「"送り爪"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カレンダ機構付き時計は、日送り爪２１４が日車歯部２２２と噛み合うときに日送り爪２１４と日車歯部２２２との厚さ方向の噛み合いを確保するための日送り爪案内部１０２ｃを有する。例文帳に追加

This timepiece with the calendar mechanism comprises a date finger guide part 102c for ensuring the thickness directional meshing of the date finger 214 with a date indicator tooth part 222 in the meshing of the date finger 214 with the date indicator tooth part 22. - 特許庁

アーム先端の送り爪を降下し（Ｓ２）、上下確認センサで送り爪の高さ位置を検出することで送り爪がリードフレームの搬送穴に挿入されたか否かを判断する（Ｓ３）。例文帳に追加

By making a transport pawl at the tip of an arm (S2) descend and detecting its position (height) by a height (up/down) confirmation sensor, whether the pawl has been inserted into a lead frame transport hole is determined (S3). - 特許庁

これにより、キャリヤ部ｔ３の上面と送り爪案内斜面３２の先端との間の上下方向寸法を小さくし、送り爪が送り爪案内斜面３２ｂから飛び降りてキャリヤ部ｔ３上に着地する位置のばらつきを大幅に低減することができる。例文帳に追加

With this, an up-and-down dimension between the top face of the carrier part t3 and a tip end of the feeding claw guide slope 32b can be made small, and deviation of positions where the feeding claw jumps down from the feeding claw guide slope 32b and landing on the carrier part t3 can be drastically reduced. - 特許庁

制動機構３０の送り爪案内部材３２は、その案内下面３２ｃが連鎖状端子Ｔのキャリヤ部ｔ３の上面を摺動しつつ、その送り爪案内斜面３２ｂが送り爪１２をキャリヤ部ｔ３の上面に向かって案内する。例文帳に追加

The feeding claw guide member 32 of a braking mechanism 30 has its guiding underside 32c keep on sliding on a top face of a carrier part t3 of the chain-like terminal T, and at the same time, has its feeding claw guide slope 32b guide a feeding claw 12 toward the top face of the carrier part t3. - 特許庁

送りシャフト１４を回転すると送り爪４１が下側からパレット１２を持ち上げる。例文帳に追加

When a feed shaft 14 is rotated, the pallet 12 is raised from below by a feed pawl 41. - 特許庁

分ＣＧ送り爪４２は、帰零の方向によって、第一案内部４２ｃを支点として回転し、あるいは、第二案内部４２ｄを支点として回転し、分ＣＧ送り爪４２と分ＣＧ車５０との係合が解除される。例文帳に追加

The minute-CG feed pawl 42 rotates while being pivoted on a first guide part 42c or a second guide part 42d in accordance with the zero-return direction, thereby releasing the minute-CG feed pawl 42 from engaging with the minute-CG wheel 50. - 特許庁

送り爪がリードフレームの搬送穴に挿入ていない場合、送り爪を上昇し（Ｓ４）、アームを設定ピッチ分移動して（Ｓ５）、移動位置が設定範囲内であるか否かを判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the transport pawl has not been inserted into the transport hole, the pawl is elevated (S4), the arm is moved by a setting picth (S5), and whether the arm is within a setting range is determined (S6). - 特許庁

釘送り後に送り爪が後退し、当接部10bと爪部10aは第二列の連結釘N2の側面に乗り上げて退避位置に戻り、前部送り爪9が第二列の先頭の釘FN2に係合して釘送りを続行する。例文帳に追加

After nail feeding, the feeding pawl retreats, the abutting part 10b and the pawl part 10a run onto a side face of a connecting nail N2 of the second row and they return to withdrawn positions, the front feeding pawl 9 engages with the leading nail FN2 of the second row, and nail feeding is carried on. - 特許庁

