「"れんり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ウエハ上に多数形成された半導体デバイスのバーンイン試験を一括して行うために使用されるコンタクトボードの一部を構成するメンブレンリングであって、リングに張り渡されたメンブレン２の一方の面にバンプ３を有するとともに、メンブレン２の他方の面にパッド４を有するメンブレンリングにおいて、 前記パッド４の断面形状を凹状としたことを特徴とする。例文帳に追加

A membrane ring, constituting a part of a contact board that is used for collectively conducting burn-in tests on a plurality of semiconductor devices formed on a wafer, and comprising a membrane 2 stretched over the membrane ring, a bump 3 provided on one surface of the membrane 2, and a pad 4 provided on the other surface of the membrane 2, keeps the pad 4 concaved in cross-section. - 特許庁

その際、ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ）、または、ポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなり、前記ポリテトラフルオロエチレン粒子の含有量が０．５〜８０質量％である粒子径１０μｍ以下の変性ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ’）が、前記芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ）１００質量部に対して０．１〜８質量部含有することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to contain in 100 mass pts. of the aromatic polycarbonate resin 0.1-8 mass pts. of (E) polytetrafluoroethylene or (E') a modified polytetrafluoroethylene with a particle diameter of 10 μm or below which consists of a polytetrafluoroethylene particle and an organic polymer and contains 0.5-80 mass % of the above polytetrafluoroethylene particle. - 特許庁

既に連立式が設定されている状態で、再度連立式アイコンＥ４４が入力された場合、関数電卓１２００は編集エリアに表示されている数式シンボルＭ１・Ｍ２を下方に所定量延長するように表示制御し、入力欄Ｋ１・Ｋ２の下方に入力欄Ｋ３を新たに追加する。例文帳に追加

When the simultaneous equations are already set, and the simultaneous equations icon E44 is inputted again, formula symbols M1 and M2 displayed in the edition area of a scientific electronic calculator 1200 so as to be extended downward by predetermined quantity, and an input column K3 is newly added to the lower part of the input columns K1 and K2. - 特許庁

原料と水蒸気によって水素リッチな改質ガスに改質する改質層３と、改質ガス中の水素を分離する水素分離層６と、分離した水素が通過する水素層５を有するメンブレンリアクタ２を備えた燃料改質システムにおいて、水素を分離しメンブレンリアクタ２から排出された排出ガス中の二酸化炭素を分離する二酸化炭素分離装置７を備える。例文帳に追加

In the fuel reforming system having a reforming layer 3 for forming a hydrogen-enriched reformed gas from a raw material and steam, a hydrogen separation layer 6 for separating hydrogen in the reformed gas, and a membrane reactor 2 having a hydrogen layer 5 through which the separated hydrogen passes, a carbon dioxide separation unit 7 for separating carbon dioxide in a discharged gas discharged from the membrane reactor 2 after separation of hydrogen. - 特許庁

このファジーニューラルネットワークは、連立反応拡散方程式を二重化することができる関数的な関係を定義し、その連立方程式の二重化は、複数セルの状態変数を言語形式で処理し、振動タイプの動態を各セルに負わせる２組のファジー規則により与えられ、２つの動的なプロセスは、同時に異なる運動学的特性を有する。例文帳に追加

In this fuzzy neural network, a functional relation capable of duplexing a simultaneous reaction diffusion equation is defined, and the state variables of plural cells are processed in a language format by duplexing the simultaneous equation, and the kinetics of a vibration type is applied by two sets of fuzzy rules to be imposed on each cell, and the two dynamic processes are provided with different kinematical characteristics simultaneously. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン粒子と、界面活性剤と、分散媒である水とを含むポリテトラフルオロエチレン粒子の分散液に、前記粒子が互いに接近または接触する力を加えて、前記水および前記界面活性剤を内包するＰＴＦＥ含有固形物を形成する固形物形成機構と、前記固形物を成形する成形機構と、を備える製造装置とする。例文帳に追加

This manufacturing device of a polytetrafluoroethylene molded object comprises a solid matter shaping mechanism which forms a solid matter containing the PTFE, encapsulating water as a dispersing medium and a surfactant by applying a force by which to make the polytetrafluoroethylene particles approach or come into contact with each other, to a dispersion of the polytetrafluoroethylene particle which contains the polytetrafluoroethylene particle, the surfactant and water, and a molding mechanism which molds the solid matter. - 特許庁

