「あおいでんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁石コイル導体がパンケーキ状に巻回された後に加熱処理により電磁石コイル導体を超電導導体化する超電導コイルにおいて、加熱処理後の超電導コイルの電磁石コイル導体に容易に信頼性良く電気絶縁テープの巻付けを行う。例文帳に追加

To easily and surely wind an electrical insulating tape around the electromagnet coil conductor of a heat-treated superconducting coil, which is obtained by superconducting the electromagnet coil conductor by heat-treating the conductor, after the conductor is wound into a pancake-like form. - 特許庁

電池容器内に少なくとも１個の電池を装着した電池搭載機器において、電池外装体の外面に、電池が所定の大きさ以上に膨張した場合に膨張検出信号を発する膨張検出手段を設けて、異常の表示、導電接続を遮断する手段を設けた電池搭載機器。例文帳に追加

This battery mounted apparatus mounted with at least one battery inside a battery container is provided in an outer surface of a battery exterior package material with an expansion detecting means generating an expansion detection signal when the battery expands a predetermined size or more and means displaying anomaly and cutting off conductive connection. - 特許庁

電源回路制御システムにおいて、ＤＣ／ＤＣコンバータで変換した電力を定電圧電源回路により一定電圧に調整してランプ機器に供給する構成において、定電圧電源回路の故障時でもランプ機器へ安定して電力を供給することである。例文帳に追加

To stably supply power to a lamp device even during malfunction of a constant voltage power supply circuit, in a power supply circuit control system having a configuration in which power converted by a DC/DC converter is adjusted to a constant voltage by the constant voltage power supply circuit and the constant voltage is supplied to the lamp device. - 特許庁

したがって、充電レベルが低い(残存容量が少ない)蓄電池10の放電が長時間継続されたり、あるいは、充電レベルが高い（残存容量が多い）蓄電池10の充電が長時間継続される可能性が低下する。例文帳に追加

Therefore, there is much less likely to continuously discharge a secondary battery 10 that has low charge level (residual capacity is small) for an extended period, and continuously charge the secondary battery 10 that has high charge level (residual capacity is big) for an extended period. - 特許庁

インバータ回路の交流側出力を電源に重畳して所望の直流電圧を得る電力変換装置において、高精度な電流制御を可能にして高調波電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress harmonic current by achieving highly accurate current control in power conversion equipment for superposing an AC side output of an inverter circuit on a power supply to acquire desired DC voltage. - 特許庁

車載型の携帯電話機用ハンズフリー装置において、携帯電話機固有の識別情報と対応づけた電話帳を、新しい後継携帯電話機固有の識別情報に対応した電話帳に置き換えて登録する。例文帳に追加

To replace a telephone directory associated with identification information unique to a cellular phone by a telephone directory corresponding to identification information unique to a new subsequent cellular phone, which is registered, in a hands-free device for an on-board cellular phone. - 特許庁

分散型電源においてその出力における各種形態の逆潮流不可とされた場合、例えば燃料電池等の分散型電源に関わる出力電力が商用電源側に逆潮流されないように制御する。例文帳に追加

To control output power from the distributed power supplies so as to prevent the output power from flowing in reverse toward a commercial power supply, when various forms of reverse flows of output power from the distributed power supplies, such as fuel batteries, are not allowed. - 特許庁

また、直流形放電ランプ２０，３０においては、通常の点灯時とは逆極性の電圧を所定期間にわたり印加して両電極を放電磨耗させ、放電ギャップ長を所定の長さに調整する。例文帳に追加

In D.C. type discharge lamps 20 and 30, both the electrodes are discharged and worn by applying a voltage having a polarity reverse to that in normal lighting for a predetermined period, so that the discharge gap length is adjusted to a predetermined length. - 特許庁

複数の二次電池を直列に接続した二次電池パックにおいて、各ブロック内の二次電池間のバランス調整を行うと共に、各ブロック間の電圧のバランス調整を可能にした二次電池パックを提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery pack which can adjust balance between secondary batteries in each block, and also can adjust the balance of a voltage between each block, in the secondary battery pack to which a plurality of the secondary batteries are connected in series. - 特許庁

