「"れんり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バイアとソース及びドレン領域との接合部における接触抵抗値を、所望する定量的な範囲に維持する。例文帳に追加

To maintain a contact resistance value in a junction part between a via and a source/drain region in a desired quantitive range. - 特許庁

温度変化による鏡面精度の劣化を抑制することのできるメンブレンリフレクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane reflector capable of suppressing degradation of a mirror plane accuracy caused by temperature variation. - 特許庁

連量の大きい用紙において用紙幅の大小及び用紙長の大小による用紙搬送不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the faulty transport of paper caused by the width of the paper and the length of the paper, the ream weight of which is large. - 特許庁

解が基地局送信電力の制約条件を満たしていないときは、端末数を順次削減し、再度前記連立方程式を立式する。例文帳に追加

When the solutions do not satisfy restriction conditions of base station transmission power, the number of terminals is sequentially decreased and simultaneous equations are set again. - 特許庁

この装置は入口流路１２およびドレン流路１４を備えた本体１０を包含し、両流路は本体に対し傾斜している。例文帳に追加

This machine includes a body 10 having an inlet flow path 12 and a drain flow path 14, both of which are tilted with respect to the body. - 特許庁

フレームレートを変換するためビデオファイルのフレーム間の動きを推定するのに利用可能な連立一次方程式を効率的に解く。例文帳に追加

To efficiently solve simultaneous linear equations that may be used to estimate motion between frames in a video file for converting frame rates. - 特許庁

理工学シミュレータの計算時間を制約する多元連立一次方程式を高速に数値計算すること。例文帳に追加

To perform fast numerical calculation of simultaneous linear equations of many unknowns restricting calculation time for a science and engineering simulator. - 特許庁

パルスの休止期間における貫通連流の値をも極小にして極限まで低消費電力化を図ったパルス発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse generating circuit which is reduced in power consumption to the limit by minimizing the value of a through current in a pause period of pulses. - 特許庁

受信側では、受信したデータを用いて連立方程式を解くことにより、エラー訂正・復号を行う。例文帳に追加

At the receiving side, error-correcting decoding is performed by solving simultaneous equations using the received data. - 特許庁

０クロス点を用いず高精度でノイズに強い電力関連量および位相角演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-accurate and noise-resistant operation device of a power related quantity and a phase angle, not using a zero cross point. - 特許庁

テプリッツ行列、またはブロックテプリッツ行列を係数行列とする連立方程式の求解効率を大幅に上げる。例文帳に追加

To greatly enhance efficiency when a system of equations, with a Toeplitz matrix or block Toeplitz matrix as a coefficient matrix, is determined. - 特許庁

高連量用紙印刷時のコールドオフセットを防止し、定着強度を確保しつつ、離型性の確保と低ランニングコスト化を課題とする。例文帳に追加

To prevent cold offset during printing paper of high ream weight, to maintain release property and to reduce the running cost while keeping fixing strength. - 特許庁

その後取得したキー情報に基づき、アドレス変換情報やピンホール設定情報など呼関連リソースを管理する。例文帳に追加

The calling-associated resource, such as address conversion information or pinhole setting information is managed, based on the key information acquired thereafter. - 特許庁

運転者を伴わない船舶関連リース及びレンタルサービス、エネルギー流通に付随するサービス、通信サービス（ケーブルテレビを除く）例文帳に追加

Rental and leasing services, without operators, relating to ships, services incidental to energy distribution, telecommunication services (excluding cable television) - 経済産業省

しかしながら、現実には不信任案が出てきて否決ということで、民主党は色々あったようですが、国民新党と民主党の連立内閣でございますから、「雨降って地固まる」、そうあってほしいと、私は連立を組んでいる国民新党の閣僚としてそう思っています。例文帳に追加

However, the no-confidence motion was submitted and voted down. While there were apparently various movements within the Democratic Party of Japan, as a cabinet minister of the DPJ's coalition partner party, I hope that the DPJ's unity will be strengthened after this uproar.  - 金融庁

本方法は、得られる連立１次方程式が、トーマスアルゴリズムを適用して初期解を求め、初期解を使用する「共役勾配」アルゴリズムを適用して連立１次方程式の最終的な解を求めることによって解かれるポアソンクローニングを使用することができる。例文帳に追加

