「"Dead-end"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, even when a dead-end insulator, a pin porcelain insulator for peripheral edge or the like is used, the branch lines 24 can be supported easily to the messenger wire 25 in which the spacer 26 is interposed under an insulated state as they are.例文帳に追加

これによって、耐張碍子や縁回り用ピン碍子などを使用しなくても、分岐線２４をそのままスペーサ２６が介装されたメッセンジャーワイヤー２５に絶縁した状態で容易に支持させることができる。 - 特許庁

For the conductor pattern, about a 1/2 turn is to be a unit pattern, its connection positions are two diagonal positions, and a relevant insulating layer 45 is set such that its end part runs up to somewhere around the dead end of the lower unit pattern 25.例文帳に追加

導体パターンは略１／２ターンを単位パターンとし、その接続位置を対角の２位置とし、該当絶縁層４５は下層側単位パターン２５の終端のごく近辺に縁部が達する設定とする。 - 特許庁

To simply attach parts such as an automobile amplifier and an automobile navigation to such a thin plate sheet metal portion of a motor vehicle etc. that hands are not entered into the back side, for example, to structure such as a dead end.例文帳に追加

袋小路の構造など、裏側に手が入らないような自動車等の薄板板金部に自動車アンプや自動車ナビゲーション等の部品を簡易に取り付ける。 - 特許庁

The ball falling hole 31 is continuously connected to the dead end of the lower face 32a of the ball guide passage 32 and formed on the spiral trajectory of the lower face 32b.例文帳に追加

ボール落下口３１は、ボール誘導路３２の下面３２ａの終端に連続的に接続され、下面３２ｂの渦巻き軌跡上に形成されている。 - 特許庁

To provide an improvement of a turning means enabling backward progress by turning the furrow-forming part by 180° in an unplowed working part at the corner part of the furrow becoming a dead end of a tractor in the furrow-forming machine attached to the tractor.例文帳に追加

トラクタに装着する畦形成機において、トラクタが行き止まりになる畦の角部の未耕作業部において、畦形成部を１８０度旋回させてトラクタの後進作業を可能にする旋回手段の改良である。 - 特許庁

To provide optical interconnection parts and manufacturing method thereof, permitting easy three-dimensional electric wiring, and permitting to easily form a dead end electrode particularly on an inclined plane.例文帳に追加

容易に３次元的な電気配線をすることができ、特に傾斜面にて終端する電極を容易に形成することができる光接続部品及び光接続部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a map display apparatus and a map display method for displaying a summary map in which an illusion that a road three-dimensionally intersecting with a recommended route comes to a dead end is not created.例文帳に追加

推奨経路と立体交差する道路が行き止まりに見えてしまう錯覚を起こすことがない要約地図を表示する地図表示装置および地図表示方法を提供する。 - 特許庁

A perpendicular or dead-end shape trash stopping wall which is placed at the back of a conventional dustpan is removed, and a trash stopping slope in an arc-like or an elevation curb shape is provided instead of the trash stopping wall.例文帳に追加

本発明は、従来からのごみとりの奥に設置されている垂直や袋小路状のごみ止め壁を無くし、このごみ止め壁の代わりに円弧様の上昇曲線形のごみ止めスロープを設ける。 - 特許庁

As a result, a space section 44 communicating with the drain inlet 38 and forming the building inside in a dead end is formed, and the infiltration into the building of rainwater back-flowing from the drain inlet 38 can be prevented.例文帳に追加

その結果、排水口３８に連通しかつ建物内部側を行き止まりとした空間部４４が形成され、排水口３８から逆流する雨水が建物内部に浸入するのを阻止できる。 - 特許庁

To enable unmanned traveling to the instructed destination while avoiding an obstacle on a passage even without installing a marker for guide on a moving path or even in an environment having a crossing or the dead end of a road.例文帳に追加

移動路に誘導用マーカを設置しなくても、また交差点や行き止まりなどがある環境でも通路上にある障害物を回避して指示された目的地までの無人走行を行わせることができるものとする。 - 特許庁

To control a failure due to accumulation of a local impurity gas in an anode of a membrane electrode assembly at the time of starting of a fuel cell in a fuel cell system having an anode dead-end type fuel cell.例文帳に追加

アノードデッドエンド型燃料電池を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池の始動時の、膜電極接合体のアノードにおける局所的な不純物ガスの滞留に起因する不具合を抑制する。 - 特許庁