複数の二次電池を直列に接続した二次電池パックにおいて、各ブロック内の二次電池間のバランス調整を行うと共に、各ブロック間の電圧のバランス調整を可能にした二次電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery pack capable of adjusting balance between secondary batteries within each block and also capable of adjusting voltage balance between the blocks in a secondary battery pack connecting a plurality of secondary batteries in series. - 特許庁

系統５，６間を変圧器４および超電導送電線１を介して接続してなる送変電システムにおいて、超電導送電線１の少なくとも一端に限流器９，１０を接続した。例文帳に追加

In this transmission/transformation system where systems 5 and 6 are connected via a transformer 4 and a superconducting transmission line 1, current-limiters 9 and 10 are connected to at least one end of the superconducting transmission line 1. - 特許庁

大分県日出町長流寺に伝秀頼の息子国松の五輪等の墓がある。例文帳に追加

In Choryu-ji Temple in Hinode-machi, Oita Prefecture, there is a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with an epigraph 'Kunimatsu, son of Hideyori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の鳥を追いかけるなどしたというのは朝野新聞の記事から派生した訛伝である。例文帳に追加

There was a derivative miscommunication from an article in the Asano Shinbun (Asano Newspaper), so the common people circulated it as follow; Iesada chased birds in a garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長可変レーザアレイの間隔が比較的広い場合においても、特別な構造を付加することなく、波長切り替え時の電流変化に起因する熱変動による波長ドリフトを抑制し、波長安定性を高める波長可変レーザアレイ素子の制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of controlling a wavelength-variable laser array element for improving wavelength stability, by suppressing a wavelength drift because of thermal fluctuation caused by a current change in a wavelength change, without adding any special structure, even if an interval of the wavelength-variable laser array is relatively wide. - 特許庁

高圧放電ランプ点灯装置において、高圧放電ランプの給電装置は定常電力点灯モードと調光電力点灯モードとを備え、調光電力点灯モードにおいて第一の期間（τ１）と第二の期間（τ２）とを備えてなる矩形波交流を供給する。例文帳に追加

In the high-pressure discharge lamp lighting device, a power feed unit for the high-pressure discharge lamp comprises a rated power lighting mode and a dimming power lighting mode, and in the dimming power lighting mode, a rectangular wave alternating current having a first period (τ1) and a second period (τ2) is supplied. - 特許庁

電気信号あるいは電力を伝送する伝送路を構成する同軸ケーブル１において、全体の温度に対する電気長の変化を相殺するように、温度に対する電気長の変化が異なる２種類以上の同軸ケーブル１１，１２を、伝送路に沿って組み合わせて接続したものである。例文帳に追加

In the coaxial cable 1 constituting a transmission route to transmit an electric signal or electric power, in order to offset changes in the electric length against the temperatures of the whole, two kinds or more of the coaxial cables 11, 12 different in the changes in the electric length against temperatures are connected in combination along the transmission route. - 特許庁

電源から充電対象となる電池に流れ込む充電電流を調節する充電制御回路１００において、検出抵抗Ｒｓｅｎｓｅは、外部電源２１０から電池２２０に至る充電経路上に設けられる。例文帳に追加

In the charge control circuit 100 for adjusting a charging current flowing from a power supply to a battery becoming a charging object, a detection resistor Rsense is provided on a charging route from an external power supply 210 to a battery 220. - 特許庁

電力需給調整システム１ａにおいて、電力系統２は、変電所からの系統電力を送電し、連系する分散型電源６からの電力を受電するともに、連系する負荷に電力を供給する。例文帳に追加

In a power supply and demand adjustment system 1a, a power system 2 transmits system power from a substation, receives power from interconnected distributed power sources 6 as well, and supplies the power to interconnected loads. - 特許庁

静電霧化装置を備えた空気調和機において、静電霧化装置が作動し、静電ミストが使用者の肌に潤いを与える場合に、余分なエネルギーを費やすことなく最適な空気調和を行う。例文帳に追加