This method can use Poisson cloning that is solved by determining the final solution of simultaneous linear equations, by applying a Conjugate Gradient algorithm using an initial solution, through determining of the initial solution, by applying a Thomas algorithm provided to the simultaneous linear equations. - 特許庁

インターリンカーを通じてポリジアセチレンリポソーム間の連結を強化してセンサチップ内のポリジアセチレンリポソームが積層された形態とし、蛍光信号を増幅して低い濃度の生体物質を効果的に検出できる生体物質の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting biological materials, capable of enhancing a combination between polydiacetylene ribosomes through an interlinker to laminate polydiacetylene ribosomes in a sensor chip and amplifying a fluorescent signal to effectively detect low-concentration biological materials. - 特許庁

特定のスチレン−ブタジエン共重合体（Ａ）と特定の水添率のスチレン−イソプレン共重合体（Ｂ）とをゴム成分とし、かつ共重合体（Ｂ）の結合スチレン量が共重合体（Ａ）の結合スチレン量より所定量多いゴム組成物である。例文帳に追加

This rubber composition comprises a specific styrene-butadiene copolymer (A) and a styrene-isoprene copolymer with a specific degree of hydrogenation (B) as rubber components, wherein the bonded styrene in the copolymer (B) is more than that in the copolymer (A) by a specific amount. - 特許庁

その後、製造上のバラツキを含んだデータであって、仕様に関する条件のデータに対応するデータをＲＳＦライブラリに代入して、連立方程式を作成し、連立方程式を解いて、入力変数の統計量を算出する。例文帳に追加

Afterwards, data which include the dispersion in manufacture corresponding to the conditional data relating to the specification are substituted to the RSF library, associated equations are created, and the associated equations are solved to calculate a statistical amount of the input parameter. - 特許庁

連立方程式作成部１８で、周波数応答関数Ｈ（ｚ）が示す周波数特性を定数とし、同定する伝達関数Ｇ（ｚ）を構成する分母多項式及び分子多項式の未知係数を未知変数とした連立方程式に対して最小二乗解ｘを求める。例文帳に追加

A simultaneous equation preparing part 18 calculates the minimum square solution x to a simultaneous equation obtained by making a frequency characteristic shown by a frequency response function H(z) a constant and making unknown coefficients of a denominator polynomial and a numerator polynomial constituting a transfer function G(z) to be identified unknown variables. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン含量が全重量に対して０．５〜８０重量％である、粒子径１０μｍ以下のポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなるポリオレフィン系樹脂用塗装性、接着性改良剤。例文帳に追加

This improving agent for coating and adhering properties of a polyolefin-based resin comprises polytetrafluoroethylene particles having a particle diameter of ≤10 μm and an organic polymer, wherein the polytetrafluoroethylene is contained in an amount of 0.5-80 wt.% based on the total amount. - 特許庁

メンブレンリアクタ式改質器による水素製造方法において、高い水素収率を維持しつつ、たとえメンブレンリアクタ式改質器からＣＯがリークしても燃料電池電極へのＣＯの流入を確実に防止し得る、安全性にも優れた水素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing hydrogen which uses a membrane reactor type reformer and has excellent safety and by which the flow-in of CO to a fuel cell electrode is surely prevented while keeping high hydrogen yield even in the leakage of CO from the membrane reactor type reformer. - 特許庁

ステンシルパターンが形成されるメンブレン領域と、このメンブレン領域を取り囲むバルク領域とからなるステンシルマスクにおいて、ステンシルパターンが形成される領域であるパターン領域の形状が六角形であることを特徴とする電子線一括露光用ステンシルマスク。例文帳に追加

In the stencil mask for batch electron beam exposure comprising a membrane region in which a stencil pattern is formed, and a bulk region surrounding the membrane region, the shape of a pattern region in which the stencil pattern is formed is hexagonal. - 特許庁

パターニングされたメンブレン領域を有する上側ウエハと、パターニングされたメンブレン領域を有する下側ウエハと、上側ウエハと下側ウエハとが接合された２層構造であることを特徴とする荷電粒子線露光用マスク。例文帳に追加