To aim at improvement of power generation performance of a dead-end type fuel cell operated with exhaust of fuel offgas kept stopped at a downstream side of a fuel flow channel.例文帳に追加

燃料流路の下流側で燃料オフガスの排出が止められた状態で運転されるデットエンド型の燃料電池において、発電性能の向上を図る。 - 特許庁

Thus, a cooling water agitating flow in the dead end-like cooling water passage 116 is strengthened, and the action of discharging the air and the heated cooling water to the cooling water outlet 114 side is enhanced.例文帳に追加

このため袋小路状冷却水路１１６内の冷却水撹拌流が強まり、空気及び加熱冷却水を冷却水出口１１４側に排出する作用が高まる。 - 特許庁

The image data for detection includes scanning regions A101, A102, A103 where the white line characteristic point, the branch characteristic point and the dead end obstruction characteristic point are respectively detected.例文帳に追加

検出用画像データは、白線特徴点、分岐特徴点、行き止まり障害物特徴点がそれぞれ検出される走査領域Ａ１０１、Ａ１０２、Ａ１０３を含んでいる。 - 特許庁

The first electrode 16 is in contact with an inner electrode of the button cell 12, and the second electrode 14 arranged at a dead end of a moving process of the button cell 12 is in contact with a side face of an outer electrode of the button cell 12.例文帳に追加

第１電極１６はボタン電池１２の内側電極に接触し、ボタン電池１２の移動行程の終端に配置された第２電極１４はボタン電池１２の外側電極の側面に接触する。 - 特許庁

Air remaining in the dead end-like cooling water passage 116 can be easily discharged by a ceiling surface 116a which is inclined with the cooling water outlet 114 located higher.例文帳に追加

袋小路状冷却水路１１６内の残留空気は天井面１１６ａが冷却水出口１１４側を上方とする斜面であることにより容易に排出できる。 - 特許庁

Although Gyokuyo wakashu was an extraordinary work that ushered in a new phase in the world of waka, which had reached a dead end with the Shinkokinshu, it was followed only by "Fuga waka shu" (Collection of Elegance) and was long regarded as heretical because the conservative Nijo faction led waka circles for many centuries. 例文帳に追加

玉葉集は、新古今で行き詰まった和歌の世界へ新風を吹きいれた非凡な作品であるにもかかわらず、僅かに『風雅和歌集』という後継者を得ただけで、その後何世紀にも渡って歌壇を保守的な二条派が主導したため、長らく異端視され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "History of Japan Vol. 8, Mongol invasion attempts against Japan" published in 1965, Toshio KURODA introduced an outline of Kagen War written in "Horyakukanki," and wrote that "However, this strategy is not good, and when everything comes to a dead end, even the power struggle becomes absurd as well." 例文帳に追加

黒田俊雄は1965年の『日本の歴史8　蒙古襲来』で、『保暦間記』に書かれている嘉元の乱のあらすじを紹介して、「しかしこの作戦はまったくまずい...すべて行きづまってくると、権力欲の争いもくだらないやりかたになってくる」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one thing, I do not think that that type of business has reached a dead end. Rather, I think that the Supreme Court’s ruling that interest overcharges are illegal and must be paid back has had a very serious impact not only on “shoko” loan (small business loan) lenders but on the entire money lending business. 例文帳に追加

そもそもあの形の業態が行き詰まってきたというより、最高裁の、いわゆる支払った利息の超過分は違法であり返還せよというあの判決は、商工ローンのみならず貸金業全体に非常に大きな影響を与えた、ということが１つです。 - 金融庁

To provide a fuel cell system capable of realizing a dead-end channel and maximizing utilization efficiency of hydrogen by removing water formed from a fuel cell stack and preventing that excessive pressure is applied to inside the stack with supplied hydrogen, using a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、燃料電池スタックから生成された水を除去し、供給された水素によりスタック内部の過度な圧力がかかることを防止することで、デッドエンドチャンネルを実現でき、水素の利用効率を極大化することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In the evaluation method of the direct fuel cell in which hydrogen is supplied to the cathode of the direct fuel cell to form a hydrogen reversible electrode, and polarization and/or impedance of the anode is measured, hydrogen supply to the cathode is practically made to dead-end.例文帳に追加