To perform optimal air conditioning without spending extra energy when an electrostatic atomizer is operated to moisturize the skin of a user by electrostatic mist in an air conditioner having the electrostatic atomizer. - 特許庁

携帯電話あるいは自動車電話によって、発呼動作を行わない場合であっても、この携帯電話あるいは自動車電話において頻繁に呼び出される電話帳情報が先に呼び出される電話帳情報呼出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone book information calling device and method for calling frequently called telephone book information first in a portable telephone or automobile telephone, even when calling operation is not operated by the portable telephone or automobile telephone. - 特許庁

低印加電圧でオゾンレスの注入帯電方式において、長期の印字において帯電部材２に転写残トナー、外添剤や紙粉の蓄積を防止し、中間調画像においても帯電ムラのない、高品位で良好な画像を安定に出力させること。例文帳に追加

To stably output an excellent image in which electrification unevenness is eliminated and hose quality is high even in a halftone image by preventing the accumulation of transfer residual toner, an additive agent and paper powder to an electrifying member 2 in printing for a long term in an injection electrifying system of a ozoneless whose applied voltage is low. - 特許庁

この点灯装置１において、発光モジュール５に電力を供給する電源線２ａと、調光制御回路５ｃに調光信号を供給する調光信号線３ａとが並列に接続され、複数の灯具４は、電源線２ａ及び調光信号線３ａを介して直列に接続される。例文帳に追加

In the lighting device 1, a power line 2a to supply the light-emitting modules 5 with power and a light control line 3a to supply the lighting control circuit 5c with a light control signal are connected in parallel, and the plurality of lighting fixtures 4 are connected in series via the power line 2a and the light control signal line 3a. - 特許庁

電流増幅部２のアイドリング電流を調整する無信号電流調整部３を備える場合は、短絡手段５は、電圧増幅部１の出力信号についての短絡を、無信号電流調整部３の入力側において行うようにしてもよい。例文帳に追加

When a no signal current adjusting part 3 to adjust the idling current of current amplifying part 2 is provided, the short-circuiting means 5 can short-circuit the output signals of the voltage-amplifying part 1 at the input of the no signal current adjusting part 3. - 特許庁

このように、温度的に安定な冷媒３ａ、３ｂの３重点において、高温超電導線５の臨界電流が測定されるので、高温超電導線５の安定した温度分布を得ることができ、超電導体の臨界電流を高精度で測定することができる。例文帳に追加

The critical current of the high-temperature superconducting cable 5 is thus measured under the three importances of the temperature stable refrigerants 3a and 3b so as to provide a stable temperature distribution of the high-temperature superconducting cable 5 and highly precisely measure the critical current of the superconductor. - 特許庁

電子機器を製品状態まで組み立てた後、電子部品を調整する場合において、電子部品を調整した後に、電子機器使用者に再び電子部品を調整されることがないようにする方法をなるべく少ない部品を用いることで提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preventing a user of an electronic equipment from readjusting electronic components after the electronic components are once adjusted, with as a few parts as possible, in case electronic components are adjusted after the electronic equipment is assembled to a complete set. - 特許庁

この光ファイバは、波長１５５０ｎｍにおける波長分散が４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上１５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、波長範囲１５３０ｎｍ〜１５７０ｎｍにおいて伝送損失が０．１９０ｄＢ／ｋｍ以下であり、また、好適には、波長１５５０ｎｍにおける伝送損失が０．１８５ｄＢ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

The optical fiber has 4 to 15 ps/nm/km wavelength dispersion at 1550 nm wavelength and ≤0.190 dB/km in a wavelength range of 1530 to 1570 nm and, preferably, ≤0.185 dB/km at 1500 nm wavelength. - 特許庁

共鳴励起排出の実施時に、可変直流電圧発生部５２は直流電位シフト量に応じた直流電圧を発生し、電圧重畳部５３、５４において矩形波電圧はその直流電圧分だけシフトされる。例文帳に追加

