「"しぶの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧ローラにダメージを与えることなく正確に定着フィルムおよび加圧ローラの非通紙部の温度を検出することで、非通紙部昇温を最小限に抑えることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of precisely detecting a temperature of a fixing film and a non-paper-feeding part without giving a damage to a pressurizing roller and, thereby, capable of suppressing temperature elevation of the non-paper-feeding part to the minimum. - 特許庁

口出し部の絶縁被覆作業に多くの時間が発生しないようにするとともに、口出し部の冷却特性を向上させリード接続の作業性もよくする。例文帳に追加

To shorten the time required for insulation coating work of a lead-out part and to enhance workability of lead connection work by enhancing the cooling characteristics of the lead-out part. - 特許庁

第２の温度検知手段ｓで非通紙部昇温温度を監視させ、非通紙部昇温温度が許容上限の第２の温度以上になったときは定着器の冷却動作を実行させる。例文帳に追加

The rising temperature of the paper non-passing part is monitored by a 2nd temperature detection means (s) and the cooling operation of the fixing device is performed when the rising temperature of the paper non-passing part becomes equal to or above the 2nd temperature being an allowable upper limit. - 特許庁

用紙カセットをマルチ給紙部の方向へ一体に引き出す給紙装置において、マルチ給紙部の給紙ローラを間欠駆動する構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify a constitution for intermittent drive of a paper feed roller at a multi-paper feeding part in a paper feeder for integrally drawing out a paper cassette to the multi-paper feeding part. - 特許庁

ベアセルと保護回路モジュールとを結合させる成形樹脂部の固定力を強化して成形樹脂部の変形による離脱を防止した二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a rechargeable battery and, more particularly, a rechargeable battery for preventing detachment due to deformation of a resin member by strengthening the fixing force of the resin member connecting a bare cell with a protection circuit module. - 特許庁

２本の脚部とそれらの連結部とからなるコの字形の載せ台を、脚部の先端側で各１基のロードセル、脚部の連結側で各１基のロードセルで支持させる。例文帳に追加

A U-shaped placing stand including two leg parts and connection parts therefor is supported by each one load cell on tip sides of the leg parts and by each one load cell on connection sides of the leg parts. - 特許庁

ボタンは、１対の解放部材、つまり脚部の対ごとに１つの解放部材を含み、これはソケット内へと押下されると、脚部の間の空間に入り、可撓性の脚部を外側に曲げる。例文帳に追加

The button includes a pair of release members, that is, one release member with respective pairs of the leg parts, and this button enters a space between the leg parts when pushed down in the socket, and bends the flexible leg parts outward. - 特許庁

センサ素子部の排気温度が従来方法における判定排気温度より低い場合であっても、センサ素子部の排気凝縮水が全て蒸発しているか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To judge whether the exhaust condensate of a sensor element part is wholly evaporated even in case the exhaust temperature of the sensor element part is lower than a judge exhaust temperature in a conventional method. - 特許庁

上記オットマン２は、使用者の脚部のうち下腿部分を保持する下腿保持部Ａと、使用者の脚部のうち足先部分を保持する足先保持部Ｂとを別体に有するものである。例文帳に追加

The ottoman 2 includes: a lower thigh holding part A for holding the lower thigh part of the leg part of the user; and a toe holding part B for holding the toe part of the leg part of the user. - 特許庁

水流の中でのペットの足部の運動を抵抗少なく軽やかに行えるようにすることで、足部のリハビリ効果を向上可能としたペット用リハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pet rehabilitation apparatus in which a pet can lightly move the leg portions in a water flow, in a state of receiving little resistance from water for improving the effect of rehabilitating the leg portions. - 特許庁

板金素材の脚部のプレス成形に関し、前記脚部の根元部の外側Ｒ寸法を所望の値に設定可能とする新規な技術を提案する。例文帳に追加

To provide a new technique where, regarding press forming for the leg part of a sheet metal stock, the R (radiused shape) dimensions at the outside of the root part in the leg part can be set to a desired value. - 特許庁