The mask for charged particle beam exposure includes: an upper wafer having a patterned membrane region; and a lower wafer having a patterned membrane region; and has a two-layer structure with the upper wafer and the lower wafer jointed to each other. - 特許庁

ブチルゴムを１００質量部と、スチレン量が２５質量％以上であるＳＥＢＳを５０〜２５０質量部と、スチレン量が２０質量％以下であるＳＥＢＳを３５〜１７５質量部と、ＳＥＢを１５〜７５質量部とを含有するホットメルトシーリング材組成物。例文帳に追加

The hot melt sealing material composition comprises 100 pts.mass of a butyl rubber, 50 to 250 pts.mass of a SEBS having a styrene amount of ≥25 mass%, 35 to 175 pts.mass of a SEBS having a styrene amount of ≤20 mass%, and 15 to 75 pts.mass of a SEB. - 特許庁

β-１,３-１,６-Ｄ-グルカンを含む腸管免疫活性化剤、腸管関連リンパ組織におけるリンパ球の増殖誘導剤、腸管関連リンパ組織におけるサイトカインの産生誘導剤、ＩｇＡの産生誘導剤、及び感染症の予防剤。例文帳に追加

The subject enteric canal immune-activating agent, a proliferation-inducing agent of lymphocytes in an enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of a cytokine in the enteric canal-related lymphoid tissue, an agent for inducing the production of IgA and an agent for preventing an infectious disease contain the β-1,3-1,6-D-glucan. - 特許庁

超高分子量ポリエチレン粒子と樹脂繊維との混合物を、前記超高分子量ポリエチレン粒子の融点以上かつ前記樹脂繊維の繊維形状が維持される温度の範囲で焼結し、この焼結体をシート状に切削し、得られた多孔性シートを電池用セパレータとする。例文帳に追加

In this manufacturing method, a mixture of ultra high molecular weight polyethylene particles and a resin fiber are sintered between the melting point of the ultra high molecular weight polyethylene particles and a temperature where the fiber shape of the resin fiber is maintained, this sintered body is cut into a sheet shape, and a porous sheet obtained is to be a battery separator. - 特許庁

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、前記連立方程式の解を利用して選択された端末及びその基地局を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。例文帳に追加

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the power of the base stations or not (S3), and if not, a terminal selected by utilizing the solutions of the system of simultaneous equations and the base station thereof are excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2). - 特許庁

多重接地された複数の接地極５の接地抵抗を演算するｎ元連立多項方程式において、各接地極５に対して順次に測定された実測値Ｘ１、Ｘ２、…、Ｘｎを接地抵抗計１０のメモリ１４に保存し、ｎ元連立方程式に代入する。例文帳に追加

In a simultaneous polynomial equation with n unknowns which calculates grounding resistance of a plurality of multiply-grounded grounding electrodes 5, actual measured values X1, X2,.....Xn sequentially measured with respect to grounding electrodes 5 are stored in a memory 14 of a grounding resistance meter 10 and assigned to a simultaneous equation with n unknowns. - 特許庁

分離選別機１０では、供給ホッパ１２に連粒状丸ペレットＣが投入されると連粒状丸ペレットＣは供給口１４から順次外周ケース１６内の中心部へ流入し、回転翼１８によって遠心力を付与されて放射状に放出される。例文帳に追加

This resin pellet separating/sorting machine 10 is constituted as follows. - 特許庁

ｎ×ｎの疎かつ複素数を含む対称正方行列Ａ、長さｎの複素数ベクトルｂおよび音圧ベクトルｘを用いてＡｘ＝ｂで表記される連立方程式から音圧ベクトルｘを求める場合に、実数の連立方程式を解くときに用いるＭＩＣＣＧ法を応用する。例文帳に追加

When a sound pressure vector (x) is obtained from the simultaneous equation represented as Ax=b by using a symmetrical plus direction column A including n×n of prime numbers and complex numbers, the complex number vector (b) of length (n) and the sound pressure vector (x), an MICCG method used when the simultaneous equation of a real number is solved is applied. - 特許庁

