「"return-back"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let him who is in the field not return back to get his clothes. 例文帳に追加

畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』

I promise that I will return back to where you all are. 例文帳に追加

私はあなたたちの所に戻ってくることを約束します。 - Weblio Email例文集

You were saying that you would return back to Paris from Osaka on January fifth. 例文帳に追加

あなたは1月5日に大阪からパリに帰ると言っていました。 - Weblio Email例文集

The fuel injection quantity of the fuel injection valves 8 is corrected on the basis of the detected return back pressure.例文帳に追加

そして、検出されたリターン背圧に基づいて、燃料噴射弁８の燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

The return back pressure being fuel pressure in return passages 9, 10 is detected by a pressure sensor 22.例文帳に追加

リターン通路９，１０内の燃料圧力であるリターン背圧を圧力センサ２２により検出する。 - 特許庁

Actually, the fuel injection quantity is corrected in the reducing direction as the return back pressure becomes high.例文帳に追加

具体的には、リターン背圧が高いほど、燃料噴射量を減少方向に補正する。 - 特許庁

With careful preparations, Ganjin made the second attempt to sail for Japan in January, 744, but a heavy wind forced him temporarily return back to Yuyao, Mingzhou. 例文帳に追加

2回目の試みは744年1月、周到な準備の上で出航したが激しい暴風に遭い、一旦、明州の余姚へ戻らざるを得なくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the plate spring 24 on which the magnet 23 is mounted is warped upward, and a force to return back is transferred to the key 10 through the magnet 22.例文帳に追加

従って、磁石２３が取り付けられた板バネ２４が上方に反り返り、元に戻ろうとする力が磁石２２を介して鍵１０に伝達される。 - 特許庁

After that, when the container 1 is brought up, the reverse-flow prevention plate 5 is bent downward to allow only hot water to flow out through the water passing port 6 to return back to the bathtub.例文帳に追加

その後で、容器１を持ち上げると、逆流防止板５が下方に撓み、お湯のみが通水穴６から流れ出て浴槽に戻る。 - 特許庁

To enables the players to play games moving to other game apparatuses and gurantees the return back to the previous game apparatus when the apparatus desired to move thereto is not determined.例文帳に追加

遊技装置を移って遊技を可能にするとともに、移動先が決まらない場合に元の遊技装置に戻り得ることを保証する。 - 特許庁

The cooling water passage 8 is interposed with partition bodies 11 in the tube axial direction to form a forwarding water-passage to the tip part of the lance and a return-back water passage.例文帳に追加

冷却水路８は管軸方向に仕切り体１１を入れて作り、ランス先端行きとその戻り水路を作る。 - 特許庁

When the institution intended to drop in is designated as the passing point, the user can return back from the institution so as to eliminate from being guided going-ahead.例文帳に追加

したがって、立ち寄りたい施設を通過点として指定すると、その施設で折り返しできるので、その先まで案内されることがない。 - 特許庁

When the pedal 160 is slightly pushed up, the ratchet mechanism structure 280 makes the pedal 160 and the plunger- assembly 130 return back to the lock release position.例文帳に追加

わずかにペダル１６０を押し下げると、ラチェット機構２８０はペダル１６０／プランジャアセンブリ１３０をロック解除位置まで戻らせる。 - 特許庁

We shall see what takes place when we cause this water or steam to return back to the fluid state by pouring some cold water on the outside. 例文帳に追加

外から冷水をかけて、この水というか蒸気が液体に戻るようにしたらどうなるか、見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the receiving high frequency part 10, a frequency separator/composer 13 separates the return back IF signal f2 from the multiplex signal of the receiving control part 20, an FM demodulator 14 demodulates the return back IF signal f2 to the image signal such as constellation.例文帳に追加

受信高周波部１０においては、分波・合成器１３が、受信制御部２０からの多重信号から送り返し用ＩＦ信号ｆ２を分離し、ＦＭ復調器１４が、送り返し用ＩＦ信号ｆ２をコンスタレーション等の映像信号に復調する。 - 特許庁