磁化情報の書き込みに際しては第二の素子部の膜面方向に電流Ｉ_wを流し、磁化情報の読み出しに際しては第一の素子部の膜厚方向に電流Ｉ_Rを流す。例文帳に追加

When writing a magnetization information, a current I_w is made to flow in the film-surface direction of the second element portion, and when reading a magnetization information, a current I_R is made to flow in the film-thickness direction of the first element portion. - 特許庁

それぞれ１個の接点に電気的に接続され且つ外部の電線が接続される２個の端子部と、絶縁材料からなり２個の端子部の間に介在して端子部の間の絶縁を確保する中間ケース７とを備える。例文帳に追加

The quick connection terminal device has two terminals electrically connected to one contact, respectively, and to which an external wire is connected, and a middle case 7 made of an insulation material securing insulation between the terminals by being interposed between the terminals. - 特許庁

第２種中央役物１では、可動ベルト５が、第２種Ｖゾーン６に隣接する右端部の位置が背面通路４に隣接する左端部の位置より低い状態で配置されている。例文帳に追加

In the second class central accessory 1, a mobile belt 5 is disposed with the right end part thereof adjoining the second class V zone 6 positioned lower than its left end part adjoining the rear path 4. - 特許庁

洗い場防水パンの脚部の位置決めするのに治具を必要とせず、固定するまでに位置ずれが発生したときの発見が容易な洗い場防水パンの脚部の位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning method for the legs of a washing-space waterproofing pan, not requiring a jig for positioning, and making it easier to detect positional deviation of the legs before fixing. - 特許庁

小サイズ紙の連続プリント時においても定着面非通紙部の温度上昇を抑制するもので、非通紙部昇温を防止するために行なっていたスループットダウン制御を回避できるものである。例文帳に追加

Even in continuous printing of small-size paper, the fixation surface paper non-passage part is deterred from rising in temperature and throughput-down control can be avoided which is carried out to prevent the paper non-passage part from rising in temperature. - 特許庁

従来に比して脚部に用いられるアクチュエータの小型化、脚部の剛性の向上、及び動作の高速化が可能であるとともに、脚部の先端部の位置決め精度の向上が期待できる脚式移動型のロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a leg-mobile type robot for miniaturizing an actuator used for leg parts, improving the rigidity of the leg parts, increasing the speed of the operation, and improving the positioning accuracy of tip parts of the leg parts. - 特許庁

水流の中でペット足部の運動を抵抗少なく軽やかに行えるようにして、足部のリハビリ効果を向上させるペット用リハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus for a pet, which improves the rehabilitation effect of foot parts by enabling light exercise of the foot part of the pet in a water flow with less resistance. - 特許庁

フィルム加熱方式の加熱装置の非通紙部昇温を改善するともに、被加熱材搬送方向の発熱分布に関する自由度を高めることにより、被加熱材の加熱性と非通紙部昇温対策の両立を図る。例文帳に追加

To improve temperature rising of a non-paper-through part of a film heating type heating device to enhance the degree of freedom of heating distribution in a heated material conveying direction to ensure heating property of the heated material while taking measures against temperature rising of the non-paper-through part. - 特許庁

後側熱交換部３の右端部の熱交換管部群32Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく左端部の熱交換管部群32Eが最下流側熱交換管部群となる。例文帳に追加

The group of heat exchanging tubes 32A of a right end of the back-side heat exchanging section 3 is the most upstream side group of heat exchanging tubes, and similarly the group of heat exchanging tubes 32E of a left end is the most downstream side group of heat exchanging tubes. - 特許庁

この場合は、凹部の延在方向と直交する方向における両端側に形成される脚部の厚さが、リードの列間の間隔よりも薄く、各脚部の外側面にハンダ供給面を有する。例文帳に追加

In this case, the thickness of leg parts which are formed on both end sides in the orthogonal direction to the extending direction of the recesses are thinner than intervals between the rows of the lead, and a solder supply surface is provided on the outside surface of each leg part. - 特許庁

