「"露呈する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

透明なスライドマウントを介して、フイルム片１６に形成された記録エリア１２，１３が外部に露呈する。例文帳に追加

Recording areas 12 and 13 formed on the film piece 16 are exposed to the outside through the transparent slide mount. - 特許庁

またステンレスカウンター１の開口部端面のエッジが露呈することはなく、見栄えがよく、安全である。例文帳に追加

The edge of the end face of the opening section of the stainless counter 1 is not exposed, and the appearance of the connecting structure is improved and is safe. - 特許庁

この空洞は、開口径及び内径が数Åの孔形状であり、その内面にはＣｕ原子、Ｏ原子、Ｎ原子が露呈する。例文帳に追加

The cavities have a pore shape whose opening diameter and inside diameter are several Å, and Cu atoms, O atoms and N atoms are exposed to the inner surfaces of the cavities. - 特許庁

位置アンカー21を鋼桁2bに載置させて上端のテンプレート部21aが露呈する状態にコンクリート12を打ち込む(図２示)。例文帳に追加

Position anchors 21 are placed on a steel beam 2b, and concrete 12 is placed in a state of exposing upper end template parts 21a (Fig.2). - 特許庁

切込部の周囲に発生する毛羽が切込部の表面に露呈するのを抑制することができる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container which inhibits the exposure of a fluff formed around a cutting part on the front face of the part. - 特許庁

金属セパレータの外周端部から金属部位が直接露呈することを可及的に阻止し、絶縁性を良好に維持することを可能にする。例文帳に追加

To enable to well maintain insulation properties by inhibiting as much as possible a metallic site from being directly exposed from an outer periphery edge part of a metal separator. - 特許庁

ガイド部材７０Ａは、上記隙間に露呈する操作ピン３７Ａを外周側から覆うことで、この部分を実質的に太径にしている。例文帳に追加

The guide member 70A covers the operating pin 37A exposed in the gap from the peripheral side to practically form this part large in diameter. - 特許庁

電極部の影や輝度むらが容器の開口部に露呈するのを防止し、ランプとしての品位を向上させる。例文帳に追加

To prevent exposure of a shade of an electrode part or luminance irregularities on an opening part of a container, and thereby improve the quality of a lamp. - 特許庁

なお、撹拌翼１６ａ〜１６ｆは、最上位置に到達したとき、前記含セメント混練物ＣＭから露呈する。例文帳に追加

The impellers 16a-16f are exposed from the cement-containing kneaded product CM when they reach the uppermost position. - 特許庁

これにより、表面材９の厚み部分はキャビネット本体２内に埋め込まれた状態となり、外部へ露呈することはない。例文帳に追加

Thus, the thickness part of the surface material 9 is turned to the state of being buried inside the cabinet body 2 and is not exposed to the outside. - 特許庁

アッパーケース３５の上端部の中央には、カード搬送路３２の一部が露呈する窓４３が設けられている。例文帳に追加

A window 43 is prepared at the center of an upper end part of the case 35 and the path 32 is partly exposed through the window 43. - 特許庁

ローディングスライダが昇降フレームを露呈する開口の折曲片に干渉せずに昇降フレームを大きくする。例文帳に追加

To enlarge a lifting frame without interfering with a bending piece of an aperture exposing the lifting frame by a loading slider. - 特許庁

その他のプリント基板２０上に露呈する各活電部についても、耐水性の弾性シール部材５０を弾接することによってシールできる。例文帳に追加

Each of other electrical live parts exposed on the printed circuit board 20 can be sealed by elastically sticking the waterproof elastic sealing member as well. - 特許庁

転写紙を外部に露呈すること無く反転可能で、反転部の装着や保守点検を容易に行えるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which transfer paper can be inverted without exposing transfer paper to outside and an inverting part is easily mounted and inspected for maintenance. - 特許庁

シリンダ２２を駆動して床部材１３を上下動させれば、風洞１１内に露呈する模型１７の露出長を自由に変更できる。例文帳に追加

The exposure length of the model 17 exposed in the tunnel 11 can be freely changed by driving the cylinder 22 to move the floor member 13 vertically. - 特許庁

携帯端末は、連結体において、一方筐体と他方筐体とを表示部と同じく外方へ露呈する部位に操作デバイスを設けている。例文帳に追加

A portable terminal comprises, in the connection body, an operating device is provided to a portion where one housing and another housing are exposed outward similarly to a display section. - 特許庁