In execution of the resonance excitation discharge, a variable direct current voltage generating section 52 generates the direct current voltage corresponding to the direct current potential shifted amount, and the rectangular waveform voltage is shifted by the direct current voltage by voltage overlapped parts 53 and 54. - 特許庁

過変調モードのＰＷＭ制御による交流電圧指令に３次高調波を重畳する交流電動機制御において、制御安定性を確保する。例文帳に追加

To secure stability in control, in AC motor control where third harmonics are superposed on an AC voltage command by PWM control in overmodulation mode. - 特許庁

超音波カテーテルの改善された特徴としては、上記超音波伝達部材２４の独立した回転の防止、遠位ヘッドに対する安全な固定、一体化した伝達部材／遠位ヘッドなどが挙げられる。例文帳に追加

Improved features of the ultrasound catheters include prevention of independent rotation of the ultrasound transmission member 24, a safety anchor for the distal head, a one-piece transmission member/distal head and the like. - 特許庁

２次元状に配列された複数の振動子と電気回路とが電気接続される超音波プローブ及び超音波プローブの製造方法において、超音波プローブの歩留りの向上を実現することにある。例文帳に追加

To achieve a high yield of an ultrasonic probe in the ultrasonic probe in which a plurality of transducers arrayed in a two-dimensional manner and an electric circuit are electrically connected and a method of manufacturing the ultrasonic probe. - 特許庁

第２の厚さ部分Ｐ２による伸長抑制機能により、充放電時に負極活物質層２が膨張した場合においても負極集電体１が伸長しにくくなるため、しわの発生が抑制される。例文帳に追加

Since the anode collector 1 is hardly expanded in case of expansion of the anode active material layer 2 at charging and discharging, by an expansion restraining function of the second thickness part P2, generation of wrinkles can be restrained. - 特許庁

被変調波を生成する電圧制御発振器において、被変調波の周波数による変調度のばらつきを無くした電圧制御発振器を提供する。例文帳に追加

To eliminate dispersion in a modulation factor, depending on the frequency of a modulated wave in a voltage controlled oscillator generating the modulated wave. - 特許庁

空調設備用デマンド制御システムにおいて、電力制限レベルが小さいときから、快適性を損なわずに、電力抑制に影響がある空調設備を制御して、デマンド超過のリスク上昇を遅らせる。例文帳に追加

To delay increase of a risk of excessive demand by controlling air conditioning equipment having influence on reduction of electric power, without degrading comfort, from a time when an electric power limit level is low, in a demand control system for the air conditioning equipment. - 特許庁

本発明は、電源電圧の動的な変更時においても、電源電圧の変更シーケンスを調整することで、回路ブロック間の同期動作を可能とする多電源システム及び半導体集積回路、及び電源電圧変更シーケンスを調整する電源制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a multiple power supply system allowing synchronous operation between circuit blocks by adjusting a change sequence of a power voltage even in dynamic change of the power voltage; a semiconductor integrated circuit; and a power control circuit for adjusting the change sequence of the power voltage. - 特許庁

これにより、流す電流量が増加するにつれて、波長変動の大きい緑色発光ダイオード１２の発振波長が長波長側から短波長側へと変化し、波長変動の少ない青色発光ダイオード１１の青色との混合によって、全体として徐々に色度が変化していく。例文帳に追加

Thus, as the amount of current to be applied is increased, the oscillation wavelength of the green light-emitting diode 12 with large variations in wavelength changes from the long wavelength side to the short wavelength side and is mixed with blue light of the blue light emitting diode 11 with small variations in wavelength, and the chromaticity gradually changes as a whole. - 特許庁

２つの電極間に交流電圧を印加してオゾンを発生するオゾン発生装置において、前記２つの電極のうちの一方の電極が固定電極２であって、他方の電極が前記固定電極２に対して所定の間隔をおいて回転する回転電極１であることを特徴とする。例文帳に追加

In the ozone generation apparatus that generates ozone by applying alternating voltage between two electrodes, the apparatus is characterized in that one electrode among the two electrodes is a fixed electrode 2 and the other electrode is a rotative electrode 1 which rotates at a predetermined gap to the fixed electrode 2. - 特許庁