直接型燃料電池のカソードに水素を供給して水素可逆極とし、アノードの分極および／またはインピーダンスを測定する燃料電池評価方法において、カソードへの水素供給を実質的にデッドエンドとすることを特徴とする直接型燃料電池の評価方法。 - 特許庁

To provide a mold for vacuum die casting of capable directly and effectively degassing from a dead-end part at the depth of a cavity when performing the die casting while evacuating the cavity by fitting a casting die inside of the cavity.例文帳に追加

キャビティの内部に鋳込み金具を装填してキャビティ内を減圧しながらダイカスト鋳造する場合において、キャビティの内奥にあって袋小路状になった部分のガスを直接的且つ効果的にガス抜きすることが可能真空ダイカスト用金型を提供すること。 - 特許庁

The device includes a substrate which defines a sample-distribution network having (i) a sample inlet, (ii) one or more detection chambers, and (iii) channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet.例文帳に追加

デバイスは、（ｉ）サンプル注入口、（ｉｉ）１つ以上の検出チャンバ、および（ｉｉｉ）各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワークを規定する基板を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the dead-end cylindrical member having an opening part at one end and having the undercut parts in the inner peripheral surface in a view from the side of the opening part, includes a preparatory step S1, a punch setting step S2, an ironing step S3 and a formed article taking-out step S4 which are performed in order.例文帳に追加

一端に開口部を有し、内周面に開口部側から見てアンダカット部を有する有底筒状部材の製造方法であり、準備工程Ｓ１と、パンチセット工程Ｓ２と、しごき成形工程Ｓ３と、成形品取り出し工程Ｓ４とを順に行う。 - 特許庁

To provide an elevator control device for performing brake stopping control at a manual operation speed similar to a conventional existing elevator, by reducing the manual operation speed in maintenance to two stages by operation of a switch arranged on the dead end floor.例文帳に追加

保守時の手動運転速度を終端階に設けたスイッチの動作により２段階に減速できるようにし、従来の既設エレベータと同様の手動運転速度でブレーキ停止制御を行えるようにしたエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

The device includes a substrate 32 which defines a sample-distribution network 34 having (i) a sample inlet 38, (ii) one or more detection chambers, and (iii) a channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet.例文帳に追加

デバイスは、(i)サンプル注入口３８、(ii)１つ以上の検出チャンバ、および(iii)各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワーク３４を規定する基板３２を備える。 - 特許庁

The method includes an apparatus for injecting ozone gas into raw water with the use of an in-line injection apparatus, the membrane filtration apparatus which membrane-filters the raw into which the ozone gas is injected by a dead end method to obtain membrane-filtered water, and an active carbon treatment apparatus which obtains treated water from the membrane-filtered water.例文帳に追加

原水にインライン注入装置を用いてオゾンガスを注入する装置と、前記オゾンガス注入原水をデッドエンド方式で膜濾過して膜濾過水を得る膜濾過装置と、前記膜濾過水から処理水を得る活性炭処理装置とを具備する水処理方法。 - 特許庁

The waste water treatment method of carrying out flocculation treatment and membrane filtration treatment of the high-concentration oil-containing waste water comprises carrying out a dead end filtration method when the waste water is loaded with a flocculant and membrane treatment of treated water subjected to the flocculation treatment is carried out.例文帳に追加

水溶性油含有排水を、凝集処理および膜濾過処理する排水処理方法であって、前記排水に、凝集剤を添加して凝集処理した処理水を膜処理する際、デッドエンド濾過方式で行う排水処理方法 - 特許庁

Each reference target object to exist in the vicinity of each of an intersection point where transfer routes cross, an end point as a dead end of the transfer route and a flexure point where a directional angle of the transfer route changes is extracted and the deformation processing is performed to each of the transfer routes to be linked with the reference target objects.例文帳に追加

移動経路が交差する交点、移動経路の行き止まりである端点、移動経路の方位角が変化する曲点の各近傍にそれぞれ存在する基準目標物を抽出し、基準目標物を結ぶ移動経路をそれぞれデフォルメ処理する。 - 特許庁

A first hole 16 is formed as a straight hole with an opening 16a opened to a sliding surface of a cylinder block 3 and with the other end formed as a bottom part 16b of dead-end street shape, and a second hole 17 branched from the middle part of the opening 16a and bottom part 16b of the first hole 16 is formed in a valve plate 7.例文帳に追加

