「"もとから"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

旗の端縁に損傷や亀裂を発生させずに、旗本体を大きな保持力で挟持可能な旗のクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a flag, capable of pinching a flag main body by strong holding force without generating damage and crack on an edge of the flag. - 特許庁

また、上記第１の内部排水桝５は、排水桝本体に複数の第１の排水枝管４を接続するための複数の接続部を備えている。例文帳に追加

The first inside manhole 5 includes a plurality of connecting sections for connecting a plurality of first drain branch pipes 4 to the manhole body. - 特許庁

排水桝本体10の点検用開口部14に筒状の口径変換支持体22の下端開口部を係合して立ち上がり管16の内側に配設する。例文帳に追加

A lower end opening part of a cylindrical diameter changing support body 22 is engaged with an inspection opening part 14 of a catch basin body 10, and is arranged inside a riser 16. - 特許庁

コイルと振動モータの間即ち杖本体の中間部に周波数変換回路１５、アンプ１６及びイヤホーン１７が設けられている。例文帳に追加

A frequency conversion circuit 15, an amplifier 16 and an earphone 17 are arranged between the coil and the vibration motor, that is the intermediate part of the stick main body. - 特許庁

ディスプレイに表示される人の口元から人の話声の音声が放音されるようにユーザに認識させるオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus that allows a user to recognize sound of human voice as if it is spoken from a mouth of a person displayed on a display apparatus. - 特許庁

円錐状を成す鐘状の鈴本体１の上部に孔２を設け、孔２の内部に雌ネジ部３を設ける。例文帳に追加

A hole 2 is bored on the upper part of the body 1 of the campaniform bell and a female threaded part 3 is formed on the inner part of the hole. - 特許庁

発信元から宛先ノードまでの有効経路を低い処理トラフィックオーバーヘッドで発見する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which finds an effective route from an originator to a destination node with a small processing traffic overhead. - 特許庁

より詳しくは、電極端子１６、１６の断面積は、素体部１７の断面積よりも若干大きく形成されている。例文帳に追加

More particularly, cross-sectional area of the electrode terminals 16 and 16 is set slightly larger than that of the element 17. - 特許庁

発注元からの注文情報データを迅速に適切な部門に振り分けることが可能な注文情報振り分けシステムの提供を図る。例文帳に追加

To provide an order information sorting system capable of quickly sorting order information data from an order source to appropriate sections. - 特許庁

したがって、サーミスタ素体を製造した後における調整が可能なので、抵抗特性の調整を容易且つ高精度で行うことができる。例文帳に追加

Since adjustment is enabled after the thermistor element assembly is manufactured, adjustment of resistance is easily enabled with high accuracy. - 特許庁

送信元からメールが届くと、メール送受信処理部４は、メール受信通知をメール送受信制御部２へ送出する。例文帳に追加

In arrival of the mail from a transmission source, the mail transmission/receipt processing part 4 sends a mail receipt notification to the mail transmission/receipt control part 2. - 特許庁

電柱上等の危険場所や離隔場所にあるボルト・ナットを手元から締結又は取り外しするための遠隔操作工具を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation tool for fastening or removing a bolt and nut in a dangerous place or a remote place such as an electric pole from the tool at hand. - 特許庁

釜本体２内部の下側には、呉汁を内側から加熱して煮沸する蒸気噴出用の煮沸蒸気ノズル管５１が設けてある。例文帳に追加

A boiling steam nozzle pipe 51 for blasting steam and heating the Go from inside is attached to the lower side in the pot main body 2. - 特許庁

従って、送信元から受信先宛に送信されてきたファクシミリ受信原稿を、その管理情報に基づいて適切に管理することができる。例文帳に追加

Accordingly, facsimile documents sent from an origin to a destination can be managed properly based on the management information. - 特許庁

長尺のパイプに突起１２を嵌合させるようにパイプを差し込んで側方へ倒し、突起１２を、その根元から切断して除去する。例文帳に追加

A pipe is inserted into a long pipe so as to fit the protrusion 12 and turned down sideways and then the protrusion 12 is cut and removed from its base. - 特許庁