本発明では、変調回路動作を各サブキャリヤーの三角関数値行列と、変調データ行列を乗算しDA変換することと見なして、サンプリング毎の状態を一次連立方程式で表すと、この復調には、AD変換データを変調出力とし、変調データ系列を未知数として、連立方程式を解いて復調データ系列を得られる。例文帳に追加

When modulating circuit operation is regarded as multiplication of a trigonometric function value matrix of the respective subcarriers and a modulated data matrix and DA conversion, and states by samplings are represented as linear simultaneous equations and then a demodulated data series can be obtained for the demodulation by solving the simultaneous equations including the AD-converted data as a modulation output and the modulated data series as an unknown. - 特許庁

[A]エチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体であって、エチレン含量(E)が６５〜７９重量％のエチレン・α-オレフィン共重合体と、[B]エチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体であって、エチレン含量(E)が４０〜５５重量％のエチレン・α-オレフィン共重合体とからなる潤滑油用粘度調整剤。例文帳に追加

This viscosity regulator for the lubricant comprises [A] an ethylene-α-olefin copolymer of a copolymer of ethylene and a 3-20C α-olefin, having 65-79 wt.% ethylene content (E), and [B] an ethylene-α-olefin copolymer of the copolymer of the ethylene and the 3-20C α-olefin, and having 40-55 wt.% ethylene content. - 特許庁

そして、界面ポテンシャルエネルギ関数に基づいて前記界面要素の剛性を計算し（ステップＳ１０５）、計算した剛性を解析モデルの全体連立方程式に代入して（ステップＳ１０６）、所定の解析条件に基づいて前記全体連立方程式を解くことにより、解析を実行する（ステップＳ１０７、ステップＳ１０８）。例文帳に追加

Then, the rigidity of the interface element is calculated based on the interface potential energy function (step S105), calculated rigidity is substituted into the whole simultaneous equations of the analysis model (step S106), and the analysis is executed by solving the whole simultaneous equations based on a predetermined analysis condition (step S107 and step S108). - 特許庁

このドレン流量制限手段９は、気化器１のフロート室５から燃料タンク２へ向かって燃料排出路７内を流れる燃料ドレン流量Ｑ７を、燃料供給ポンプ４から気化器１のフロート室５へ向かって燃料供給路３内を流れる燃料供給流量Ｑ３よりも小さい値に設定するように構成した。例文帳に追加

The drain flow limiting means 9 sets a drain flow rate Q7 of fuel flowing in the fuel drain passage 7 from a float chamber 5 of the carburetor 1 to a fuel tank 2 to be a smaller value than a supply flow rate Q3 of fuel flowing in a fuel supply passage 3 from a fuel supply pump 4 to the float chamber 5 of the carburetor 1. - 特許庁

さらに、各シンギュラ頂点について、プロセスは、頂点に結合された全てのエッジと交わるパラメトリック基本曲面のパラメータ（通常「制御点」と呼ばれる位置座標を含む）を関連づけ、結合されたエッジと交わる所要の幾何的連続を実行する連立方程式を定義すること、及びパラメータを得るためその連立方程式を解くことを備える。例文帳に追加

Furthermore, for each singular vertex, the process comprise steps of linking the parameters (including the position coordinates of the usually called "control points") of the parametric elementary curved surfaces across all edges joined to the vertex, and defining a continuous equation for executing required geometrical continuity across the joined edges and solving the simultaneous equation to obtain the parameters. - 特許庁

エチレン含量１６〜７０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）およびエチレン含量２〜１５モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなり、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）が水中に微粒子状で分散し、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）が水に溶解していることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水性組成物。例文帳に追加

This composition is characterized by including (A) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 16-70 mol% ethylene content and (B) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 2-15 mol% ethylene content and dispersing the ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) in a state of microparticles into water and dissolving the ethylene-vinyl alcohol copolymer (B) in water. - 特許庁

電波監視システムにおいて用いられる誤り訂正符号の中の巡回符号の諸元解析装置が、外部から入力された解析対象のデータに対して、符号多項式Ｗ（ｘ）と検査多項式Ｈ（ｘ）の間にある「Ｈ（ｘ）Ｗ（ｘ）＝０ｍｏｄ ｘｎ−１」という関係を用いて、連立方程式を立て、前記連立方程式解くことにより、解を得る。例文帳に追加

