「あきおうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

監視制御システムごとに実機を模擬する機器を準備することなく、および監視制御システムに適応した実機を模擬するソフトウェアを改良、新規作成することなく、監視画面の動作確認ができる。例文帳に追加

To confirm the operation of a monitoring screen without preparing any equipment which simulates a real machine for each monitoring control system, or without modifying or newly creating software which simulates a real machine adapted to the monitoring control system. - 特許庁

各エンティティが生成する共通鍵を可変長にできて、任意のビット数の鍵共有システムに適応できる共通鍵生成方法，共通鍵生成装置及び暗号通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for common key generation and a cipher communication method which can make a common key generated by each entity variable in length and are adaptive to a key common ownership system having the arbitrary number of bits. - 特許庁

シーケンサは少なくとも前記周波数制御と位相制御がそれぞれ所定の制御範囲になるとオフセット制御部、アシンメトリ制御部、振幅制御部、アナログデジタル変換器、適応等化器のうちいずれか２つに対して最尤復号器で得られる誤差情報を帰還する。例文帳に追加

When at least the frequency control and phase control reach respectively the prescribed control range, the sequencer feeds back error information obtained by the maximum likelihood decoder to any two out of the offset control part, the asymmetry control part, the amplitude control part, the analog/digital converter, and adaptation equalizer. - 特許庁

画像形成装置内の記憶領域に文書を保存する際に、文書に適応されたアクセス権情報と、保存された文書の印刷時に適応されるアクセス権情報との間に差異があるか否かを判断し、差異があると判断した場合に、その差異に基づいて、印刷の制御を行う。例文帳に追加

When the document is stored in the storage region in the image forming apparatus, whether there exists a difference between information on the access right adapted to the document and information on the access right adapted to the stored document when it is printed or not is judged, and when it is judged that there exist the difference, printing is controlled from the difference. - 特許庁

制御回路７０は、各適応フィルタ８０、８１、８２からタップ位置情報６０１、６０３、６０５を入力して、各適応フィルタの収束程度を相互に比較し、収束が進んでいる適応フィルタにおける前記係数の更新を抑圧するように、各適応フィルタ８０、８１、８２に対して係数更新制御信号６０２、６０４、６０６を供給する。例文帳に追加

A control circuit 70 receives sets of tap position information 601, 603, 605 from the adaptive filters 80, 81, 82 to compare a degree of convergence of each adaptive filter mutually and gives coefficient update control signals 602, 604, 606 to the adaptive filters 80, 81, 82 respectively so as to suppress update of the coefficient in the adaptive filter whose convergence is progressed. - 特許庁

更に電力偏差の値に応じて第二推定誤差値と第四推定誤差値の加重平均の割合を異ならせた第六推定値を求め、第五推定値により第一適応型模擬反響路の特性を更新し、第六推定値により第二適応型模擬反響路の模擬特性を更新する。例文帳に追加

Further, a sixth estimation value obtained by differentiating the proportion of weighted average of a second estimation error value and a fourth estimation error value is obtained depending on the power deviation value, a first adaptive simulated echo path characteristic is updated based on the fifth estimation value, and a second adaptive simulated echo path characteristic is updated based on a sixth estimation value. - 特許庁

また、いわゆるニートと呼ばれる若年無業者については、職業意識や基本的な社会適応面等に問題を抱えている場合も多く、地域の支援機関のネットワークにより職業意識の醸成や社会適応支援などを行っている。例文帳に追加

As for young people who have no job, which is called NEET, there are many cases that they have problem in professional sense and the principle social adjustment, supporting by net work of local supporting agencies are implemented to develop a professional sense or social adjustment. - 厚生労働省

ここで、検出結果Ｅ（Ｔ）の値が小さく、複数の放送波の受信可能領域内である可能性が高い領域では、適応制御の収束強度を決める重み係数α（Ｔ）を小さくし、適応制御の収束強度を低減させる。例文帳に追加

Here, in an area where the value of the detection result E(T) is small, and possibility that it is the receivable area of a plurality of broadcast waves is high, the weighting factor α(T) for determining convergence intensity of adaptive control is made small to reduce the convergence intensity of the adaptive control. - 特許庁

本発明の目的の１つは、適応変調制御に用いられるパラメータを、所定の条件を満たすタイミングで送信することにより、パラメータの送信頻度を下げている場合において、ハンドオーバ後の適応変調制御を円滑に行うことである。例文帳に追加

To perform smoothly an adaptive modulation control after a handover as one of purposes, when the transmission frequency of the parameter is reduced, by transmitting the parameter used for the adaptive modulation control at the timing satisfying predetermined conditions. - 特許庁