また、杖本体に歩行に支障をきたさない程度の伸縮機構を設け、上記の小型モーターと連動させる。例文帳に追加

Further, the stick body is provided with an expanding and contracting mechanism not to be an obstacle to walking, which is interlocked with the small motor. - 特許庁

椅子支軸１７が回転して座板１３が上下に移動し、被測定者２７の膝下から踵までの寸法ｈ１が自動検出される。例文帳に追加

The chair supporting shaft 17 is rotated, the seat plate 13 is vertically moved and the dimension h1 from the knee to the heel of the person 27 to be measured is automatically detected. - 特許庁

第２アーム４２は、鍵本体２０、下側基端部３０Ｂに対して連結部Ｆ２、Ｒ２を介して連結され、これらが一体に形成されている。例文帳に追加

The second arm 42 is connected to the key body 20 and a lower side base end part 30B via connections F2 and R2, and they are integrally formed. - 特許庁

柄本体１の一端に凹部１ｄを形成するとともに、ブラシ３を保持する保持部４を、上記凹部１ｄに対して着脱自在にする。例文帳に追加

A recess 1d is formed at one end of a handle body 1 and the holding part 4 for holding the brush 3 is allowed to be attachable/detachable with respect to the recess 1d. - 特許庁

複数のサービス提供元からのサービスを容易に利用可能とし、かつ低コストでサービスを提供可能とする。例文帳に追加

To facilitate use of services from a plurality of service providers and provide the services at low cost. - 特許庁

広域に分散した発注元からの情報を一元的に管理し、製品在庫を適切且つ効率的に管理する。例文帳に追加

To adequately and efficiently manage the stock of products by unifying and managing information from ordering sources which are scattered in a wide area. - 特許庁

一方、保持しないと決定された印刷データについては供給元から印刷データを取得するための情報を履歴データとして保持される。例文帳に追加

On the other hand, concerning the printing data decided not to be held, the information for acquiring the printing data from the feeding origin is held as the history data. - 特許庁

消泡蒸気ノズル管６１の下面側には、蒸気噴出口６１０が釜本体２の内周壁に向け斜め下方へ多数設けてある。例文帳に追加

A number of steam ejection ports 610 are opened on the lower face of the defoaming steam nozzle pipe 61 directing slantly downward toward the inner wall of the pot body 2. - 特許庁

胴体対応部67を軸方向で加圧して胴体部13を形成し、軸孔19に雌ねじを設けてハウジング素体69を形成する。例文帳に追加

The barrel-corresponding part 67 is pressurized in the axial direction to form the barrel part 13 and a female screw is arranged in the axial hole 19 to form the housing blank 69. - 特許庁

医療用等の検査試料とその試料に関するデータを常に一体に検査依頼元から検査機開に移送することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that transports medical test samples and data on the samples always integrally from a client to a testing institution. - 特許庁

他の態様では、保護フレーム間間隔が異なる源から、あるいは実質的に異なる電力レベルで送信されたフレーム間で導入されてもよい。例文帳に追加

In another aspect, a guard interframe spacing may be introduced between frames transmitted from different sources, or with substantially different power levels. - 特許庁

送信元からの送信が途切れたときには、第３のサウンドパターンデータを読み出し、「プープー」というサウンドパターンを出力させる。例文帳に追加

When transmission from the transmission source breaks off, third sound pattern data are read and the sound pattern of "pu-pu" is outputted. - 特許庁

戸体に加えられる力が弱い場合であっても、戸体を完全に閉鎖することができる、引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for closing a sliding door, which enables a door body to be perfectly closed, even when a weak force is applied to the door body. - 特許庁

発送元から発注元への輸送過程において遊技機に不正改造が施されたか否かを安価、かつ確実に確認し得ること。例文帳に追加

To inexpensively and surely confirm if a game machine has been unlawfully remodeled during a shipping process from a shipper to an orderer. - 特許庁

盲人が携帯する杖本体１と盲人が歩行する盲人誘導性材料を埋め込んだ道路２からなる。例文帳に追加

This system consists of the stick main body 1 carried with by the person and a road 2 embedded with a person guiding material on which the person walks. - 特許庁