また、連結ネジＳを送り爪８側の壁面に押し付けているので、送り爪８と連結ネジＳとの係合が安定化してネジ送りの確実性も向上する。例文帳に追加

Since the connecting screw S is pressed to the wall face in the feed claw 8 side, engagement between the feed screw 8 and the connecting screw S is stabilized to enhance reliability for the feed screw. - 特許庁

回転ドラムを鳴奏方向に回動するときは、手動レバー３４の回動の初期で送り爪５０はラチェット３３との係合位置に旋回し、復帰するときは回動の初期で送り爪５０は離間位置に旋回される。例文帳に追加

When a rotary drum is rotated in the sounding direction, the feed pawl 50 is swiveled to the position of engagement with the ratchet 33 in the beginning of the rotation of the manual lever 34 and swiveled to the separation position in the beginning of return rotation. - 特許庁

送りレバーの遊端には送り爪１２が配置され、この送り爪はマガジンチャンネルの長手方向に変位可能であると共にマガジンチャンネルから外方に離脱可能とされている。例文帳に追加

At the free end of the feed lever 7, a feed claw 12 is provided, and the feed claw 12 is made removable from the magazine channel to the outer side, as well as displacable in the longitudinal direction of the magazine channel. - 特許庁

前群レンズの切り替えはズーム鏡筒に設けられた送り爪によって間欠的に行い、この間欠切り替えの間でピント合わせを行う。例文帳に追加

The switching of the front group lens is intermittently performed by a feeding pawl provided in a zoom lens barrel and the focusing thereof is performed during the intermittent switching. - 特許庁

連鎖状端子のキャリヤ部を送り爪によって確実に所定の距離だけ前方に移動させることができる端子圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping device capable of moving forward a carrier part of a chain-like terminal surely by a given distance with a feeding claw. - 特許庁

水平ガイドレール部２６に空気圧駆動の座金送りシリンダ２７とラチェット式の座金送り爪２８とによる座金送り機構を設ける。例文帳に追加

The horizontal guide rail 26 is furnished with a washer feeding mechanism consisting of a washer feed cylinder 27 driven by pneumatic pressure and a washer feed pawl 28 of ratchet type. - 特許庁

送り爪が搬送穴に挿入ていない場合、ステップＳ４へ分岐して前記再試行動作を繰り返す。例文帳に追加

When the transport pawal cannot not be inserted into the transport hole, it is necessary to jump to the step S4 and repeat a retry procedure. - 特許庁

またプランジャは送り爪の送り歯に対する係合向きを選択的に反転可能にスリーブに収容される。例文帳に追加

The plunger is housed in a sleeve in such a manner that the plunger can selectively reverse the direction of engagement of the feed claw with the feed dog. - 特許庁

ファスナーマガジン５内にファスナー送り機構の送り爪８に対向するバネ与圧式の圧力板９を設ける。例文帳に追加

A pressure plate 9 of a spring-press type is provided in the fastener magazine 5 to be faced to a feed claw 8 of a fastener feed mechanism. - 特許庁

第４レバー１８はストッパ１６で移動量を規制し、送り爪１９で軸１４が１回転する間に１ピッチ引き戻す。例文帳に追加

The moving extent of the 4th lever 18 is controlled by a stopper 16, and the 4th lever 18 returns by one pitch during one rotation of the shaft 14 by a feed pawl 19. - 特許庁

即ち、送り通路又は送り爪の高さに高精度が要求されず、且つ精度検査も不要となるので、従来よりも安価となる。例文帳に追加

That is, it can be yielded at a lower cost, as no higher precision is required of the height of a feed passage or a feed claw and the precision inspection is no more necessary. - 特許庁

コネクティングロッド１２のアジャストギヤ２４ｃに、アジャストレバー１５の送り爪１５ａを係合する。例文帳に追加

A feeding claw 15a of an adjusting lever 15 is engaged with an adjusting gear 24c of the connecting rod 12. - 特許庁

