温変化による生活リズムを把握することを可能にし、疾病による発熱時においては、急変による高熱を検知し、適切な治療を施すための体温データを取得することが可能な体温計を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical thermometer that allows unconscious acquirement of body temperature data for a long time and allows acquirement of the life rhythm by temperature variation for improving the life quality in a daily life, and allows acquirement of the body temperature data for detecting high temperature by sudden change and giving appropriate medical treatment during a fever by illness. - 特許庁

ＴｉＢ_２、ＴｉＣの持つ特性すなわち、高硬度、軽量、高導電性、高熱伝導性という特性を十分に活用し、さらに靭性、難焼結性を著しく改善すると共に、その他の特性も同時に向上させることのできるＴｉＢ_２基Ｔｉ−Ｓｉ−Ｃ系複合セラミックス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a TiB_2 base Ti-Si-C-based composite ceramic sufficiently utilizing the characteristics of TiB_2 and TiC such as high hardness, lightweight, high conductivity and high thermal conductivity, having remarkably improved toughness and sintering resistance and further capable of simultaneously improving other characteristics and a method of manufacturing the same. - 特許庁

疎水性の薄層を基板上に設け、さらに親水性の光熱変換剤を含有する親水性の感光層を上層として設けた平版印刷用原板において、上層の親水性結着剤と結合する官能性基を有する化合物を疎水性の下層に含有していることを特徴とする平版印刷用原板。例文帳に追加

In an original film for lithographic printing wherein a hydrophobic thin layer is provided on a substrate and further a hydrophilic photosensitive layer containing a hydrophilic photothermal conversion agent is provided as an upper layer, a compound having a functional group bonded to a hydrophilic binder in the upper layer is contained in the hydrophobic lower layer. - 特許庁

平均粒径が５０μｍ乃至１００μｍで、粒径２５μｍ以下の粒子を含有しないモリブデン粉末から成る焼結多孔体に銅を含浸させて形成されているとともにモリブデンから成る焼結多孔体が７５乃至９５重量％、銅が５乃至２５重量％である高熱伝導性基体１である。例文帳に追加

A high-temperature heat conductive substrate 1 is formed by impregnating copper in a sintered porous body consisting of molybdenum powder with the mean grain size of 50 to 100 μm containing no particles of the grain size of ≤25 μm, and has the composition consisting of, by weight, 75-95% sintered porous body and 5-25% copper. - 特許庁

トレンチゲート型であって、チャネル領域が間引かれたような構造である、いわゆる間引き構造のＩＧＢＴにおいて、トレンチゲートを構成するトレンチ５の内部に形成されたゲート絶縁膜６と、ゲート電極７のうち、ゲート電極７をＰｏｌｙＳｉよりも高熱伝導率である材料、例えば、ＳｉＣで構成する。例文帳に追加

In a trench-gate IGBT of the so-called "thinned structure", wherein a channel region is thinned, a gate insulating film 6 and a gate electrode 7 are formed within a trench 5 forming a trench gate, the gate electrode 7 is made of a material, such as SiC having thermal conductivity higher than that of PolySi. - 特許庁

ケラチン分解活性が高い、好熱菌とアシドロコンポスト分解方式を組み合わせ、実用化レベルの羽毛廃棄物分解法の確立を試み、有機廃棄物を分解して酸性の堆肥にすることができる微生物とMeiothermus属に属する微生物を共存させることによって、難分解性動物タンパク質の一種であるケラチンを含有する廃棄物を容易に分解することができる。例文帳に追加

A keratin-containing waste being a kind of persistent animal protein is easily decomposed by combining a thermophilic microorganism having high keratin decomposition activity with an acidulocomposting decomposition process, attempting to establish a feather waste decomposition method at a practical application level and making a microorganism for decomposing an organic waste into an acidic compost coexist with a microorganism belonging to the genus Meiothermus. - 特許庁

