「"extended period of time"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rescission of registration of Financial Instruments Business Operators, etc., who have suspended their business operations for an extended period of time under Article 54 of the FIEA 例文帳に追加

⑨ 金商法第54条の規定による長期業務休止金融商品取引業者等に対する登録取消処分 - 金融庁

To provide a metal ion elution unit by which metal ions can be solved out efficiently and stably over an extended period of time.例文帳に追加

金属イオンの溶出を長期間にわたり効率良く安定して行うことができる金属イオン溶出ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide nickel plating solution which produces an acceptable nickel deposit over an extended period of time at a high plating rate.例文帳に追加

長期間にわたりかつ高いめっき速度で、良好なニッケル析出を生成する、ニッケルめっき溶液を提供すること。 - 特許庁

To provide a mat for practicing putting capable of using for putting practice for an extended period of time without spoiling interest in the practice.例文帳に追加

長期にわたってパッティング練習に使用でき、しかも練習に対する興味を損なうことのないパッティング練習用マットを提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator system having the ability to selectively produce high oxygen output for an extended period of time and portability.例文帳に追加

選択的に高酸素送出量を長時間生成可能で携帯可能な酸素濃縮装置システムを提供する。 - 特許庁

The naltrexone is released in a controlled manner over an extended period of time by intramuscular injection of the composition.例文帳に追加

組成物の筋肉注射によって、長期間にわたってナルトレキソンが制御された様式で放出される。 - 特許庁

To provide a hand dryer for maintaining and stabilizing hand drying performance for an extended period of time by stabilizing operation of a nozzle driving means.例文帳に追加

ノズル駆動手段の動作を安定させて、手乾燥性能を長期にわたり維持安定させる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium causing no deterioration of writing and reading characteristics after preservation over an extended period of time and having high reliability.例文帳に追加

長期保存後も記録再生特性の悪化がなく信頼性の高い光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

If it is known in advance that the equipment is to be driven by the battery for an extended period of time, charging is controlled so as to charge the secondary battery to the maximum amount thereof.例文帳に追加

また事前に長時間電池により駆動することが分かっている場合は二次電池を最大量に充電するように充電制御を行う。 - 特許庁

To provide intermediate transfer members with excellent wear and acceptable abrasion resistance, without deformation over an extended period of time.例文帳に追加

摩耗耐性に優れ、許容範囲の耐摩耗性をもち、長時間に渡って変形しない中間転写部材を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device that comprises a novel host material and thereby efficiently emits light and holds high intensity for an extended period of time, and to provide a display device.例文帳に追加

新規なホスト材料を提供し、それによって高効率発光で、長い期間高輝度を保つ発光素子及び表示装置を提供する。 - 特許庁

Plasmon excitation is a collective phenomenon, and the excess energy is shared among many atoms when viewed over an extended period of time. At a given instant, however, the energy is likely to be carried by only one electron. 例文帳に追加

プラズモン励起は集団的な現象であり、長時間にわたって観測されるとき、過剰なエネルギーは多くの原子の間で共有される。ある瞬間では、しかし、エネルギーはたった1個の電子により運ばれる。 - 科学技術論文動詞集

August 1419: Nichiu, at the age of 17, was chosen by the eighth high priest Nishiei as his successor through granting of Kechimyaku Sojo (transmission of the heritage of the teachings) and engaged himself in missionary activities for an extended period of time, travelling throughout various districts, such as Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces), Kyoto and Echigo Province. 例文帳に追加

1419年8月、17歳で8世日影から血脈相承を受けて奥州から京都、越後国などの諸国へ長期間にわたり布教を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having retired to Uji for an extended period of time, Tadazane returned to the political arena following the death of Shirakawa-in, who was strong-willed and had an oppressive attitude towards the Sekkan-ke (the families which produced regents), and began to restore the authority of the Sekkan-ke under the supervision of the cloistered government of Toba-in. 例文帳に追加

我意を通し、摂関家に対し高圧的な態度をとった白河院の死によって、長らく宇治に籠居していた忠実は政界に復帰し、鳥羽院政の下、摂関家の権威回復に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

(b) the extended period of time had not ended before the commencement of these regulations; the period ends when it would have ended if that section had continued to be in force.例文帳に追加

(b) 延長された期間が本規則の施行前に終了していない場合は、 その期間は、同条が引き続き効力を有していたならば終了したこととなるときに終了する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus that can stably and accurately measure plasma emission in a processing chamber for an extended period of time, without lowering the transmittance of a measurement port that measures plasma emission.例文帳に追加

プラズマ発光を計測する計測ポートの透過率を低下させることなく、長時間にわたり安定して精度よく処理室内のプラズマ発光を計測できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

An oral formulation of the pharmaceutical composition has a preferable pharmacokinetic profile such as high bioavailability and surprisingly provides high blood levels of the active compound over an extended period of time.例文帳に追加