第２ユニット２には、積層状態位置にされたときに覆われ、展伸状態位置にされたときに露呈する第２実装部が設けられる。例文帳に追加

The second unit 2 has a second mounting section that is covered when the unit is in the stacking position and exposed when it is in the extending position. - 特許庁

引き戸４Ａ，４Ｂ式のキャビネット２Ｂ内に温風機３を設置し、引き戸４Ａを開けると温風機３が露呈するようにする。例文帳に追加

The fan heater 3 is installed in a cabinet 2B with sliding doors 4A and 4B, and when the sliding door 4A is opened, the fan heater 3 is exposed. - 特許庁

下皿２３に設けられた開口２８を遮蔽する位置と、開口２８を露呈する位置との間で移動するスライド蓋を設ける。例文帳に追加

This game machine is provided with a slide lid moving between a position shielding an opening 28 provided in a lower tray 23 and a position exposing the opening 28. - 特許庁

支承部５１がカードＰを押し上げることにより、カードＰは上昇し上端がカード挿入口兼返却口２０から露呈する。例文帳に追加

The support part 51 pushes the card P up and then the card P is elevated to have its upper end exposed from the card insertion and return slot 20. - 特許庁

露呈孔４０の露呈開口４０ａは液晶板３９をデータ写し込みモジュール３８の外部へ露呈する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 39 is exposed to the outside of the data imprinting module 38 through the exposure opening 40a of the exposure hole 40. - 特許庁

樹脂で成形された中間成形物の裏面側の補強を強固ならしめ、また補強層の外部に露呈する面を平滑にする。例文帳に追加

To strengthen reinforcement on the back of an intermediate molded product formed of a resin and smooth the face exposed to the outside of a reinforcing layer. - 特許庁

簡単な構造で、外部に露呈する電線部材のコネクタ接続部分の接続保持あるいは同部分の保護を行う。例文帳に追加

To enable sustaining the connection of the connector-connected portion of an electric-wire member exposed outside or protecting the same portion by a simple structure. - 特許庁

一隅２２ａが押し下げられると、カメラ１１の角部１１ａを乗り越え、電池交換用の蓋３０の開閉路を露呈する。例文帳に追加

When the one corner 22a is pressed down, the projection rides over the angle part 11a of the camera 11 and exposes the opening/closing path of the cover 30 for the replacement of a battery. - 特許庁

保護カバー６３の一端スライド位置で、三点支持チャック２２を露呈するとともにネジ切り機１０の電源スイッチ２３を覆い隠す。例文帳に追加

A three-point supporting chuck 22 is exposed at one-end sliding position of the protecting cover 63 and a power switch 23 for the thread cutting machine 10 is covered. - 特許庁

マウント部９には、レンズ鏡筒部４を露呈する開口５ａの回りに化粧リングがバヨネット結合により取り付けられている。例文帳に追加

An ornamental ring is attached by a bayonet-connection around an opening 5a for exposing the lens barrel part 4. - 特許庁

この観察窓用フィルタ５１は、体腔内で露呈することがないように、封止部５２によってフード５０内に封止される。例文帳に追加

The observation window filter 51 is sealed in the hood 50 by a sealing portion 52 so as not to be exhibited in the body cavity. - 特許庁

吸引バルブ３９は外部に露呈するポート４５を有し、ポート４５には吸引器４７が接続される。例文帳に追加

The suction valve 39 has a port 45 exposed to the outside, and a suction device 47 is connected to the port 45. - 特許庁

また、目地材２０を隙間に差し込む差込部２１と、隙間の表面に露呈する化粧面部２２とで構成した。例文帳に追加

In addition, the joint material 20 is composed of an inserting part 21 inserted into the gap, and a decorative face part 22 exposed on the surface of the gap. - 特許庁

熱収縮性充填材４５を加熱、乾燥することにより、貫通穴４２の上下端部４７，４８にスルーホールめっき膜４４が露呈する。例文帳に追加

By heating and drying the filler 45, the through hole film 44 is exposed in the upper and lower end sections 47 and 48 of the through hole 42. - 特許庁