カム板４２の複数の送り爪は、ギヤから伝達された回転により、順にスライド板４４の突起に当接していく。例文帳に追加

A plurality of feed screws on the cam plate 42 successively abut on the projections of the sliding plate 44 by rotation transmitted from the gear. - 特許庁

釘連結釘を装填する際に釘送り爪の作動ストロークピッチの設定状態を容易に識別でき、以って釘送り爪の作動ストロークピッチの設定と連結釘のピッチ寸法とを確実に対応させることができる釘送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nail feeding device capable of easily identifying a set state of an operation stroke pitch of a nail feeding claw when a connection nail is filled and exactly corresponding a setting of an operation stroke pitch of the nail feeding claw and a pitch dimension of the connection nail to each other. - 特許庁

送り爪４４及び逆転防止爪４６の先端部は曲線状に形成されているため、送り爪４４と逆転防止爪４６とラチットホイール４１の歯４１ａに順次係合するためにラチットホイール４１の歯４１ａの山から谷に落ちる際に発生する衝撃力は小さい。例文帳に追加

Since the feeding click 44 and the reverse rotation preventing click 46 have a curved forward end, impact force is reduced when the clicks 44, 46 fall from the ridge to the root of the teeth 41a of the ratchet wheel 41 at the time of sequential engagement. - 特許庁

ラチェットと一体のスプロケット部材、これを回転自在に支持する固定軸部材、一方向クラッチ型トルクリミッタ、前記ラチェットに係合された送り爪、該送り爪を支持する揺動部材を組み合わせた一方向間欠送りユニットにおいて、スプロケット部材のバックラッシュ量を減少させて送り精度を向上させることである。例文帳に追加

To improve feeding accuracy by reducing a backlash amount of a sprocket member, in a one-way intermittent feeding unit composed by combining a sprocket member integrated with a ratchet, a fixation shaft member rotatably supporting it, a one-way clutch type torque limiter, a feeding claw engaged with the rachet, and a rocking member supporting the feeding claw. - 特許庁

ラチェットと一体のスプロケット部材、これを回転自在に支持する固定軸部材、一方向クラッチ型トルクリミッタ、前記ラチェットに係合された送り爪、該送り爪を支持する揺動部材を組み合わせた一方向間欠送りユニットにおいて、スプロケット部材のバックラッシュ量を減少させて送り精度を向上させることである。例文帳に追加

To enhance feeding accuracy by reducing the amount of backlash of a sprocket member in a one direction intermittent feeding unit in which the sprocket member integrated with a rachet, a fixed shaft member for rotatably supporting this, a one direction clutch type torque limiter, a feeding pawl engaged with the rachet and a pivot member for supporting the feeding claw are combined. - 特許庁

本発明のカレンダ機構付き時計は、日車２２０の回転および月車２４０の回転に基づいて、日送り爪２１２が日車２２０を回転させる作動を規正する日送り規正レバー２３０と、日車２２０の回転に基づいて、月送り爪２１６が月車２４０を回転させる作動を規正する月送り規正レバー２５０とを備える。例文帳に追加

The watch includes a date advancing restriction lever 230 which restricts an operation in which a date advancing pawl 212 rotates a date wheel 220 on the basis of the rotation of the date wheel 220 and the rotation of a month wheel 240 and a month advancing restriction lever 250 which restricts an operation in which a month advancing pawl 216 rotates the month wheel 240 on the basis of the rotation of the date wheel 220. - 特許庁

指示部２７ｂ、表示部１１ａ，１１ｂを給送部２０側に設けたため、連結釘を装填する際に釘送り爪２１の作動ストロークピッチの設定状態を容易に識別することができ、釘送り爪２１の作動ストロークピッチと連結釘のピッチ寸法とを確実に対応させることができる。例文帳に追加

Since the indication part 27b and the display parts 11a, 11b are provided at the feeding portion 20 side, the set state of the operation stroke pitch of the nail feeding claw 21 can be easily identified when a connection nail is charged and the operation stroke pitch of the nail feeding claw 21 and a pitch dimension of the connection nail can be exactly corresponded to each other. - 特許庁