In a state where the passing road is set by a passing road set part 106, when a rout search part 107 searches a guide route from a starting point to a destination, a return-back route with the designated passing point set to the return-back point is selected.例文帳に追加

経路探索部１０７が、出発地から目的地までの案内経路を探索する際に、通過道路設定部１０６により通過道路が設定されている場合に、指定した通過点を折り返し点とする折り返しルートを選択する。 - 特許庁

Moreover, an FM modulator 29 modulates the image signal and creates a return back IF signal f2, and a frequency separator/composer 21 outputs a multiplex signal in which direct voltage is multiplexed on the return back IF signal f2 to a receiving high frequency part 10 through the coaxial cable 30.例文帳に追加

さらに、ＦＭ変調器２９が、映像信号を変調して送り返し用ＩＦ信号ｆ２を生成し、分波・合成器２１が、送り返し用ＩＦ信号ｆ２に直流電圧を多重した多重信号を、同軸ケーブル３０を介して受信高周波部１０に出力する。 - 特許庁

If Noriyori happens to be obliged to return back, the warriors in Shikoku will support the Taira family, and this will provoke a more serious situation,' and he started to the battle field leaving the nobles behind, even though the nobles tried hard to restrain them. 例文帳に追加

「範頼がもし引き返す事になれば、四国の武士達は平家に付き、ますます重大な事になります」と引き止める貴族達を振り切って出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the policies to return back to the principles of the Ritsuryo system were implemented again from the late ninth century to the early tenth century (during the peaceful era of Kanpyo and the peaceful era of Engi), such policies eventually ended in failure. 例文帳に追加

9世紀末期～10世紀初頭（寛平の治・延喜の治期）には再び律令制の原則へ回帰する政策が採られたものの、結局それは失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce. 例文帳に追加

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a disk to accurately return back to a recessed part of a rotary tray when a turntable is descended, by stopping the recessed part of the rotary tray whereon the disk is placed, right above the turntable.例文帳に追加

ロータリトレイのディスクを載置する凹部をターンテーブルの真上に停止させ、ターンテーブルが降下するときディスクをロータリトレイの凹部に正確に戻すことができるようにする。 - 特許庁

When the tublar diaphragm 19 tries to return back to the initial position, further deformation in the direction for expanding the volume of a pump chamber Po from the initial position is regulated.例文帳に追加

これにより、チューブフラム１９が初期位置に戻ろうとするとき、その初期位置からさらにポンプ室Ｐｏの容積を拡張しようとする方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

When approaching to a prescribed distance before the return-back point, a voice guide such as 'the route is returned back,' is issued so as to guide the user the appropriate route.例文帳に追加

また、折り返し点手前の所定の距離に近づいた時に「ルートが折り返します」などと音声案内を行うことで、ユーザに対し適切な経路案内が行える。 - 特許庁

In addition, the armrest 10 is made such that the main body member 12 may return back to its highest position while the main body member 12 is turned and displaced from its stored attitude to its practical attitude.例文帳に追加

またアームレスト１０は、格納姿勢から使用姿勢へ本体部材１２を回転変位することで、本体部材１２が最も高い位置に復帰するようになっている。 - 特許庁

To return back to the portable mode, first, the rear barrel 2 is moved up to the to the uppermost position again to release the locked state, then the rear barrel 2 is moved downward relative to the front barrel 3.例文帳に追加

携帯モードへ戻すには、先ず後軸筒２を再び最上位置まで動かしてロック状態を解除し、次に後軸筒２を先軸筒３に対して下動させる。 - 特許庁

When the low melting metal in the cavity 13 is expanded, the opening of the movable closing member 33 is executed or permitted to return back the excess molten metal in the cavity 13 into the molten nozzle part 3.例文帳に追加