油圧テンショナ30と油圧制御用オイルフィルタ41とが設けられた往復動内燃機関において、油圧テンショナ30と油圧制御用オイルフィルタ41とが一体化された油圧テンショナ付き往復動内燃機関。例文帳に追加

In this reciprocating internal combustion engine comprising a hydraulic tensioner 30 and the hydraulic control oil filter 41, the hydraulic tensioner 30 is integrated to the oil filter 41. - 特許庁

第三百八十条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行なうときは、あらかじめ、前条の調査により知り得たところに適応する施工計画を定め、かつ、当該施工計画により作業を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 380 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., establish in advance a construction plan in conformity with what is known by the investigation prescribed in the preceding Article, and carry out the work by the said plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近世では、女子の檜扇は開いて顔を隠すのに用いて大翳（おおかざし）と称し、男の子供用の横目扇（板目の扇）は閉じて6色の蜷飾り（飾り紐）を巻いて用いるのが決まりであった。例文帳に追加

In the early-modern times, women's hiogi was called Okazashi used for hiding their faces, while fans of cross-grained wood for boys were always used with closed and with six-colored nina kazari (decorative strings) around it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ指向性制御部１０２は、到来方向検出部１０６の制御により適応的にアンテナを制御して、データを送信する範囲を絞り込む。例文帳に追加

An antenna directivity control part 102 adaptively controls antenna by control of an incoming direction detecting part 106 to narrow down a range for transmitting data. - 特許庁

適応型負荷制御システムは、コンテンツ・サーバが過負荷状態にある時、コンテンツ・サーバが安全負荷状態に維持されるように、適応型コンテンツ形式ファイルにアクセスするように、また、負荷が過大でない場合は完全形式にアクセスするように、それぞれアクセス要求を修正する。例文帳に追加

When the server 31 is in the overload state, the controller 50 instructs the adapter 41 to correct the URLs of all incoming access requests so as to access a content file corresponded to by a downgraded content type or version. - 特許庁

お客様は, 適応される法の下で許される限られた複写の場合を除き, 内容の全体または一部を複写することはできません例文帳に追加

You may not copy the whole or any part of the material except such limited copying as may be permitted under applicable law.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。例文帳に追加

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーンエネルギーへのアクセス提供、適応、及び森林減少への対処のためには、大規模な投資が必要となる。例文帳に追加

Substantial investment will be needed to provide access to clean energy, adaptation and tackling deforestation.  - 財務省

コンフィギュレーションデータの誤りに対する影響を減少し、適応的に演算精度を変更でき、効率的な無線伝送を行う。例文帳に追加

To perform efficient radio transmission by reducing an influence on error of configuration data and adaptively changing the operation precision. - 特許庁

独自の適応光電子ＬＭＳ過程が、複数の平行タップ係数を制御するための電子誤り信号を発生させるのに利用される。例文帳に追加

A unique adaptive photoelectron LMS process is used for generating an electronic error signal for controlling a plurality of parallel tap coefficients. - 特許庁

送信回路の電力増幅器におけるリニアリティ補償以外の成分も適応的に制御して歪み特性を改善させる。例文帳に追加

To improve distortion characteristics by adaptively controlling a component other than linearity compensation of a power amplifier of a transmitting circuit. - 特許庁

パイロットシンボル挿入位置を適応的に制御することにより、データ伝送効率とビット誤り率を改善する。例文帳に追加

To improve a data transmission efficiency and a bit error rate by adaptively controlling a pilot symbol inserting position. - 特許庁

搭載されるシステムのメモリシステムの実装形態や符号化制御アルゴリズムに適応的に対応できるようにする。例文帳に追加

To adaptively cope with a loading form of a memory system and coding control algorithm of a system to be loaded. - 特許庁

抽出された信号を平滑化出力監視部１１２にて監視し、適応的に、電圧制御発振器１１３の発振周波数を補正する。例文帳に追加

The extracted signal is monitored by a smoothed output monitoring part 112 to adaptively correct the oscillation frequency of a voltage controlling oscillator 113. - 特許庁

適応制御を行うことができるＭＰＥＧコード化オーディオ・ビジュアルオブジェクトをインターフェイスで連結するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTERFACING MPEG-CODED AUDIO/VISUAL OBJECTS PERMITTING ADAPTIVE CONTROL - 特許庁

これにより、平均符号化レート制御と各シーンに適応した符号化処理とを併せて実現することができる。例文帳に追加

Thus, averaged coding rate control and coding processing adaptive to each scene are altogether realized. - 特許庁