送り爪が送り歯車の歯に係合する前にスプロケットが回動したときに該スプロケットが回動し過ぎないようにして、テープ本体の停止精度を安定させるようにすること。例文帳に追加

To stabilize stop accuracy of a tape body by preventing overturn of a sprocket when the sprocket turns before a feed pawl engages the tooth of a gear. - 特許庁

ステープルカートリッジ内の上部にある送り爪が上面窓3に露出している最上段のステープルシートの上面に接触し、ステープル出口6を通じてステープルシートを前方へ送出す。例文帳に追加

A feed pawl above in the staple cartridge contacts an upper surface of the staple cartridge on the uppermost stage exposed to the upper surface window 3 to feed out the staple sheet forward through the staple outlet 6. - 特許庁

指示部２７ｂ、表示部１１ａ，１１ｂにより、操作レバー２７による釘送り爪２１の作動ストロークピッチの設定状態を識別可能である。例文帳に追加

A set state of an operation stroke pitch of the nail feeding claw 21 by the operation lever 27 can be identified by the indication part 27b and the display parts 11a, 11b. - 特許庁

釘送り装置１０の基板１１の上面であって釘送り爪１４，１４よりも釘マガジン６側（上流側）には、釘保持用のマグネット３０が取り付けられている。例文帳に追加

A magnet 30 for holding a nail is mounted on an upper surface of a base plate 11 of a nail feeder 10 and on a side (upstream) of a nail magazine 6 from nail feed pawls 14, 14. - 特許庁

シャフト戻し機構（送り爪離し手段）１７は、送りピン１８とパレット３の係合を解除する前に送りシャフト１３、１４を距離αだけ後退させて送りピン１８とパレット３とを離す。例文帳に追加

A shaft returning mechanism (feed claw separating means) 17 retracts the feed shafts 13, 14 by a distance α, before releasing the engagement of the feed pins 18 with the palette 3, to separate the feed pins 18 from the palette 3. - 特許庁

プログラム車（５４０）は、プログラム車歯部（５４１）と、第一日車送り歯（５４２）と、第二日車送り爪（５４３）を先端部に設けた第二日車送り歯（５４４）と、修正歯（５４５）とを含む。例文帳に追加

The program wheel (540) includes program wheel teeth (541), first date indicator advance teeth (542), second date indicator advance teeth (544) having provided at the leading ends thereof second date indicator advance fingers (543), and correction teeth (545). - 特許庁

苗箱送り手段（送り爪）、苗押出棒、苗受け台、跳ね出し板、苗横送りベルトへの動力伝達を断続する畦クラッチ１５を設置する。例文帳に追加

The pot seedling transplanter includes a seedling box-conveying means (conveying tines), seedling push-out bars, a seedling-receiving table, a jump-out plate, and a levee crutch 15 for continuing or discontinuing the transmission of power to a laterally seedling-conveying belt. - 特許庁

送り爪受入開口部からカウンタ収納室２０内に外光が射し込んでも、この外光がパック本体３内のシートフイルムにまで達することが遮蔽板２４によって阻止される。例文帳に追加

Even if external light enters the inside of the counter housing chamber 20 from a feed pawl accepting aperture, the arrival of this external light at the sheet film in the pack body 3 is blocked by the shielding plate 24. - 特許庁

端子圧着機の送り爪によって端子帯が間欠的に送給されると、端子帯は端子帯支持部材から浮き上がるから金属音が生じることがない。例文帳に追加

When the terminal strip is supplied intermittently by feeding blades of the terminal crimping machine, the terminal strip floats over the terminal supporting member and metallic noises are not caused. - 特許庁

伝達素子１３の第１支点を、第２支点と送り爪との間で送りレバーに配設することにより、トリガの作動に際して極めて僅かな摩擦しか生じないため、トリガをわずかな力で操作することが可能である。例文帳に追加