A factor analysis apparatus of a cyclic code in an error correcting code used in a radio wave monitoring system formulates simultaneous equations for data to be analyzed which were input externally, using the relations of "H(x)W(x)=0mod xn-1" between a code polynomial W(x) and an inspection polynomial H(x), and a solution is obtained by solving the simultaneous equations. - 特許庁

氏真は、重臣三浦正俊らに命じて曳馬城を攻撃させるが陥落させることができず、和議に応じて降った飯尾連竜を永禄8年（1565年）12月に謀殺した。例文帳に追加

Ujizane ordered his senior vassal, Masatoshi MIURA, and others, to attack Hikuma-jo Castle, but was not able to take control of it, and in December, 1565, he killed Tsuratatsu IIO as a punishment when he descended in response to a request to make peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗信の死後、松井信薫の子松井宗親が二俣城主となったが、浜松城主・飯尾連竜の姉婿であった事が災いした。例文帳に追加

After the death of Munenobu, Munechika MATSUI who was a son of Nobushige MATSUI took over as castellan of Futamata Castle, but the fact that he was a husband to the older sister of Tsuratatsu IO who was castellan of Hamamatsu Castle caused him harm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くも古代（後1世紀以前）に成立した『九章算術』では、負の数の四則演算を扱い、その成果に基づいて多元連立一次方程式を一般的に扱うことに成功し、ガウスの消去法を導入している。例文帳に追加

In "The Nine Chapters on the Mathematical Art," which was written in the early ancient period (before the first century A.D.), four arithmetic operations for negative numbers were developed, and the book generally succeeded in introducing pluralistic simultaneous linear equations based on the results of those operations; Gaussian elimination was also introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。例文帳に追加

Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏真は人心を掌握する才能に乏しく井伊直親や飯尾連竜などの粛清で事態の収拾を期したが、かえって人心の離反を加速させてしまい今川氏は見る見るうちに衰退し始めた。例文帳に追加

Although Ujizane, who had very limited ability to control the minds of the people, thought he could cool down the situation by purging Naochika II and Tsuratatsu (連竜) IIO, their purge had the opposite effect and accelerated the estrangement of the people and the Imagawa clan began a drastic decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）、阿部正弘が死去すると堀田正睦は直ちに松平忠固を老中に再任し、幕政は溜間の意向を反映した堀田・松平の連立幕閣を形成した。例文帳に追加

In 1857, soon after Masahiro ABE passed away, Masayoshi HOTTA reappointed Tadakata MATSUDAIRA to the Roju, and then the shogunate shifted to the coalition cabinet of Hotta-Matsudaira, reflecting the intentions of the Tamarinoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に第2次松方内閣では立憲改進党の後身である進歩党_(明治)との事実上の連立体制（松隈内閣）が形成されてこれを自由党が攻撃するという構図も形成される。例文帳に追加

The practical coalition cabinet was formed as the Progressive Party (in the Meiji Period) which was the Constitutional Progressive Party (the Showai Cabinet (Sho was defined as Masayoshi MATSUKATA while Wai was Shigenobu OKUMA)) in the Second Matsukata Cabinet, and the Liberal Party attacked them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義継は若年のため、三好政権は義継の後見人である三好長逸・三好政康・岩成友通ら三好三人衆と松永久秀による連立政権が樹立されたのである。例文帳に追加

However, since Yoshitsugu was young, the Miyoshi's government was established by the coalition government by Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI, Tomomichi IWANARI (Yoshitsugu's guardians and Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate)) and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼型5重6階地下1階の大天守と3重の小天守3基を2重の多聞櫓で連結させた天守連立式の天守で、日本国内最大の現存天守である。例文帳に追加

It is a lookout-tower-style keep interconnecting a large keep, having 5 tiers, 6 aboveground floors, and 1 underground level, and three 3-tiered small keeps, with a 2-tiered, parallel Tamon-yagura (hall turret) being the largest existing castle keep in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層塔型3重3階地下1階の大天守と2重の小天守1基、2重櫓2基を多聞櫓で連結した連立式の天守で、平山城の比高において最も高い位置にある現存天守（標高約160メートル）である。例文帳に追加