キャビティ１３の低融点金属が膨張するとき、可動閉鎖部材３３の開放を実行または許容し、キャビティ１３の余分な溶湯を給湯ノズル部３に戻す。 - 特許庁

To mount a plurality of electronic parts on a board within one period where a plurality of suction nozzles move from a sucking position to a mounting position and then return back to the sucking position.例文帳に追加

複数の吸着ノズルが吸着位置から装着位置に移動し、再び吸着位置に戻る一周期で、複数の電子部品を基板に装着できるようにする。 - 特許庁

To provide a die assembly, the fitting method thereof and a forming apparatus, in which a return-back rod at a die casting machine side and a push-out plate at the die assembly side can automatically be removed and connected, when interchanging the die assembly.例文帳に追加

金型交換時に、ダイカストマシン側の引戻しロッドと金型側の押出プレートを自動で取外し，連結可能な金型装置，その装着方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

The rotational position of a rod 14 by the torque is detected by a rotational position detector 15, and a control device 20 controls a current supplied to a coil of a torque application means 16 so as to return back the rotation to the original state, and the viscosity of the fluid to be measured is detected by the current.例文帳に追加

このトルクによるロッド１４の回転位置を回転位置検出器１５で検出し、制御装置２０はその回転を元に戻すようにトルク付与手段１６のコイルに供給する電流を制御して、その電流によって被計測流体の粘度を検出する。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system that can prevent degradation in engine performance and reduction in reliability of a supply pump 2 caused by an abnormal rise in return back pressure of fuel returning from control chambers of injectors 4 to return piping 14, 15 and 17.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇に基づく、エンジン性能の悪化およびサプライポンプ２の信頼性の低下を防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルＱガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁

Preferably, the coating layer formed of the copolymer consisting of the α-olefin monomer unit (a) and vinyl monomer unit (b) has a function of reflecting light, having passed through the core of the optical fiber to travel out of the optical fiber, to return back to the core.例文帳に追加

好ましくは前記α−オレフィン単量体単位（ａ）及びビニル単量体単位（ｂ）からなる共重合体から構成される被覆層が光ファイバの芯内を通過して光ファイバの外部に向かう光を反射させて芯内に戻す機能を有する。 - 特許庁

When print operation is performed while moving a print head in the direction parallel with a platen, head gap is detected based on the time required for the head pin to project from the print head and return back (step S2) and the driving time of the head pin in the print head id varied depending on the head gap (step S7).例文帳に追加

印字ヘッドがプラテンと平行な方向に移動しながら印字動作を行う際にヘッドピンが該印字ヘッドから突出し再び戻るまでの時間に基づきヘッドギャップを検出し（ステップＳ２）、該ヘッドギャップに応じて上記印字ヘッドのヘッドピンのドライブ時間を変える（ステップＳ７）。 - 特許庁

Further, this apparatus is constituted so as to dip the immersion tubes 21, 22 into the molten metal 8 in the ladle 3, introduce the molten metal 8 into the inner part of the degassing vessel 3 from one side of the immersion tube 21 and return back the molten metal into the ladle 3 from the other side of the immersion tube 22 after degassing.例文帳に追加

浸漬管２１，２２を取鍋３内の金属溶湯８に浸漬して一方の浸漬管２１から金属溶湯８を脱ガス槽１０内部に導入して脱ガスした後他方の浸漬管２２から取鍋３に戻すよう構成された真空脱ガス装置である。 - 特許庁

Basic wave component and odd harmonics of noise generated from a PLL circuit 11 and propagating on the power supply wiring 4 (arrow Y1 in Fig. 2) are reflected on the open stub OS1 to return back to the PLL circuit 11 (arrow Y2 in Fig. 2) and do not reach a filter circuit 12.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１１から発生して電源配線４を伝播（図２、矢印Ｙ１）するノイズの基本波成分および奇数高調波は、オープンスタブＯＳ１によってＰＬＬ回路１１に戻るように反射（図２、矢印Ｙ２）されるため、フィルタ回路１２に到達しない。 - 特許庁