位置をずらして複数の接続端子部を備えたフラットケーブルに対して、その接続端子部の接点部に接触するための接点部を接続端子部の数だけ用意したコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a flat cable equipped with a plurality of connecting terminals with positions shifted from each other, wherein as many contact parts to make contact with the contact parts of the connecting terminals by the number of the connecting terminals are prepared. - 特許庁

蓄電池の蓋に設けた鉛製のブッシングと、該ブッシングに挿通の導電金属製ナットを有する極柱との溶接作業を容易とし、溶接不良を起すことのない蓄電池の端子部の提供と、該端子部の溶接不良を起さず、容易に溶接作業ができる端子部の形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a terminal part of an accumulator in which welding work of a bushing of lead provided at the lid of the accumulator and an electrode pole having a conductive metallic nut to be inserted in the bushing are made easy and there are no possibility of welding failure, and a forming method of the terminal part in which welding failure of the terminal part is not brought about and welding work can be made easily. - 特許庁

コネクタは、その一側面から突出する多数のコンタクトの半田付け端子部が２つの群に分割され、分割された２つの半田付け端子部の群が前後２列にそれぞれ半田付け面を面一にして配置されると共に、後列の半田付け端子部の位置が、実装されるボードの厚さ分だけ前列の半田付け端子部の位置より低く配置されている。例文帳に追加

With the connector, soldering terminal parts of a number of contacts protruding from its one side face are divided in two groups, the divided two groups of soldering terminal parts are arranged in two front and back rows with their soldered faces in the same direction, and the back-row soldering terminal parts are positioned lower than the front-row soldering terminal parts by the thickness of the mounting board. - 特許庁

メモリ１０３に書き込まれたのち出力される映像データが、プログレッシブの映像データであれば表示映像データ生成部１１０においてフレーム間隔でプログレッシブからプログレッシブの画像変換を行い、インターレースの映像データであればインターレースからプログレッシブの画像変換を行う。例文帳に追加

If video data to be written into the memory 103 and output are progressive video data, a display video data generator 110 performs image conversion of progressive-to-progressive at frame intervals; and if the data are interlaced video data, the section 110 performs image conversion of interlace-to-progressive. - 特許庁

有蹄の哺乳動物の脚のすね、または中足部の中足骨または中手骨が非常に発達している例文帳に追加

greatly developed metatarsal or metacarpal bone in the shank or cannon part of the leg in hoofed mammals  - 日本語WordNet

ラップに関連している都市部の若者の文化と都心のアフリカ系アメリカ人の居住者のファッション例文帳に追加

an urban youth culture associated with rap music and the fashions of African-American residents of the inner city  - 日本語WordNet

都市部の醸造所などでは、水質の悪化のために遠隔地から水を輸送したり、良質な水源を求めて移転することもある。例文帳に追加

With respect to breweries in urban districts, some transport water from a remote locations because of the deterioration of local water quality and some change the brewery location to a location that has a water supply with good quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市化の進展で、郡部の成人式出席該当者が減少し、一方で都市部の該当者が顕著に増加した。例文帳に追加

Due to the advancement of urbanization, people subject to participation in the Seijin-shiki ceremony have decreased in rural areas, while they have increased significantly in urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都などが都市部のヒートアイランド対策として、数十万人の都民がいっせいに打ち水を行うという計画を進めている。例文帳に追加

As a countermeasure for the urban heat island phenomenon, Tokyo Metropolitan Government and others are implementing the program in which hundreds of thousands of citizens conduct Uchimizu simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方歌（かみがたうた）は、「上方唄」とも、「上方端唄（歌）」とも呼ばれる京阪都市部の三味線音楽である。例文帳に追加

"Kamigata uta" (also called "Kamigata hauta") is the songs with shamisen (the three-stringed Japanese banjo) accompaniment, performed and enjoyed in Kamigata (Kyoto-Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部の庶民のまつりごと（自治、祭礼）は伝統的にこの単位で行われ、その慣行が今でも残っているところも少なくない。例文帳に追加