第１穴１６をシリンダブロック３の摺動面に開口した開口１６ａと、他端を袋止まり形状の底部１６ｂとした直線状の穴として形成し、第１穴１６の開口１６ａと底部１６ｂとの中間部位から分岐した第２穴１７をバルブプレート７に形成する。 - 特許庁

As the boss part 10c of the movable scroll member 10 has a bottomed cup-shape, an internal space of the boss part 10c as a bearing box 22 accommodating the needle bearing 11 is formed as a dead-end street, which prevents the flow of a lubricant flowing through the needle bearing 11.例文帳に追加

可動スクロール部材１０のボス部１０ｃは有底カップ状の形状を有するため、ニードルベアリング１１を収容するベアリングボックス２２となるボス部１０ｃの内部空間は行き止まりの袋小路となるので、ニードルベアリング１１を貫流する潤滑油の流れが生じない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a package for loading in a bright room with increased production efficiency by stably rolling up a dead end of a light shielding leader on the external surface of a rolled photosensitive material and on the edges of flanges of flange members in a labor-saving manner.例文帳に追加

人手に頼ることなく遮光リーダの終端部をロール状感光材料の外周面及びフランジ部材のフランジ部の周縁部に安定して巻き取り、生産効率が上がる明室装填用の包装体の製造方法及び製造装置の提供。 - 特許庁

The width dimension of the moving plane 3a is configured to decrease gradually toward the relative movement direction, such that the overlap area of the GMR elements 6, 7 and the moving plane 3a is reduced gradually, when the magnetic sensor 2 moves from a start edge 15 to a dead end 16.例文帳に追加

前記磁気センサ２が始端１５から終端１６へかけて移動すると、前記ＧＭＲ素子６，７と前記移動面３ａとの重なり面積が徐々に減少するように、前記移動面３ａの幅寸法が前記相対移動方向に向けて徐々に縮小している。 - 特許庁

In a pin body 30 constituting a main body part of the vertical pin P, a taper face 31 is formed in the upper face outer circumferential edge, a dead-end internal thread hole 32 along the axial is formed in the lower face center part, and an annular groove 33 is formed in the lower outer circumferential face.例文帳に追加

縦ピンＰの主体部分を構成するピン本体３０は、その上面外周縁にテーパー面３１が形成され、またその下面中央部に、その軸線方向に沿う行き止まりの雌ねじ孔３２が形成され、さらにその下部外周面に環状溝３３が形成される。 - 特許庁

To propose a manufacturing method of a jig having a dead-end hole which is not expensive and capable of accurately forming the solder bump of narrow pitch, and a means for easily removing the jig in a jig removing process after melting solder.例文帳に追加

止まり穴を有する治具の作製方法として、より安価で、狭ピッチのはんだバンプでも精度良く形成することが可能な治具の作製方法と、はんだ溶融後の治具の取り外し工程において、治具を容易に取り外すための手段を提案する。 - 特許庁

In filtration, the valves 30c and 30d of pipelines 27 and 27a are closed to close a raw water outlet 15, and raw water 7 is supplied from the one end face side of the element 1 through a raw water inlet 13 to conduct dead-end filtration.例文帳に追加

濾過時には、配管２７，２７ａのバルブ３０ｃ，３０ｄを閉じることにより原水出口１５を閉じ、原水入口１３を通してスパイラル型膜エレメント１の一方の端面側から原水７を供給して全量濾過を行う。 - 特許庁

In this configuration, the flow of the fuel in the inlet side orifice 18 forms only one system of the flow striking the side surface of the dead-end passage 17 facing the outlet of the inlet side orifice 18 in an orthogonal manner, and no unstable flow is generated in which the flow vectors are intersected with each other.例文帳に追加

この構成によれば、入口側オリフィス１８を流れる燃料の流れが、入口側オリフィス１８の出口と対向する袋穴通路１７の側面に垂直にぶつかる流れの１系統のみで、流れベクトルが交差する様な不安定な流れは発生しない。 - 特許庁

When gas is induced to a bag-shaped chamber 39 at a lower side rear portion of the curtain air bag 1, since the bag-shaped chamber 39 has a dead end, inner pressure thereof is rapidly increased, and the bag-shaped chamber 39 formes an expansion chamber with high stiffness extending along the lower side of the curtain air bag 1.例文帳に追加