It is an interconnected-style keep consisting of a multi-level large keep having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level and a 2-tiered small keep that were connected with two 2-tiered turrets, being, of the 12 existing castle towers, the one located at the highest point above sea level (approximately 160 meters) based on the difference in elevation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③グループが抱える市場関連リスク量があらかじめ定めた許容範囲を超えた場合、適切な方策を講じることができる体制を整備しているか。例文帳に追加

③ When the total market-related risk assumed by the group exceeds the predetermined allowable limit, whether a system for taking appropriate measures is developed.  - 金融庁

連立政権でありますから、それを組んでいる各党の意思、意向というのがそのまま実現するとはいかない、ということは当たり前の話でありますから。例文帳に追加

As this is a coalition government, it is natural that the wishes and intentions of the individual parties that form the coalition are not always fully realized.  - 金融庁

そういう関係の中で、万般について我々はお互いの意思疎通というか、認識というのは非常に広範囲で共有している中で3党連立に入ったわけなのだよね。そうなのですよ。例文帳に追加

Although you may not know it, for one year, we have held weekly meetings to discuss a variety of matters with the participation of the secretary-general, Mr. Kan (who is now vice Prime Minister) and Mr. Naoshima (who is now Minister of Economy, Trade and Industry) from the DPJ and the secretary general, the chairman of the policy research council and me from our party. We have held such meetings since last year.  - 金融庁

これは、私は今お話がございましたように、民主党と国民新党、連立内閣でございますが、私も国民新党の党員として閣僚の一員でございますが、実に侃々諤々（かんかんがくがく）の議論がございます。例文帳に追加

As I have just said, the current government is a coalition between the DPJ and PNP and, as a PNP member, I form part of its Cabinet, in which active debates do take place.  - 金融庁

また今は、復興庁の副大臣ということでございまして、非常に地味な男でございますけれども、しっかり仕事をして、2年8か月、連立政権を本当に縁の下の力持ちで支えてくれたわけでございます。例文帳に追加

Now, he serves as the senior vice-minister for reconstruction. While he is a man of modesty, he has been doing his part and supporting the coalition government behind the scenes for two years and eight months.  - 金融庁

それは、亀井代表と、今さっき申しました民主党の代表・総理大臣と、きちんと連立合意しておりますから、亀井さんが特に言われたのは、「郵政の改革をしっかりやれ」と。例文帳に追加

As I mentioned earlier, Mr. Kamei, as the People's New Party's leader, and Prime Minister Noda, as the DPJ's leader, have signed a coalition agreement, so Mr. Kamei instructed me again to work hard toward the postal reform.  - 金融庁

菅内閣が短命に終わったことで、民主党・国民新党の連立内閣に対する目というのは、非常にさらに厳しくなっていると思うのですけれども、野田新内閣の顔ぶれを見て、自見大臣は、「菅内閣とはここが違う。例文帳に追加

As the Kan cabinet has proved to be short-lived, the public's view of the coalition of the DPJ and the People's New Party is expected to become very harsh.  - 金融庁

また、同日のギリシャ総選挙においては、２大与党の獲得議席数が過半数を下回り、今後、組閣作業や連立協議が行われるものと承知をいたしております。例文帳に追加

In the Greek general election held the same day, neither of the two major parties won a majority of parliamentary seats, so I understand there will be negotiations about the formation of a cabinet and a coalition government.  - 金融庁

あそこの憲法だと、1党、2党、3党と連立協議をしていって、ある程度目途がつかなかったら再選挙という規定のようでございます。例文帳に追加

I understand that under the Greek constitution, (when there is not any party with a majority of seats), the largest party has the first right to negotiate the formation of a coalition government, followed by the second- and third-largest parties, and if there is no prospect of a coalition government being formed, a re-election must be held.  - 金融庁

我々は、仕組み商品へのエクスポージャーや関連リスクの開示を改善し、資本を大幅に増強しようとする多くの金融機関の努力を歓迎する。例文帳に追加

We welcome efforts by many financial institutions to improve disclosure of exposures to structured products and related risks, and raise significant new capital.  - 財務省

本発明の課題は、オレフィン重合用触媒を用いたオレフィンモノマーの乳化重合において得られたポリエチレン粒子の他樹脂に対する相溶性を改善することにある。例文帳に追加

To improve compatibility of a polyethylene particle obtained in emulsion polymerization of an olefin monomer using an olefin polymerization catalyst to other resins. - 特許庁