When the hole 8 is to be drilled, a cylindrical weir 100 that goes around along its opening end by one circle and projects from a ground surface 6 is installed at an opening 7 to the ground surface 6 of the hole 8 for setting so that dust being removed from the hole 8 cannot return back into the hole 8.例文帳に追加

孔８を掘り進めるに際して、孔８の地表面６への開口部７に、その開口縁に沿って一周しかつ地表面６より突出する筒状堰１００を設置して、孔８より排除された粉塵が孔８内へ逆戻りしない状態に設定する。 - 特許庁

The string winder 1 includes: a winding shaft 2 for winding up the string; a rotation drive and detent operation mechanism 3 for transferring rotation to the winding shaft and also blocking the return back of the winding shaft; and a handle 4 for tuning operation as well as imparting the rotation to the rotation drive and detent operation mechanism.例文帳に追加

糸巻装置１が、糸を巻き取る巻取軸２、この巻取軸に回転を伝達するとともに巻取軸の巻き戻りを阻止する回転駆動兼戻り止め操作機構３、この回転駆動兼戻り止め操作機構に回転を与えるとともに調音操作するためのハンドル４を備える。 - 特許庁

After learning sutra again and again from Kukai as a disciple, Saicho tried to use 'Rishishakukyo' (explanation of Rishu-kyo (Principle of Wisdom Sutra)) but was finally rejected by Kukai, and also, Saicho's best disciple Taihan and other disciples went over to Kukai and did not return back to Mt. Hiei, and for those and other reasons, exchange between Saicho and Kukai disappeared. 例文帳に追加

しかし最澄は弟子をして空海に借経を繰り返し、「理趣釈経（理趣経の解説本）」を借りようとしたところ、ついに空海から拒絶され、また最澄の一番弟子である泰範など諸弟子たちが空海の元へ行って比叡山へ帰らなかったことなど、さまざまな理由から最澄と空海の交流が断たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a refrigeration cycle having an enhanced COP by an arrangement wherein the pressure loss is prevented from increasing due to an accumulator while ensuring the reliability of a compressor against liquid compression at the time of starting operation, and liquid refrigerant does not return back to the sucking section of the compressor even if the refrigerant at the outlet of an evaporator is brought into a wet state.例文帳に追加

起動時の液圧縮に対する圧縮機の信頼性を確保しつつ、アキュームレータによる圧力損失増加を防止し、かつ蒸発器出口の冷媒状態を湿り状態としても圧縮機吸入部へ液冷媒が戻らない構成とすることによりＣＯＰを向上した冷凍サイクルを得る。 - 特許庁

To optimize a fuel injection quantity regardless of return back pressure in a common rail type fuel injector of a diesel engine for storing injection fuel in a common rail 6 by being turned into high pressure by a supply pump, supplying high pressure fuel to fuel injection valves 8 of respective cylinders from the common rail 6 and injecting the high pressure fuel from the respective fuel injection valves.例文帳に追加

噴射用燃料をサプライポンプ４により高圧化してコモンレール６に蓄え、コモンレール６から各気筒の燃料噴射弁８に高圧燃料を供給し、各燃料噴射弁８から高圧燃料を噴射させるようにしたディーゼルエンジンのコモンレール式燃料噴射装置において、リターン背圧にかかわらず、燃料噴射量を適正化する。 - 特許庁

This curled cord 11 has a swirled spiral shape wound on the same surface practically in a non-stretched and natural condition, which is to return back to the original spiral shape with gradual release of the stretching force, from a raveled and stretched condition in the axial direction by being stretched.例文帳に追加

このカールコード１１は、引延ばされない自然状態において、実質的に同一平面内で渦巻き状に巻回された渦巻き形状を有し、引延ばされて渦巻き形状がその軸方向にほぐれるようにして伸張された状態から、その引延ばし力が解除されるのに伴って前記渦巻き形状に復帰するようになっている。 - 特許庁