薬学的組成物の経口製剤は、高いバイオアベイラビリティなどの好ましい薬物動態プロフィールを有し、驚くべきことに長期間にわたって活性化合物の高い血中レベルを提供する。 - 特許庁

Then, the series of packets are scheduled for transmission between the terminals such that each terminal receives substantially equal amount of transmission time over an extended period of time.例文帳に追加

その際、各端末が、長時間にわたって概ね等しい量の伝送時間を受け取るように、一連のパケットが端末間で伝送するためにスケジューリングされる。 - 特許庁

The biocompatible intraocular implants include a prostamide component and a biodegradable polymer matrix that is effective in facilitating release of the prostamide component into an eye for an extended period of time.例文帳に追加

生分解性眼内インプラントは、プロスタミド成分、および眼へのプロスタミド成分の放出を長期間促進するのに有効な生分解性ポリマーマトリックスを含む。 - 特許庁

A curcumin agent selected from at least one of curcumin, a curcumin hybrid and a curcumin analog is delivered in cerebrospinal fluid to interact with a pathogenic substance for an extended period of time and to attenuate its effect on the brain of the patient.例文帳に追加

長期間、クルクミン、クルクミンハイブリッド、及びクルクミン類似体のうちの少なくとも１つから選択されるクルクミン剤は、脳脊髄液に送達されて、病原性物質と相互作用し、脳に対するその作用を減弱する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a lubricant applying means, which stably outputs images without image blur for an extended period of time.例文帳に追加

潤滑剤塗布手段を有する画像形成装置において、画像ボケを発生することなく、長期間安定して画像を出力できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating tape excellent in corrosion resistance, which provides a product using the insulating tape with excellent reliability even when it is used under severer environment for an extended period of time.例文帳に追加

耐腐食性に優れ、絶縁テープが用いられた製品がより過酷な環境下で長期間使用された場合であっても、当該製品に対し優れた信頼性を発揮させることができる絶縁テープを提供する。 - 特許庁

This simple configuration can charge the vehicle's battery and use the fan heater over an extended period of time without letting the battery run out.例文帳に追加

これにより、簡単な構成で車両バッテリを充電することができ、バッテリ上がりを起こすことなくファンヒータを長時間にわたって使用することができる。 - 特許庁

Even when air is mixed into oil in the oil storage chamber 31 or 32, in addition, the air-included oil is discharged to the outside at the time of oil discharge from the hydraulic chamber, preventing the increase of air even through the use for an extended period of time.例文帳に追加

さらに、オイル貯蔵室３１、３２のオイルにエアが混入したとしても、油圧室のオイル排出作動時にエア混入オイルが外部に排出され、長期に使用してもエアが増えない。 - 特許庁

To provide an eye implantable intraocular implant capable of releasing a therapeutic agent at a sustained or controlled rate for an extended period of time with few or no negative side effects.例文帳に追加

長期間にわたって、かつ負の副作用をほとんどまたは全く生じずに、治療薬を持続的または制御的速度で放出することができる眼内移植可能な眼内インプラントを提供する。 - 特許庁

To provide a device, using a lithium battery provided with a unit that is less prone to voltage drop and malfunctions due to voltage drop, even if the lithium battery out of operation for an extended period of time is used as an operation power supply.例文帳に追加

長時間使用されることがないリチウム電池を動作電源として使用するときであっても、電圧低下およびこれによる誤動作を発生し難いユニットを有するリチウム電池を用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant-containing polymer member of a linear guide apparatus capable of lubricating a lubricated portion of a guide rail for more extended period of time.例文帳に追加

案内レールの被潤滑部をより一層長期間にわたって潤滑することが可能な直動案内装置の潤滑剤含有ポリマ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for which long-term reliability of display performance is ensured by stabilizing alignment characteristics of a vertical alignment liquid crystal over an extended period of time.例文帳に追加

垂直配向液晶の配向特性を長期間に渡って安定化させることにより、表示性能の長期信頼性を確保することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reamer which can be easily designed to be able to finish a hole to its desired hole diameter and can maintain the accuracy of the machined hole diameter for an extended period of time.例文帳に追加

要求される孔径に仕上げることができるように設計が容易で、加工された孔径の精度が長時間にわたって維持できるリーマを提供する。 - 特許庁

To provide an aircraft, configured to have a wide range of flight speeds, consuming low levels of power for an extended period of time, while supporting a communications platform with an unobstructed downward-looking view.例文帳に追加

本明細書で開示されているのは、下向きの視界を妨害することなく通信プラットホームを支持しつつ、広範囲の飛行速度を持ち、長時間に渡って低いレベルの動力消費しかしない航空機である。 - 特許庁

Therefore, it is made possible to prevent the base member 21 and the plate member 22 from unsticking even when a player strongly touches the key and an extended period of time elapses.例文帳に追加

よって、演奏者によって、強く押鍵されたり、長期間が経過したとしても、ベース部材２１とプレート部材２２とが剥がれてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To provide a ventilator for ventilation which is an open path type apparatus employing a natural ventilation method, but can perform a reliable waterproofing and drip-proofing operation even in such exceptional conditions as a bad rainstorm going on for an extended period of time.例文帳に追加