多価アルコール類を主溶媒とする電解コンデンサ用電解液において、耐電圧を低下させることなく、耐腐食性が向上し、微量の塩素存在下においても長寿命な電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for electrolytic capacitor using polyhydric alcohol as a main solvent in which corrosion resistance is enhanced without lowering the withstand voltage, and long life is ensured even under existence of a trace of chlorine. - 特許庁

負荷容量によって放電終止電圧を設定し、蓄電池の過放電を防止する蓄電池放電運転方法を採る無停電電源装置において、ノイズや蓄電池電圧、電流の脈動の影響を受けず、より適切で長時間の停電運転が確保できる無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply which employs a storage battery discharge operation method that sets a discharge termination voltage based on a load capacity to prevent overdischarge by a storage battery, which is not influenced by noise, storage battery voltage, and current pulsation, and ensures a more proper power failure operation for a longer period. - 特許庁

ＡＳＫ方式で変調された受信波レベルを基準電圧と比較し、該比較結果をもとに送信された２値信号を復調するＡＳＫ変調信号復調回路において、前記受信波レベルと前記基準電圧との大小関係に応じて前記基準電圧を調整するブロック１、ブロック２、ブロック３からなる基準電圧調整手段を備えた。例文帳に追加

The ASK modulation signal demodulation circuit that compares a received wave level modulated by the ASK system with a reference voltage to demodulate a transmitted binary signal based on the result of comparison, is provided with a reference voltage adjustment means consisting of blocks 1, 2, 3 that adjusts the reference voltage depending on magnitude correlation between the level of the received wave and the reference voltage. - 特許庁

階調数分の階調電圧を生成する直列抵抗からなる階調電圧発生回路８を有する半導体装置において、階調電圧発生回路の低階調側半分の出力配線間に高階調側半分の出力配線がそれぞれ電圧が増加する順番で交互に配置されている。例文帳に追加

In the semiconductor device with a gradation voltage generation circuit 8 consisting of series resisters for forming gradation voltages for the number of gradations, the output wiring for a high gradation side half are alternately arranged between the output wiring for a low gradation side half of the gradation voltage generation circuit in ascending order of each voltage. - 特許庁

書込期間ＰWRにおいては、第１電極Ｌ１に階調電位ＶDATAを供給することで、駆動トランジスタTDRのゲート・ソース間の電圧を階調値Ｄに応じた電圧に変化させる。例文帳に追加

In a write period PWR, a grayscale potential VDATA is supplied to a first electrode L1 to vary the gate-source voltage of the driving transistor TDR to a voltage corresponding to the grayscale value D. - 特許庁

熱電変換モジュールと熱交換を行った後の熱媒と電池との間で熱交換を行う電池温調装置において仕様を変えたいときの自由度を向上させることができる電池温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery temperature controller, performing heat exchange between a thermoelectric conversion module and a heating medium after heat exchange, in which the degree-of-freedom can be enhanced when the specification is desired to be changed. - 特許庁

アクティブマトリクス駆動の画像表示装置において、変調配線に印加する電圧を小さくでき、変調配線の静電容量に起因する充放電電力を低減することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique, in an image display device of active matrix drive, to reduce voltage to be applied to a modulation wire and reduce charge and discharge power caused by the capacitance of the modulation wire. - 特許庁

時分割調光制御方式によって無電極放電灯を調光する場合において、コストアップを抑えつつスイッチング素子によるノイズを低減した無電極放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device and an illumination device wherein increase in cost is suppressed and noise due to switching elements is reduced when controlling the electrodeless discharge lamp by a time sharing light control method. - 特許庁

このような補助駆動装置１において、モータ制御部５は、第１発電機２の発電量を調節する制御と、インバータ３の出力電圧を調節する制御を併用して、モータ４の印加電圧を制御する。例文帳に追加

In this driving gear 1, and motor control device 5 controls a voltage that is impressed on the motor 4 by using both controls of adjusting the power generating capacity of the first generator 2 and the output voltage of the inverter 3. - 特許庁