マトリックスは、アリールアミン正孔輸送体と、電子輸送体と、サブミクロンサイズのポリテトラフルオロエチレン粒子と、塗膜形成バインダとを含む。例文帳に追加

The matrix includes an aryl amine positive hole carrier, an electron carrier, polytetrafluoroethylene particles of submicron size, and a coating forming binder. - 特許庁

プロピレンのリビング重合において、従来よりも高温下にてリビング重合が可能であり、かつシンジオ特異的なポリプロピレンを与えるプロピレンリビング重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a propylene living polymer which enables living polymerization at higher temperatures than before and gives a syndiospecific polypropylene in the living polymerization of propylene. - 特許庁

排ガス中の炭化水素全量に対して、第２の触媒４から第１の触媒３に供給されるアセチレン量は０．０３以上であることが好ましい。例文帳に追加

The amount of acetylene supplied from the second catalyst 4 to the first catalyst 3 is preferably 0.03 or larger with respect to the total amount of hydrocarbon in the exhaust gas. - 特許庁

本組成物には更にポリオキシアルキレンリン酸エステル等、界面活性剤（Ｃ）およびポリオキシアルキレンアミン系、界面活性剤（Ｄ）を配合することが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably further comprises a surface active agent (C) such as a polyoxyalkylene phosphoric ester and a surface active agent (D) of a polyoxyalkylene amine series. - 特許庁

プロトン伝導体として有用であるフラーレン誘導体、即ち、ポリ水酸化フラーレンやポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルを低廉に安全に、しかも、大量生産することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely mass-producing at a low cost a fullerene derivative useful as a proton conductor such as a polyhydroxylated fullerene or polyhydroxylated fullerene hydrogensulfate. - 特許庁

また、エタノールと共にジメチルエーテル及び／またはメタノールを原料に用い、その供給比率を制御することで、生成オレフィン中のプロピレン量を調整することができる。例文帳に追加

In another version of this method, propylene content of the olefins produced can be controlled by using dimethyl ether and/or methanol together with ethanol as feedstoks and controlling their feed ratio. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物中に架橋ポリスチレン粒子および／または架橋アクリル系粒子が８〜４０重量％含有されてなることを特徴とする光学部材成形用エポキシ樹脂組成物シート。例文帳に追加

The epoxy resin composition sheet for forming the optical member contains 8-40 wt.% of crosslinked polystyrene particles and/or crosslinked acrylic particles in an epoxy resin composition. - 特許庁

金属薄膜、金属薄膜の形成方法、及びその金属薄膜を用いた固体酸化物形燃料電池、水素ポンプ、メンブレンリアクター、水素精製装置及び固体酸化物形水蒸気電解装置。例文帳に追加

METAL THIN FILM, FORMING METHOD OF METAL THIN FILM, SOLID OXIDE FUEL CELL USING METAL THIN FILM, HYDROGEN PUMP, MEMBRANE REACTOR, HYDROGEN PURIFICATION DEVICE, AND SOLID OXIDE STEAM ELECTROLYTIC DEVICE - 特許庁

熱可塑性の裏地、およびブチルゴムの自己接着層を含み、ブチルゴムのイソプレン含量が最高１．８モル％である自己接着性保護シート。例文帳に追加

The self-adhesive protective sheet comprises a thermoplastic backing fabric and a self-adhesive layer of a butyl rubber, an isoprene content of the butyl rubber being maximum 1.8 mol%. - 特許庁

本発明による燃料電池用電極材料は、電極母材と、熱処理によって前記電極母材に気孔を形成する球形のポリスチレン粒子と、を含む。例文帳に追加

An electrode material for a fuel cell according to the present invention includes: an electrode base material; and spherical polystyrene particles forming pores in the electrode base material through heat treatment. - 特許庁

本発明によれば、不活性気体雰囲気中、ポリ水酸化フラーレンを３５〜１３５℃の範囲の温度で発煙硫酸と反応させることを特徴とするプロトン伝導性ポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルの製造方法が提供される。例文帳に追加

The polyhydroxylated fullerene hydrogen sulfate having protonic conductivity is produced by reacting a polyhydroxylated fullerene with fuming sulfuric acid in an inert gas atmosphere at 35-135°C. - 特許庁