ハードウェアを有効利用して、適応変調方式を採用する無線通信装置の通信制御方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method of a radio communication apparatus which adopts an adaptive modulation system by effectively utilizing hardware, and the radio communication apparatus. - 特許庁

また、一人用の遊技機に適応することにより、複数人数で行う駆け引きの際に味わうスリル感を得ることができる。例文帳に追加

Additionally, by adapting it to a game machine for one person, the sense of thrills enjoyed in tactics by a plurality of people is obtained. - 特許庁

歪補償のステップサイズパラメータを適応的に制御して、収束の高速化と、収束後の安定化とを図る。例文帳に追加

To make convergence fast and to stabilize it after conversion by adaptively controlling a step-size parameter of distortion compensation. - 特許庁

サイン−サインアルゴリズムを用いた適応フィルタの収束の高速化を実現するタップ重み制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tap weight control method which speeds up the convergence of the adaptive filter using the sine-sine algorithm. - 特許庁

ステアリング操舵時における転舵初期応答性の向上を図ることができる車体変形制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body deformation control device capable of attaining enhancement of turning initial stage responsiveness at steering. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムを対象とし、パラメータ（遺伝子）と評価値（固体の適応度）を可視化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for visualizing parameters (gene) and an evaluation value (an adaptive value of an individual) with genetic algorithm defined as a target. - 特許庁

加速度の初期応答を満足させつつ滑らかな加速感を車両の運転者に与えることができる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for giving a smooth acceleration feeling to a vehicle driver while satisfying initial responsiveness in acceleration. - 特許庁

トレーニング信号が歪んでいたとしても適応アルゴリズムの収束時間の増大を防止する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology to prevent an increase in convergence time of an suitable algorithm, even if a training signal is distorted. - 特許庁

本発明は、ブレーキ応答性と油圧脈動低減とを両立する制動制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a braking control device capable of making brake responsiveness and hydraulic pulse reduction compatible with each other. - 特許庁

加算器９０６の出力は、適応ビット割当符号化回路９０７と、逆直交変換回路９０９とに供給される。例文帳に追加

An output of the adder 906 is supplied to an adaptive bit allocation encoding circuit 907 and an inverse orthogonal transform circuit 909. - 特許庁

逆直交変換回路７０３、７０４、７０５は、適応ビット割当復号化回路７０６の出力を時間軸上の信号に変換する。例文帳に追加

Inverse orthogonal converting circuits 703, 704 and 705 convert the output of the circuit 706 into the signals on a time axis. - 特許庁

また、可逆的圧縮は、適応フィルタ、および２の累乗でない除数を有するＧｏｌｏｍｂ符号化を使用して符号化することも行う。例文帳に追加

The lossless compression also encodes using an adaptive filter and Golomb coding with non-power of two divisor. - 特許庁

複数のアクチュエータを外部環境の負荷変動に適応して同期協調的に駆動制御する。例文帳に追加

To control the driving of a plurality of actuators synchronously and cooperatively in conformance with a load change in the external environment. - 特許庁

モジュール式適応電力管理１１０は、電力アイランド・レジスタ及び発振制御レジスタを含む。例文帳に追加

A module type applicable power management 110 includes a power island register and an oscillation control register. - 特許庁

伝送路上の暗号化された放送データに処理負荷に適応した復号化処理を施して記録制御する信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus for controlling recording through the application of decryption processing to broadcasting data encrypted on a transmission channel according to a data processing load. - 特許庁

例えば、太陽光等の外光がパネル前面に直接照射された場合でも適切な環境適応制御により視認性の向上を図る。例文帳に追加

To improve visibility by suitable control adaptive to environment, even when external light such as sunlight is directly applied to a panel front surface, for example. - 特許庁

無線アクセスネットワークが、無線端末に関連する、レートが適応的なデータソースのデータレートを制御する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a radio access network to control a data rate of a data source, which has an adaptive rate, related to a radio terminal. - 特許庁

ここで、適応型アルゴリズムは複数の逆拡散コンポーネントのそれぞれについての最適の重みの決定を提供する。例文帳に追加

Here, the adaptive algorithm provides optimum weight determination about each of a plurality of despread components. - 特許庁

周波数帯の二次利用に際しての送信電力制御の適応性を向上させて一次システムに与える干渉を抑制すること。例文帳に追加

To improve the adaptability of transmission power control on the occasion of secondary usage of a spectrum and suppress interference on the primary system. - 特許庁

蒸し暑さに対応して、多くの人の需要に適応した送風の制御が可能な扇風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric fan capable of controlling the blowing so as to suit needs of many people in compliance with the sultriness. - 特許庁