本発明は、外部循環流路Ｘにおいて循環して放熱される第１液体を内部に流通させる第１伝熱管３０ａを、第１バーナ部４から排出される燃焼ガスが流通させる第１燃焼ガス流路５に備えた加熱装置１００において、燃焼ガスの熱を充分に回収して高熱効率の加熱装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a heat of high heat efficiency by fully recovering the heat of combustion gas, in a heater whose first combustion gas passage for circulating combustion gas discharged from the first burner part is equipped with the first heat conductive pipe for circulating inside the first liquid circulating being radiated, circulating in an outside circulation passage. - 特許庁

熱分解性基と２つ以上の光重合性基もしくは２つ以上の光二量化性基とを有する単量体を光反応させ熱分解性基が主鎖に組み込まれた高分子化合物を含有しかつ親水性を有する層を、親油性表面を有する支持体上に設けた感熱性平版印刷版であり、さらに光熱変換物質を少なくともいずれかの層に含有することが好ましい。例文帳に追加

A heat-sensitive lithographic printing block is formed by providing on a substrate with a lipophilic surface a layer containing a polymer compound with a pyrolysis group incorporated in, a main chain by optically reacting a monomer having two or more photopolymerization groups and two or more photodimerizaion groups with the pyrolysis group, and it is preferable to contain a photothermic conversion substance at least in anyone of above layers. - 特許庁

平均球形度０．８５以上、熱伝導率が１０Ｗ／ｍＫ以上の球状無機質粉末と、この球状無機質粉末よりも平均粒子径が小さく、しかも高熱伝導率である平均球形度０．８５未満の非球状無機質粉末とを含む混合粉末からなり、平均粒子径が５〜５０μｍである無機粉末。例文帳に追加

The inorganic powder has an average particle diameter of 5-50μm and comprises a powder mixture composed of spherical inorganic powder having an average sphericity of ≥0.85 and a thermal conductivity of ≥10 W/mK and nonspherical inorganic powder having an average particle diameter smaller than that of the spherical powder, high thermal conductivity and an average sphericity of <0.85. - 特許庁

この構成では、高熱伝導性の板金部品６１による熱拡散効果と、低熱伝導性の断熱シート６２による断熱効果により、ランプ２８と外装キャビネットとの間の空間を最小限にした小型薄型化構造を実現しながら、外装キャビネットの温度低減を達成することができる。例文帳に追加

In such constitution, the temperature of the external cabinet is lowered by a thermal diffusion effect by the sheet metal component 61 having the high heat conductivity and a heat insulating effect by the heat insulating sheet 62 having the low heat conductivity while achieving the miniaturized and thinned structure where the space between the lamp 28 and the external cabinet is minimized. - 特許庁

水分高含有廃棄有機物を水分を除去することができ、かつ水分除去の過程で生ずる臭気を無臭化して排気することができ、さらに燃やしてもダイオキシンが発生しないように高熱エネルギーを保有する粉体燃料とすることができる、水分高含有廃棄有機物の粉体燃料化方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for converting a high-water- content organic waste into a powder fuel whereby water can be removed from a high-water-content organic waste; the odor generated in the water removal step can be eliminated before exhausting air; and a powder fuel having such a high heat energy as not to generate dioxins when burned can be yielded. - 特許庁

断片化核酸が混入する核酸試料中の標的核酸を増幅する核酸増幅方法において、断片化核酸が混入する核酸試料に対して高度好熱菌由来のRecAタンパク質の存在下で核酸増幅反応を行い、前記核酸試料中の標的核酸を増幅する核酸増幅方法。例文帳に追加

In the nucleic acid amplification method in which the target nucleic acid in the nucleic acid sample mixed with the fragmented nucleic acid is amplified, the nucleic acid amplification reaction is carried out to the nucleic acid sample mixed with the fragmented nucleic acid in the presence of RecA protein derived from a highly thermophilic bacterium. - 特許庁