遊技本体１１を外枠１２に対して開いてから、遮蔽部材２６を開くと螺子頭部４３が露呈する。例文帳に追加

The screw head 43 is exposed when the game body 11 is open against the outer frame 12 and then the shield member 26 is open. - 特許庁

高温部分を必要以上に露呈することなく、容易かつ迅速にジャム処理を行うことを可能にすること。例文帳に追加

To easily and speedily implement jam processing without exposure of a more than needed high temperature portion. - 特許庁

この開口４６を遮蔽する位置と、この開口４６の一部を露呈する位置との間で回動するカバー５０を背面板４５に組み付ける。例文帳に追加

A cover 50 which turns between a position of covering the opening 46 and a position of exposing a part of the opening 46 is assembled to the back face plate 45. - 特許庁

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件では、延暦寺への対応を巡って後白河と平氏の間に足並みの乱れが生じ、政権が必ずしも一枚岩でないことが露呈することになった。例文帳に追加

In this incident, disarray between Goshirakawa and the Taira clan occurred with respect to measures against Enryaku-ji Temple, and it was revealed that the government was not necessarily monolithic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から甥・豊臣秀頼（姉の茶々〔淀殿〕が豊臣家の実権を掌握とも）と徳川家康（妹・江の舅）の対立が露呈するようになり、常高院は豊臣方の使者として仲介に奔走。例文帳に追加

From around that time, a confrontation between her nephew Hideyori TOYOTOMI (it is said that her elder sister Chacha (Yodo-dono) seized real power in the Toyotomi family) and Ieyasu TOKUGAWA (her sister GO's father-in-law) became known and Jokoin strived for mediation as the messenger of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。例文帳に追加

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には新令により発生した所領問題、訴訟や恩賞請求の殺到、記録所などの新設された機関における権限の衝突などの混乱が起こり始め、新政の問題が早くも露呈する。例文帳に追加

It was right around this time that due to these new decrees, the Court started receiving a flood of land-related problems as well as court cases and requests for rewards, and chaos caused by conflicts of authority between the mechanisms of the newly established Records office and so forth began to arise; the fact that the new government was beset with problems had come to light very quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて政友会の実力者であった逓信大臣星亨が汚職で辞職に追い込まれると、未だに融和が進んでいなかった伊藤系官僚と旧憲政党系の意見対立が露呈する。例文帳に追加

In addition, after the influential person in the Seiyu Party and Minister of Communication, Toru HOSHI was forced to resign due to corruption, the conflict of opinions between government officials from ITO group and former Constitutional Party group not harmonized each other yet was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。例文帳に追加

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.  - 財務省

保護金属を陽極ケーシングの周縁に適用することにより、マルチクラッド材料を構成する異なる金属を露呈することにより生じる電位勾配をなくす。例文帳に追加

By applying the protecting metal at the peripheral edge of the anode casing, a potential gradient generated by exposing different metal constituting the multi-clad material is eliminated. - 特許庁

ブローバイガスを燃焼室へ再導入する循環通路に露呈するスラッジ抑制層を有する部材を容易に交換することが可能な内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine wherein a member having a sludge suppressing layer exposed to a circulation passage which re-introduces blow-by gas into a combustion chamber, can be easily replaced. - 特許庁

ゲイト絶縁膜およびゲイト電極を覆って層間絶縁膜を成膜後、層間絶縁膜をパターニングし、少なくとも１つのゲイト電極を露呈する。例文帳に追加

After forming an interlayer insulating film by covering a gate insulating film and gate electrodes, at least one of the gate electrodes is exposed by patterning the interlayer insulating film. - 特許庁

ｐｎ接合界面が露呈するチップ側面で局所的な降伏が発生するのを防止して、安定した所望の降伏電圧を有する半導体ダイオード１０ａ，１０ｂを実現する。例文帳に追加

It prevents local yield from being generated on a chip side surface where a p-n junction interface is exposed, thus realizing semiconductor diodes 10a and 10b having the stable desired breakdown voltage. - 特許庁

このバリア２は、撮影レンズ４の撮影光路を覆う閉位置と該撮影レンズ４の前面を露呈する開位置との間で移動自在に設けられている。例文帳に追加

The barrier 2 freely moves between a closing position where the photographing optical path of the lens 4 is covered and an opening position where the front of the lens 4 is exposed. - 特許庁