カーテンエアバッグ１の下辺後部の袋状室３９にガスが導入されると、この袋状室３９は行き止りとなっているため、その内圧が急速に高まり、袋状室３９はカーテンエアバッグ１の下辺に沿って延在する剛性の高い膨張室を形成するようになる。 - 特許庁

The sock is knitted with gradation step by step so that the mesh size of the intermediate area 7 becomes smallest in the vicinity of the heel part halfway from the starting end 7a to the dead end 7c halfway of the foot part, namely in the periphery of an ankle-corresponding part 7b, and gradually becomes rough toward both ends 7a, 7c.例文帳に追加

前記中間領域７の度目は、ボディ部途中の始端７ａからフット部途中の終端７ｃまで途中の踵部付近、即ち足首相当部７ｂ周辺が最も密となり、両端７ａ、７ｃに向けて徐々に粗となるように段階的にグラデーションを付けた編み方としてある。 - 特許庁

It propagates, in a second sensor part 12, ultrasonic waves S_3 and S_4 through the fluid W in the respective passages 14a and 15a of dead end parts 14 and 15 and obtains signal strengths of reflected waves S_31, S_32, S_41 and S_42 reflected on inner wall surfaces 14b, 14c, 15b and 15c.例文帳に追加

第２センサ部１２において、各袋小路部１４，１５内の通路１４ａ，１５ａの流体Ｗ中に超音波Ｓ_３，Ｓ_４を伝搬させ、内壁面１４ｂ，１４ｃ，１５ｂ，１５ｃで反射した反射波Ｓ_３１，Ｓ_３２，Ｓ_４１，Ｓ_４２の信号強度を取得する。 - 特許庁

The downstream end of the tube 3 is closed to form a dead end, whereby the air filling the tube 3 rises in a plurality of tubes 3A used as branch, and positive and negative ions are gradually discharged to leak out through a release hole in the upper surface of the mattress 1.例文帳に追加

チューブ３の下流端は閉じられ、行き止まりになっているため、チューブ３内に満たされた空気は支流となる複数のチューブ３Ａを上昇し、マットレス１の上面の抜け穴から漏れ出るように正負イオンがじわじわと放出される。 - 特許庁

To provide an anastomosis auxiliary tool for rationalizing operation without damaging a thin-diameter tubes and surrounding parenchyma by securely arranging suturing threads at desired positions in the lumen of the neural tubes when anastomosing the thin-diameter tube inside of a parenchymatous organ having one dead end and a hollow organ such as an digestive tract.例文帳に追加

一端が行き止まりになっている実質臓器内の細径管と消化管等の管腔臓器とを吻合する際に細径管の内腔に縫合糸を所望の位置に確実に配置し、細径管および周囲の実質組織に損傷を与えず、作業を合理化する吻合補助器具を提供する。 - 特許庁

On a body of the circular saw, three slits elongated in the radially-outwardly direction at a required center angle are formed, and dead end of the slits are set within 60-70% circular realm of the bottom radius of the circular saw.例文帳に追加

中心孔を有する丸鋸の本体に、該中心孔または中心孔付近から所要中心角をもって半径方向に延在する３本以上のスリットを形成し、このスリットの終端を該丸鋸の歯底半径の６０〜７５％の環状範囲内に設定した。 - 特許庁

When the push button 12 is pushed in further, the step 11f comes to the dead end at the ground plate 6 and so the touching part 6a becomes a fulcrum, the tip end surface 12a pushes the touching part 11g of the step 11f as a site of force and the couple of forces shown with arrows A and B work on the switch spring 11e.例文帳に追加

更にプッシュボタン１２が押込まれると、段部１１ｆが地板６で行き止まるので、その当接部６ａが支点となり、先端面１２ａは段部１１ｆとの当接部１１ｇを力点として押すことになり、スイッチバネ１１ｅに矢印Ａ、Ｂで示す偶力がはたらく。 - 特許庁

The fuel cell system is capable of implementing at least one of a dead end operating condition in which operation is performed while the exhaust valve 22 is closed, and an operating condition with a small amount of exhaust in which operation is performed while the exhaust valve 22 exhausts a microscopic amount of flow.例文帳に追加

燃料電池システムは、排気弁２２を閉じて運転を行う状態であるデッドエンド運転状態と、排気弁２２の排気流量を微小量にして運転を行う状態である少量排気運転状態とのうち、少なくとも一方の運転状態を実現することができる。 - 特許庁