By setting the first fulcrum 15 of a transmission element 13 to the feed lever 7 between the second fulcrum 8 and the feed claw 12, only a very small abrasion is generated in the operation of the trigger, and as a result, the trigger can be operated by a small force. - 特許庁

第２伝達レバー５１の時計方向への揺動により、リンク片６０が左方に移動し、送りレバー６３が時計方向に回動すると、送り爪６５も回動し、送りギアの所定数の歯を越えるように移動する。例文帳に追加

The second transfer lever 51 swings clockwise to move a link piece 60 to left, and a feed lever 63 turns clockwise to turn a feed claw 65, this moving it over a specified number of teeth of a feed gear. - 特許庁

駆動シリンダ６４が駆動してロッド７２が伸張すると、伝達プレート７３が揺動しながら移動し、送りレバー８４が揺動し、送り爪８３が爪車８２の歯を越える。例文帳に追加

When a driving cylinder 64 is driven, and a rod 72 stretches; a transmission plate 73 moves while swinging, and a feeding lever 84 swings, and a feeding safety lug 83 crosses over the teeth of a ratchet 82. - 特許庁

ホーム位置での送り部材７０は、その送り爪７１が駆動軸１３などによって下げられカートリッジ８０から退避するので、カートリッジ８０の着脱は支障無く行える。例文帳に追加

The feeding member 70 in the home position is retracted from a cartridge 80 while the feed pawl 71 is depressed by the drive shaft 13 etc., so that setting the cartridge 80 and removal can be conducted without obstruction. - 特許庁

本発明のカレンダ機構付き時計は、日車（２２０）と、月車（２４０）と、日回し車（２１０）と、日送り爪（２１２）と、小の月月末送りレバー（２８２）とを備える。例文帳に追加

A calendar mechanism-attached timepiece includes a date indicator 220, a month indicator 240, a date indicator driving wheel 210, a date feed finger 212, and a small month end feed lever 282. - 特許庁

用紙送りベルト１５の送り爪が用紙を係合する位置よりも用紙送り方向の上流位置において、給紙路２６上の連続用紙３の上面とカバー１０との隙間を塞ぐようにセパレータ２７を設ける。例文帳に追加

A separator 27 is arranged to close a space between the upper surface of the continuous paper 3 on the paper feed passage 26 and the cover 10 at an upstream position in the paper feed direction relative to a position for a feed claw of the paper feed belt 15 to engage with the paper. - 特許庁

カム板４２のギヤ４２ｃはモータの駆動を伝えるために噛合した一連のギヤに噛合しており、カム板４２の正面側にある送り爪４２ａは複数の突起が形成されたスライド板４４に向かって取り付けてある。例文帳に追加

The gear 42c of the cam plate 42 is meshed with a series of gears meshed in order to transmit the driving of a motor, and a feed pawl 42a on the front side of the cam plate 42 is attached to a sliding plate 44 where plural projections are formed. - 特許庁

また、基板ステージ２３，３６上の切断線は固定されていて、基板ステージ２３，３６上に載置された基板素材１４，１４ａを送り爪２６，２６ａで定ピッチ送りしながら切断するものである。例文帳に追加

Cutting lines on board stages 23 and 36 are fixed, and the board stocks 14 and 14a placed on the board stages 23 and 36 are fed at a predetermined pitch by feed claws 26 and 26a and cut. - 特許庁

二つの圧縮コイルバネによりステープルシートの前後を押さえるようにしているので、倒立配置や斜め配置の電動ステープラで使用する際にステープルシートが送り爪から浮上がることがなく、ステープル送りが安定化する。例文帳に追加

Since the front and rear of a staple sheet are pressed by two compression coil springs, the staple sheet is not raised from a feed pawl when the electromotive stapler arranged in an inverted or oblique state is used, and the feed of the staple is stabilized. - 特許庁