Matsurigoto (self-government, and rites and festivals) for people living in the cities was traditionally administered by this unit, and many places still continue to have such customary practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都地方裁判所舞鶴支部は、北部の4支部のなかで唯一、地裁の合議事件、家裁の少年事件を受け持っている。例文帳に追加

Kyoto District Court Maizuru Branch is the only branch among the four northern branches that has functions to handle cases in banc at the district court, as well as criminal cases of the family court involving juveniles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に至ると都市部の旅館（旅籠）では土地の有効利用の目的もあって二階に客間を設けるものが多くなる。例文帳に追加

In the modern period, guest rooms of inns in urban areas came to be built on the second floor to make land space available and to be used more effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エトリコキシブの中間体、１−（６−メチルピリジン−３−イル）−２−［４−（メチルスルホニル）フェニル］エタノンの調製方法の改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF METHOD FOR PREPARING 1-(6-METHYLPYRIDIN-3-YL)-2-[4-(METHYLSULFONYL)PHENYL]ETHANONE, INTERMEDIATE OF ETORICOXIB - 特許庁

ボルトによる締め付け部を有する鉛蓄電池の端子において繰り返しの締め付けに対する端子部の耐久性を高めること。例文帳に追加

To enhance durability of terminal portion against repetitive tightening at terminals of a lead storage battery having tightening portion with bolts. - 特許庁

上・下脚部の透孔を一致させるのが容易で、迅速かつ容易にボルト・締めすることができる。例文帳に追加

To provide legs for furniture in which perforations of upper/lower legs are easily aligned and they can be bolted quickly and easily. - 特許庁

灰皿本体の収納容量の縮小を招くことなく火消し部の破損を防止することができる車両用灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray for a vehicle capable of preventing breakage of a fire extinguishing part without reducing the storage capacity of an ashtray body. - 特許庁

脚部の厚さ及び本体の厚さ、並びにフィラメントの組成は、ユーザの要求に従って変更することができる。例文帳に追加

The thicknesses of the legs and of the body as well as the composition of the filament can be modified according to the user's request. - 特許庁

合成樹脂製の本体ケースにおけるケーブル取出し部の封止性を確実に確保することのできるケーブル取り出し構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable taking-out structure capable of securely ensuring sealing of a cable taking-out part of a body case made of a synthetic resin. - 特許庁

その基板(10)上に窒化物半導体膜(11)を成長し、凹部(16)の上方から外れた部位にレーザストライプ(12)を形成する。例文帳に追加

A nitride semiconductor film (11) is grown up on the substrate (10) and a laser stripe (12) is formed at a part separated from an upper part of the recess (16). - 特許庁

鉄骨造露出型柱脚部の固定作業におけるグラウト材注入方法及びベースプレート締付用ナットの座金例文帳に追加

GROUT INJECTION METHOD IN FIXING WORK OF STEEL FRAME EXPOSED TYPE COLUMN BASE PART AND WASHER OF BASEPLATE FASTENING NUT - 特許庁

ブラシ部の長さ調整機能を有した、ブラシ部交換式の非使い捨て型携帯用歯ブラシの提供。例文帳に追加

To provide a non-throwaway portable toothbrush of the brush part replacement type having a brush part length adjusting function. - 特許庁

一方の脚部はそのシール面から他方の脚部のシール面へ軸方向にオフセットした環状フランジを、好ましくは備える。例文帳に追加

Preferably one leg part includes an annular flange axially offset from its sealing surface to the sealing surface of the other leg part. - 特許庁

整流子足部の基部の上には、中央に穴のある円板形状のバリスタを載置して、バリスタの各電極は、対応する基部に半田付けされる。例文帳に追加

The hollow disc-shaped varistor is disposed on the base part of the commutator leg parts, and respective electrodes of the varistor are soldered with the corresponding base parts. - 特許庁