複数のＮＡＴ／ＦＷ装置等と連携した場合にもＳＩＰ−ＡＬＧ上で管理する呼関連リソースを参照の際に当該リソースの特定を可能とし、また、複数のＮＡＴ／ＦＷ装置等に関連する呼関連リソースを各ＮＡＴ／ＦＷ装置等毎に削除できるようにする。例文帳に追加

To specify a call-associated resource which is to manage on an SIP-ALG, when referring to the resource, even if the resource is linked to a plurality of NAT/FW devices or the like, and to delete the call-associated resource which relates to the plurality of NAT/FW devices or the like, for each of the NAT/FW devices or the like. - 特許庁

ＣＰＵ１が割込み処理に移行するときに、フラグレジスタ１１にセキュリティ関連領域へのアクセスを許可する値が設定され、ＣＰＵ１が割込み処理から復帰するときに、フラグレジスタ１１にセキュリティ関連領域へのアクセスを禁止する値が設定される。例文帳に追加

A value for permitting an access to a security relevant area is set to a flag register 11 when a CPU 1 transits to interruption processing, and a value for prohibiting an access to the security relevant area is set to the flag register 11 when the CPU 1 returns from the interruption processing. - 特許庁

走行機体１に取り付けてある四連リンク機構Ａと、四連リンク機構Ａの揺動リンク５４，５６における夫々の遊端部ｅ，ａに揺動自在に取付けた補助リンク５７，５８とでミッドマウントモーア４を吊下げ支持する。例文帳に追加

A mid mount mower 4 is hung and supported with a quadruple link mechanism A attached to a traveling machine frame 1 and with auxiliary links 57, 58 swingably attached to the free end portions (e), (a) of the swingable links 54, 56 of the quadruple link mechanism A, respectively. - 特許庁

タンク３６に貯留されたドレンがドレン排出弁３８を通ってドレンライン２０を流れている期間、ドレン流量算出手段５２Ａは、差圧検出器４０により検出された差圧に基づいて単位時間当たりのドレン流量を算出する。例文帳に追加

During a period when drainage stored in a tank 36 is allowed to flow in a drain line 20 through a drainage discharge valve 38, drainage flow rate calculation means 52A calculates a drainage flow rate per unit time based on a differential pressure detected by a differential pressure detector 40. - 特許庁

本発明は、低連量印刷用紙折り畳み時の送風機の風によるＪＡＭを防止し、高連量印刷用紙折り畳み時の重なり合う印刷面のトナーが溶着することを防止することができる用紙折り畳み装置を提供するものである例文帳に追加

To provide a paper sheet folding device capable of preventing the generation of jam due to wind of a blower when folding low-ream-weight printing paper sheets and capable of preventing adhesion of toner of overlapped printing surfaces when folding high-ream-weight printing paper sheets. - 特許庁

活性化されたソース領域、ドレン領域、ゲート領域、およびソース領域とドレン領域の間にあり、ゲート領域の下にあるチャネルを備え、ゲート領域の少なくとも一部分が熱的に劣化しない高誘電率材料を備える、基板上の半導体トランジスタに関する。例文帳に追加

A semiconductor transistor is formed on a substrate which has an activated source region, drain region, gate region, channel formed between the source region and the drain region and arranged under the gate region, and a high dielectric constant material which is not thermally deteriorated and formed in at least a part of the gate region. - 特許庁

平均粒径５μｍ〜１０μｍの範囲にあるポリスチレン粒子２１と、ポリスチレン粒子２１の平均粒径の１／５〜１／５００の間の範囲にある平均粒径の酸化セリウム粒子２２とを懸濁した液体２０中から、これら粒子を分離して回収する方法。例文帳に追加

The particle separation recovery method comprises separating particles from the liquid 20 having the polystyrene particles 21 of which the average particle size is in a range of 5 μm-10 μm and the cerium oxide particles 22 of which the particle size is in a range of 1/5-1/500 of the average particle size of the polystyrene particles 21 suspended therein. - 特許庁