優れた柔軟性、基板密着性を有するとともに、高い耐熱性、耐湿性を併せ持ち、ハンダ付け時の高熱処理にも耐え、自動車の高温と振動の過酷な環境下においても長期間にわたって安定使用が可能な電気絶縁層を形成することができる電気絶縁性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electric insulating resin composition which forms an electric insulation layer that has a superior flexibility and board adhesion as well as high thermal resistance and moisture resistance, and endures high temperature treatment at soldering, and is used stably for a long period under a severe environment of high temperature and vibration of automobiles. - 特許庁

画像形成層に、可視領域と赤外領域との双方に吸収を有するカチオン性の染料および光照射または加熱により該染料の可視領域の吸収を消色できるアニオン性の消色剤を添加することで、光熱変換剤として機能する染料を焼出し剤としても機能させる。例文帳に追加

A dye which functions as a photothermal conversion agent is made to function also as a printing agent by adding a cationic dye having absorbency in both visible region and infrared region and an anionic decoloring agent which can decolor the absorbency in the visible region of the dye by light irradiation or heating, to an imaging layer. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）光熱変換物質、及び（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂を含有するポジ型感光性組成物層を有し、近赤外レーザー光によって露光された感光性平版印刷版を現像するための現像液に追加供給される現像補充液であって、当初現像液よりも高濃度の界面活性剤を含有することを特徴とする現像補充液。例文帳に追加

The development replenisher solution which is additionally supplied to a developing solution for developing a photosensitive planographic printing plate with a positive type photosensitive composition layer containing (A) a photothermal converting material and (B) an alkali-soluble resin on the base after exposure with near infrared laser light contains a higher concentration of a surfactant than the original developing solution. - 特許庁

（１）支持体上に少なくとも光熱変換層、レッド（Ｒ）、グリーン（Ｇ）またはブルー（Ｂ）の画像形成層を有する３種のレーザー熱転写シートと、支持体上に少なくともブラック（Ｋ）の感光性樹脂層を有する湿式現像転写シートとからなることを特徴とするカラーフィルター形成材料。例文帳に追加

The color filter forming material is characterized by consisting of three kinds of laser thermal transfer sheets having at least a thermo-optical conversion layer and an R, G or B picture forming layer on a supporting body and a wet developing transfer sheet having at least a black (K) photosensitive resin layer on the supporting body (1). - 特許庁

（Ａ）樹脂、（Ｂ）ノボラック樹脂、および（Ｃ）光熱変換物質を含有し、（Ａ）樹脂が、少なくとも、（１）カルボン酸を２個以上有する重合可能なモノマーと、（２）（メタ）アクリル酸エステル、（メタ）アクリルアミド及びスチレン誘導体から選ばれる少なくとも１種とを共重合させて得られたものであることを特徴とする感赤外線感光性組成物。例文帳に追加

The IR sensitive composition contains (A) a resin, (B) a novolak resin and (C) a photothermal conversion substance, in which (A) the resin is obtained by copolymerizing (1) a polymerizable monomer having ≥2 carboxylic acids and (2) at least one kind selected from (meth)acrylate and styrene derivative. - 特許庁

光熱変換層、熱溶融穿孔性フィルム、接着層及びレーザー光の反射率が５０％以上のフィラメントで構成されたスクリーン印刷用紗がこれらの順に積層された構成を有するレーザー製版用スクリーン版を、スクリーン印刷用枠に張り付け、レーザーを照射して穿孔する。例文帳に追加

A screen printing gauze, comprised in the following order of photothermal conversion layer, thermally-melted-perforating film, adhesive, and filament whose laser light reflection rate is 50% or more, is stuck onto the screen printing frame and irradiated with laser for perforation to obtain the screen plate for laser platemaking having a laminated structure. - 特許庁

これにより、直噴ディーゼルの欠点である高圧噴霧拡散燃焼に因る炭化微粒子煤塵の発生原因が改善され高熱効率が得られ、従来直噴方式より劣るとされている予燃焼方式や渦流室燃焼方式や火花点火機関の熱効率と排気低公害性が改善される。例文帳に追加