映像配信制御サーバは、送信元から受信した複数のチャンネルの映像を蓄積する映像蓄積装置と接続されている。例文帳に追加

A video distribution control server is connected to a video storage device in which video of a plurality of channels received from transmission sources is stored. - 特許庁

複数の切削歯２２を備え、該切削歯はさらに歯根元から先端に向けて加工形状の異なる第一歯部、第二歯部を備える。例文帳に追加

The hob is equipped with a plurality of cutting teeth 22 and the cutting teeth are equipped with a first tooth part and a second tooth part having a different machining shape from a tooth root toward the tip end. - 特許庁

手動受信による受信メールはヘッダのみが受信され、このうち特定の送信元からのメールのみ本文まで受信する。例文帳に追加

Only headers are received in receiving mails by the manual reception, and of these, the text is also received only in the mails from a specific source. - 特許庁

杖本体（１１）の先端部位には回転体（１４，２２，２４，２５，３２，３４〜３８，３９，４３） を支持軸（１６，４６）の廻りに回転自在に設ける。例文帳に追加

This white walking stick comprises rotors (14, 22, 24, 25, 32, 34-38, 39 and 43) provided rotatably around a spindle (16, 46) at the distal end part of a walking stick body (11). - 特許庁

初めてメールを配信した送信元からのメールを一律に廃棄するという硬直したシステムを是正するようにする。例文帳に追加

To correct an inflexible system of uniformly abandoning the mails delivered mails at the first time from the transmission sources. - 特許庁

下ダイヤフラム部材が破損してもアルコールが温度制御機素から漏出することのない熱応動式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally-actuated steam trap capable of preventing alcohol from leaking from a temperature control element even though a lower diaphragm member is broken. - 特許庁

送信元から送られたデータの出力に掛かった出力コストを送信元に課金することができる課金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device capable of charging output costs required for outputting data transmitted from a transmission source to the transmission source. - 特許庁

素体表面にめっき阻止用被覆処理を施すことなく、めっき伸びを回避し得るめっき方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plating method where plating elongation can be evaded without performing coating treatment for blocking plating on the surface of an element assembly. - 特許庁

串本体１を食材を保持する食材保持部２と、この食材保持部２より基部側であって手で持つ把持部３とで構成する。例文帳に追加

The food material holding part 2 is formed in a round shape in cross section, and the holding part 3 in cross section is formed to be in a star shape. - 特許庁

頭髪軟化剤を髪の根元から毛先かけて塗布し、テンションを加えつつ髪の向きを決め、根元をクリップで挟みヘアーキャップを被せる。例文帳に追加

Hair softener is applied from the root of the hair to hair tips, the direction of hairs is decided while applying tension, the root is clipped with a clip and covered with a hair cap. - 特許庁

要求元からの要求に従って実行される処理がどんなものかに応じて、実行されるサブ処理を違えることを可能にする。例文帳に追加

To differentiate executed sub-processing in response to executed processing, according to a request from a requester. - 特許庁

様々な送信元から送信される速い変化と急峻な落差のある光信号を受信することのできる光受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical receiver which can receive optical signals which are transmitted from various transmission sources and quickly change and steeply fall. - 特許庁

ダイヤフラム部材が破損しても膨張媒体が温度制御機素から漏出することのない熱応動式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally actuated steam trap capable of preventing a leak of the expansion medium from a temperature control mechanical element even if a diaphragm member is broken. - 特許庁

素体強度を損なうことなく、インダクタ間のクロストークを防止することのできる混成集積回路部品の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for hybrid integrated circuit parts which can prevent the occurrence of crosstalk between inductors without losing the strength of its element assembly. - 特許庁

PlayListとClipのファイルが、コピー元からコピー先の記録媒体へIEEE１３９４のデジタルバスを経由して、転送され、コピーされる。例文帳に追加

Files of Play List and Clip are transferred to the recording medium of a copy destination from the copy origin through a digital path of IEEE1394 and copied. - 特許庁