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic head with which a signal recording and reproduction can be satisfactorily performed for an extended period of time by making its tip surface form into a wearing resistant form even for prolonged use.例文帳に追加

本発明では、先端面形状を長時間の使用によっても偏磨耗し難い形状にすることで信号の記録や再生を長時間にわたって良好に行うことができる磁気ヘッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

By the contraction control of the hydraulic cylinder 13, the expanded condition of the cylinder 13 is suppressed, the stroke is assured, and consequently, the braking performance can be improved over an extended period of time.例文帳に追加

油圧シリンダ１３の縮み制御により、油圧シリンダ１３の伸びきりが抑制され、その分、ストロークが確保され、ひいては長時間にわたり制動性能を向上できる。 - 特許庁

This cushioning device maintains the initially inflating pressure for an extended period of time by employing a phenomenon referred to in the industry as diffusion pumping.例文帳に追加

このクッション装置は拡散注入と称する現象を用いることにより延長された期間にわたって、初期のふくらんだ状態の圧力を維持する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a cutter blade for cutting an adhesive tape affixed onto the surface of a semiconductor wafer, along a wafer contour thereof, which efficiently cleans the cutter blade and making the cutter blade serviceable for an extended period of time.例文帳に追加

半導体ウエハの表面に貼り付けられた粘着テープをウエハ外形に沿って切り抜くカッタ刃の清掃方法において、カッタ刃の清掃を能率よく行うとともに、カッタ刃を長期間にわたって使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for storing Abelmoschus manihot and a method for enhancing its viscosity, the method enabling to store Abelmoschus manihot for an extended period of time with its quality maintained, enabling to increase an amount of a viscous material to be extracted and also enabling to enhance its viscosity.例文帳に追加

トロロアオイの品質を維持しながら長期間保存することができ、しかも、粘性物質の抽出量や粘性を向上させることを可能としたトロロアオイの保存方法とその粘性の改善方法とを提供する。 - 特許庁

Additive solutions and processes allow the viable storage of human RBCs for an extended period of time in a solution which is directly infusible in humans.例文帳に追加

本発明に従う添加物溶液およびプロセスは、ヒトにおいて直接的に注入可能である溶液において延長された時間、ヒトＲＢＣの生存可能な貯蔵を可能にする。 - 特許庁

To provide an anticaking agent for granulated blast furnace slag or its size-controlled product which can sufficiently prevent the caking of the granulated blast furnace slag or its size-controlled product over an extended period of time without adversely affecting the object to be used.例文帳に追加

長期間に亘り高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結を充分に防止し、またこれらの使用対象物に悪影響を与えない、高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic image developing toner for consistently exhibiting charging properties and fluidity without isolation of an external additive on the toner surface or burying thereof in the toner even when the toner remains in such an environment under continuous stress that the toner is continuously agitated in a developing device over an extended period of time.例文帳に追加

現像装置内で長期間撹拌される様なストレスが加え続けられる環境にあっても、トナー表面の外添剤が脱離や埋没を起こさず、帯電性能と流動性が安定して発現される静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing inexpensively an organic peracid polymer composition which is stable in an extended period of time and of high concentration without using a concentration operation and overmuch highly-concentrated hydrogen peroxide water as a result of removing efficiently a decomposition causative agent.例文帳に追加

長期間安定な有機過酸ポリマー組成物を製造するに際し、効率的に分解原因物質を除去して、濃縮操作や必要以上に高濃度な過酸化水素水を用いることなく、安価に高濃度の有機過酸ポリマー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing prevention of an extended period of time while symbol fluctuation is not performed and prevention of a decrease in essential amusement of the Pachinko game machine, so called "seven machine".例文帳に追加

いわゆる「セブン機」と総称されるパチンコ遊技機において、パチンコ遊技機本来の遊技の興趣が損なわれるおそれを抑制しつつ、図柄変動が行われない期間が長く継続するおそれを抑制したパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge, forming quality images for an extended period of time by using a cleaning blade having good durability and superior cleaning capability, and also to provide a method for manufacturing the image forming apparatus.例文帳に追加

高耐久性と優れたクリーニング性を併せ持つクリーニングブレードを用いることにより、長期に亘って高品質の画像形成が可能な画像形成装置及びプロセスカートリッジ、並びに前記画像形成装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dressing that may be used on the human skin for treating or preventing the formation of blisters, corns, warts, calluses, and any cut or wound that may be worn for an extended period of time, even withstanding patient mobility, without causing pain and discomfort during removal.例文帳に追加

水疱、魚の目、いぼ、胼胝、および任意の切り傷もしくは創傷の形成を処置または予防するための、長期にわたって装着され得、患者の動きにも耐え、取り外す間の疼痛および不快感を引き起こすことなく、ヒトの皮膚に対して使用され得る包帯を提供すること。 - 特許庁