Thus, the occurrence cause of a carbonized particulate soot dust by high pressure spray diffusion combustion being a defect of a direct injection diesel is improved, and high heat efficiency is provided, and heat efficiency and exhaust low environmental pollution performance of a precombustion system, a vortex chamber combustion system and a spark ignition engine conventionally inferior to a direct injection system are improved. - 特許庁

使用環境温度変化に応じて高熱膨張係数部材７がベース９よりも大きく膨張収縮することにより、分離スラブ導波路３ａ側を前記分離面８に沿って矢印Ａ，Ｂ方向に温度に依存してスライド移動させ、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

Since the member 7 expands and contracts larger than the base 9 in accordance with the change in the environmental temperature in use, the separated slab waveguide 3a side is slide moved depending on temperature in the direction of arrows A, B along the separating surface 8, and temperature dependent variations of respective light transmission central wavelength of the array waveguide type diffraction grating are reduced. - 特許庁

基材上に光熱変換機能を有する顔料粒子を含有する親水性層を有する印刷版材料において、該顔料粒子の平均粒子径が０．１５μｍ以上、１．０μｍ未満であり、かつ、親水性層の表面粗さＲａが０．２μｍ以上、１．５μｍ未満であることを特徴とする印刷版材料。例文帳に追加

In the printing plate material with a hydrophilic layer containing a pigment particle having a photothermal conversion function, formed on a base material, the average particle diameter of the pigment particle is 0.15 to 1.0 μm and the surface roughness Ra of the hydrophilic layer is 0.2 to 1.5 μm. - 特許庁

十分なアンカー効果を得るために粗面化処理を行っても、強い破壊靱性を有し、抗折強度を著しく低下させることのないセラミックス、特に高熱伝導性でしかも絶縁特性に対して高い信頼性と、高抗折強度と強破壊靱性を有し、しかもアンカー効果によって金属層との接合強度が強めることができる窒化アルミニウム基板又は窒化ケイ素基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics having sufficient fracture toughness without degrading a bending strength remarkably even when surface roughening treatment is applied to obtain a satisfactory anchor effect, particularly aluminum nitride substrate or a silicon nitride substrate having high heat conductivity, high reliability to insulation property, high bending strength and strong fracture toughness and further having anchor effect to improve the bonding strength to a metallic layer. - 特許庁

イメージセンサーチップのパッドを含む制御ロジック回路と、フォト素子のアレイ回路との間に、金属シリコンを加工して、熱抵抗を高くした状態で形成された高熱抵抗領域１５を備え、また、イメージセンサーチップのパッドを含む制御ロジック回路と配線基板との間に熱伝用支柱２５を備える。例文帳に追加

A high heat resistance area 15 that a metal silicon is made high in heat resistance is provided between a control logic circuit including the pad of an image sensor chip and an array circuit of photo elements, and a support 25 for thermal conduction is provided between the control logic circuit including the pad of the image sensor chip and a wiring board. - 特許庁

親水性層と支持体とを有し、親水性層が疎水性化合物を内包するマイクロカプセルと光熱変換剤とを含む平版印刷用原版において、マイクロカプセルのシェルを、活性水素原子を分子内に有するシランカップリング剤、多官能イソシアナートおよび２個以上の活性水素原子を含む化合物の反応により形成する。例文帳に追加

This original plate for planographic printing comprises a hydrophilic layer and a substrate; the hydrophilic layer includes a photothermal conversion agent and a microcapsule wherein a hydrophobic compound is encapsulated; and a shell of the microcapsule is formed by reaction of a silane coupler with molecule containing an active hydrogen atom, a polyfunctional isocyanate, and a compound containing two or more active hydrogen atoms. - 特許庁