したがって、セキュリティ関連領域を割込み処理領域とすることによって、セキュリティ関連以外のプログラム領域からセキュリティ関連領域へのアクセスを防止でき、セキュリティ関連情報の漏洩を防止することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, by making the security relevant area an interruption processing area, an access from a program area except the security related area to the security relevant area can be prevented, and hence the leak of the security relevant information can be prevented. - 特許庁

アングル参照点の位置を画像データから読み取り、このアングル参照点の位置とカメラの姿勢を表すアングル定数αa0，αb0，σa0，σb0，Δβに関する連立方程式を立て、コンピュータを使って連立方程式を解いてカメラのアングル定数を算出する。例文帳に追加

The positions of the angle reference points are read out of the image data, simultaneous equations concerning the positions of the angle reference points and angle constants αa0, αb0, σa0, σb0 and Δβindicating the posture of camera are established and the simultaneous equations are solved using a computer to calculate the angle constants of the camera. - 特許庁

さらに、値が変更された基準時間間隔だけ離れた２つの時点における移動関連量の２つの値の差分から移動関連量の第２の変化率を算出し、算出した第２の変化率が閾値より高いとき、車両のドライバに警告するための処理を実行する（２２５、２３０）。例文帳に追加

Furthermore, the second change rate of the movement relevant quantity is calculated from the difference of the two values of the movement relevant quantity at the two points of time separated only by the reference time interval when the value has been changed, and when the calculated second change rate is higher than the threshold, processing to warn the driver of the vehicle is executed (225, 230). - 特許庁

粒子径が１０μｍ以下でかつ分子量が１００万未満であるポリテトラフルオロエチレン粒子と、ガラス転移温度が５０℃以上８０℃以下でかつ分子量が１００万未満の重合体とを含有し、ポリテトラフルオロエチレン粒子の含量が重合体の含量に対して４０質量％〜８０質量％であり、粒子径が０.０５μｍ〜１.０μｍでかつ分子量が１００万未満であるポリテトラフルオロエチレン粒子の水性分散液と、粒子径が０．０５μｍ〜１.０μｍの重合体粒子の水性分散液との混合物を凝固して粉体化することによって得る。例文帳に追加

The method for producing the slidability modifier comprises solidifying the mixture of an aqueous dispersion of the polytetrafluoroethylene particles 0.05-1.0μm in size and less than 1000,000 in molecular weight and an aqueous dispersion of polymer particles 0.05-1.0μm in size followed by powdering the resultant solidified mixture. - 特許庁

私は民主党ではございません、国民新党でございますが、連立政権でのスーパーマニフェストは、きちっと3党合意を守りますけれども、しかし政治主導ということはきちっと理解して、連立政権を組んでいるわけでございますから、政治家として政治主導の重たさというのは十分所管大臣として、拳拳服膺（けんけんふくよう）してかみしめております。例文帳に追加

I am a Diet member from the People's New Party (PNP) and not from the DPJ, but am committed to firmly sticking to the three-party pact on the "super manifest" for the coalition government. We formed the coalition on the basis of a thorough understanding of the politician-led governing approach. As a politician, and also as a Minister, I am intensely conscious of the weightiness of the politician-led approach.  - 金融庁

ポリ水酸化フラーレンを発煙硫酸で処理して、ポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルを製造するに際して、ヒドロキシル基をより高度に硫酸水素エステル基で置換し、従って、プロトン伝導性が一層高いポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルを得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyhydroxylated fullerene hydrogen sufate having improved protonic conductivity by substituting the hydroxy group with hydrogen sulfate group at a higher degree of substitution in the production of the polyhydroxylated fullerene hydrogen sulfate comprising the treatment of a polyhydroxylated fullerene with fuming sulfuric acid. - 特許庁

スチレン−ブタジエン共重合体のゴム成分における含有量が６５重量％以上であり、該スチレン−ブタジエン共重合体における結合スチレン量が２０重量％以上である態様、スチレン−ブタジエン共重合体のゴム成分における含有量が３０重量％以上であり、該スチレン−ブタジエン共重合体における結合スチレン量が３０重量％以上である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably contains a 65 wt.% or more styrene-butadiene copolymer having 20 wt.% or more styrene component or contains a 30 wt.% or more styrene-butadiene copolymer having 30 wt.% or more styrene component. - 特許庁