支持体上に、レーザー光を熱に変換する化合物を含有する光熱変換層、並びに、針状フィラー及び多孔質フィラーよりなる群から選ばれる少なくとも一種の特定形状フィラーと親水性バインダーポリマーとを含有する親水性層を、この順に有する平版印刷用原版。例文帳に追加

The planographic printing plate precursor has a photothermal conversion layer comprising a compound which converts laser light to heat and a hydrophilic layer comprising at least one filler of a specified shape selected from the group consisting of an acicular filler and a porous filler and a hydrophilic binder in this order on a support. - 特許庁

ソーラーコジェネレーションシステム（太陽光熱電併給システム）に組み込まれるソーラーコジェネモジュールを、住宅の屋根と一体化させた構造とし、機能を損なうことなく、大幅な材料節減、コストダウンを達成すると共に、住宅としての外観の面からも、美観をアピールできることを計ったものである。例文帳に追加

To remarkably reduce the material to reduce the cost without hindering a function, and to appeal beautiful appearance as a house by unifying a solar cogeneration module to be assembled into a solar cogeneration system (a solar thermoelectric supply system) with a roof of the house. - 特許庁

焼成用治具７は被焼成物Ｗの焼成位置をかさ上げするための焼成治具であって、この焼成治具７は、高熱伝導率かつ高い機械的強度の特性をあわせ持ち、被焼成物Ｗが載置可能な形状の構造体からなっていて、高純度の常圧焼結炭化珪素からなり、しかも、中抜き構造からなることが好ましい。例文帳に追加

This jig for baking 7 as a baking jig for raising a baking position of a baked object W, has properties of high heat conduction efficiency and high mechanical strength, and is formed by a structure of the shape capable of placing the baked object W, composed of silicon carbide of high purity, sintered under normal pressure, and preferably composed of a hollow structure. - 特許庁

これによって、省エネ運転を選択する選択手段があるので、使用者が省エネ運転を選択し、各種の検出手段を用いた省エネを特に重視した運転を行うことが可能となり、運転の省電力化や電気代の節約が図れ、給湯にかかる光熱費を低減することができる。例文帳に追加

Since a selecting means for selecting the energy saving operation is provided, a user can select the energy-saving operation, and the operation especially attaching importance to the energy-saving by using various detecting means is enabled, and the power for operation can be saved and the electricity charges can be reduced to reduce the heating and lighting expenses for hot-water supply. - 特許庁

窒化アルミニウム等高熱伝導特性を有する長尺平板状の絶縁基板１１の一面に、銀・パラジウム等の通電により発熱が得られる発熱抵抗体１２１，１２２と電力を供給させるための銀、銀白金等の単位面積当たりの抵抗値が低く通電しても大きな発熱現象が起こりにくい給電用の電極部１４，１５を形成する。例文帳に追加

Exothermic resistors 121, 122 from which heat generation is obtained by current flow such as silver and palladium, and electrode parts 14, 15 for power supply which have low resistance value per unit area and hardly generate heat even if current is flowed such as silver and silver-platinum, are formed on one face of an insulating substrate 11 of long flat-shape having high heat conductive characteristics such as aluminum nitride. - 特許庁

クライオスタットのフランジ面にアルミブロック１２などの高熱伝導性の部材を介してヒートパイプ１１の低温側端部１１ａを熱的に結合させるか、あるいは排気ポート７にヒートパイプの低温側端部１１ａを直接接続すると共に、高温側端部１１６に放熱板１３又はヒータ加熱手段１４を接続する。例文帳に追加

A low-temperature side edge 11a of a heat pipe 11 is jointed thermally with a flange face of the cryostat via a highly heat conductive member such as an aluminum block, or the low-temperature side edge 11a of the heat pipe 11 is jointed directly to a discharging port and a heat radiating plate 13 or a heating means 14 is jointed with a high-temperature side edge 116. - 特許庁

現像処理を必要としないで、直接に印刷機に装着して製版することも可能な機上現像性を有し，更に印刷面上の印刷汚れと耐刷性が優れ、レーザー光走査の光熱変換作用による画像記録が可能なヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a heat mode-type lithographic printing plate which need not be developed and has abroad-the-printing machine development properties enabling the plate to be made up by directly mounting the plate on the printing machine and further, shows outstanding resistance to print scumming on the printing face and plate wear with the ability to record an image by a photothermal conversion action under laser beam scanning. - 特許庁

定着ローラ１の表面に長軸ローラ状の熱伝達部材１１を平行に接触させて配置した定着装置において、熱伝達部材１１は樹脂製の断熱層１２の外周に、高熱伝導率材１３と低熱伝導率材１４を周方向に交互に配置して構成されている。例文帳に追加

In the fixing device where the heat transfer member 11 of a long-shaft roller type is arranged to be brought into contact with the surface of the fixing roller 1 in parallel, the heat transfer member 11 is constituted by arranging a high heat conductivity material 13 and a low heat conductivity material 14 alternately in a periphery direction on the outer periphery of a heat insulating layer 12 made of resin. - 特許庁

電磁誘導加熱調理器によって調理する際に、電磁誘導加熱調理器のトッププレート上に敷設して調理鍋からふきこぼれる煮汁によりトッププレートが汚損するのを防止する電磁誘導加熱調理器用シートであって、調理時における高熱によって下面側の空気が膨脹して該シートの一部に空気溜まりによる膨れが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of swelling caused by an air accumulation at a part of a sheet since air at a lower surface side is expanded with high temperature during cooking, in the sheet for an electromagnetic induction heating cooker for preventing a top plate from getting dirty with soup stock boiled over from a cooking pan by spreading the sheet over the top plate of the electromagnetic induction heating cooker during cooking by the electromagnetic induction heating cooker. - 特許庁

硝子溶解炉１４から硝子メルトＧがリボン状となって支持体１２上に流下されると、支持体１２に保持された水は、硝子リボンＧＬの高熱により瞬間的に気化し、硝子リボンＧＬと支持体１２との間には蒸気膜の薄層１８が形成され、硝子リボンＧＬは、蒸気膜の薄層１８上で流延する。例文帳に追加

When molten glass G is flown down from a glass melting furnace 14 in a ribbon form onto a support 12, water held on the support 12 is instantaneously vaporized by the high temperature of the glass ribbon GL to form the thin layer 18 of a vapor film between the glass ribbon GL and the support 12 and the glass ribbon GL is cast onto the thin layer 18 of the vapor film. - 特許庁

基材上に画像形成層及び該画像形成層に隣接する隣接層を有する印刷版材料おいて該画像形成層が１５０℃における溶融粘度２００〜５０００ｍＰａ・ｓである熱溶融性微粒子を含有しかつ無機粒子を実質的に含有せず、該隣接層が光熱変換材を含有することを特徴とする印刷版材料。例文帳に追加

The printing plate material having an image forming layer on a substrate and an adjoining layer adjoining the image forming layer, is characterized by that the image forming layer comprises a hot-melt fine particle with a melt viscosity of 200-5,000 mPa s at 150°C but does not contain substantially an inorganic particle, and the adjoining layer comprises a photo-thermal converting material. - 特許庁

フィン材の薄肉化に必須である耐エロージョン性、コルゲート成形性を満足する高強度、高熱伝導性フィン材が開発されていない現状を鑑み、ろう付加熱後の強度が高いアルミニウム合金製熱交換器用フィン材において、ろう付加熱前の成形性、及び耐ろう材エロージョン性に優れたフィン材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum-alloy fin material for a heat exchanger, the material which has high strength after brazing heating and is excellent in formability before brazing heating and erosion resistance to a brazing filler metal, in view of the present situation where a high strength and high thermal conductivity fin material having satisfactory erosion resistance and corrugating formability essential for reduction in the thickness of the fin material is not yet developed. - 特許庁