「あきおうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

メールクライアントにて、メールサーバーからの公開鍵の取得結果又は公開鍵の有効性の検証結果の通知に基づき、電子メールの暗号化及びその送信について臨機応変な対応を可能とする。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that allows a mail client to flexibly cope with encryption of electronic mail and its transmission based on the acquisition result of a public key from a mail server or the notice of verification result of the validity of the public key. - 特許庁

適応送信タイミング制御法に基づく無線通信システムにおいて、下りリンクにおいて送信タイミング制御信号が自セル内の他のチャネルに与える干渉および他セルへ与える干渉量を減らすこと。例文帳に追加

To reduce interference given by a transmission timing control signal to other channels in the same cell and amount of interference given to other cells in downlink transmission, in a wireless communication system based on adaptive transmission timing control techniques. - 特許庁

この床面カテゴリの入力を受けた歩行制御部１３は、当該床面カテゴリに最適な歩行モデルを選択し、再びセンサ値からその補正量である適応操作量を算出し、これにより歩行制御を行う。例文帳に追加

On receiving the input of the floor surface category, the walking control part 13 selects the optimum walking model for the concerned floor surface category, and again calculates the adaptive operation amount as a correction amount from the sensor value to perform walking control. - 特許庁

本発明では、原信号と参照画像との間の相関関係に応じて符号化率を適応制御することで、符号シンボル数を増減させ等価的に同一符号に割り当てられるベクトル間距離を制御している。例文帳に追加

Inter-vector distance, assigned to the same code equivalently, is controlled by performing adaptive control of the coding rate, depending on the correlation of an original signal and a reference signal, thereby increasing/decreasing the number of symbols. - 特許庁

送信されたチャンネル情報は収録制御装置３ａにより録画装置３ｂに適応したチャンネルに変換されて、収録制御装置３ａは録画装置３ｂに録画させる。例文帳に追加

The transmitted channel information is converted into the channel, suited to an image recording system 3b by a recording controller 3a, so that the recording controller 3a causes the TV production system 3b to record. - 特許庁

パラメータの変化に対する感度がそれほど高くはなく、遷移をよりよく制御可能であり、しかも複雑な適応線形コントローラの実施コストを削除できる光ディスクドライブサーボ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive servo control system in which sensitivity to a change in parameter is not so high, and transition can be controlled more favorably and the implementing cost of a complex adaptive linear controller is eliminated. - 特許庁

さらに、複合化する有機ゲルに温度やｐＨに応答する刺激応答性高分子を用いれば、包含物の放出量を制御する放出制御担体となる有機ゲル複合化球形無機多孔質粒子である。例文帳に追加

The use of a stimulus-responsive polymer responsive to a temperature or a pH as the organic gel to be compounded gives an organic gel-spherical inorganic porous particle composite, which is suitable as a release-controlling carrier to control the released amount of an included compound. - 特許庁

制御装置、ＥＩコア電磁システム、電流制御装置、力出力変動調整方法、適応型ゲイン調整方法、力出力調整方法、システム例文帳に追加

CONTROLLER, EI CORE ELECTROMAGNETIC SYSTEM, CURRENT CONTROLLER, METHOD FOR REGULATING FLUCTUATION IN POWER OUTPUT, METHOD FOR ADAPTIVE GAIN ADJUSTMENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR POWER OUTPUT REGULATION - 特許庁

遅延された受信信号ｘと逆フィルタ１３で白色化された受信信号ｘｗは、適応フィルタ１４で同一のタップ係数Ｈで演算され、擬似エコーｒとｒｗが出力される。例文帳に追加

The delayed received signal x and a received signal xw whitened by an inverse filter 13 are calculate with the same tap coefficient H by an adaptive filter 14 to output pseudo echoes r and rw. - 特許庁

未登録単語を含む発声や発声変形が大きい場合においても標準パタンのパラメータ誤推定を防ぎ、認識率が向上する教師なし話者適応化装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker adapting device without a teacher in which a recognition rate is improved by preventing the erroneous estimation of the parameter of a standard pattern even when the speaking including unregistered words and the deformation of the speaking are large. - 特許庁

擬似エコー生成用フィルタ１０６ｄは、適応フィルタ１０６ａから出力されたタップ係数Ｈ（ｔ）で線形予測残差ベクトルε（ｔ）を演算して白色化擬似エコーｒｗ’（ｔ）を生成する。例文帳に追加

A pseudo echo generating filter 106d computes the linear prediction residual vectorε(t) with the tap coefficient H(t) output from the adaptive filer 106a to generate a whitened pseudo echo rw'(t). - 特許庁

位相制御ループと等化制御ループを２重構成とし、適応型等化の後に正確な位相誤差検出を行い且つそれぞれ安定な収束が行えるようにしたディジタル信号再生装置を提供する例文帳に追加

To provide a digital signal reproducing device in which a phase control loop and an equalization control loop are made respectively to be dual constitution and correct phase error detection is made to be performed after adaptive equalization is performed and the loops are made to perform constant convergence. - 特許庁

パラメータの変化に対する感度がそれほど高くはなく、遷移をよりよく制御可能であり、しかも複雑な適応線形コントローラの実施コストを削除できる光ディスクドライブサーボ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive servo control system having not so high sensitivity to a parameter change, capable of controlling transition better and reducing the performance cost of a complex adaptive linear controller. - 特許庁

外部機器からダウンロードされる機器制御プログラムの適応性を判断して、機器制御プログラムの登録または更新を利便性よく行えることである。例文帳に追加

To conveniently register or update an equipment control program by determining the adaptability of an equipment control program to be downloaded from external equipment. - 特許庁

ポンプ作用を行う往復運動子５２・５２・・・をギア１に内装させ、前記ギア１に入力された駆動力を前記往復運動子５２・５２・・・に伝達して該ポンプ作用を行わせる。例文帳に追加

Reciprocating motion elements 52, 52, etc., performing a pumping action are installed in a gear 1, and a drive force input into the gear 1 is transmitted to the reciprocating motion elements 52, 52, etc., so as to perform the pumping action. - 特許庁

第１のギャップ（１２）は電流に応じて調整されるが、第２のギャップ（１０）の大きさは油圧回路の負荷要求に比例して適応させられる圧縮力によって調整される。例文帳に追加

Although a first gap 12 is adjusted depending on an electric current, the dimensions of a second gap 10 are adjusted by compressive force adapted in proportion to a load request of a hydraulic circuit. - 特許庁

従来のアルゴリズムを網点画像などの強い周期性を持つ画像に適応すると、周期成分の影響が大きすぎるために、本来評価すべきノイズ情報が評価できず、目視で評価した値と評価値とが大きく異なる。例文帳に追加

To perform color separation while predicting the image quality of an output image by optimizing the granularity evaluation value in combination when color separation of image data is performed. - 特許庁

ウェイト制御による時空間適応信号処理方式において、不要波方向を零にするためのウェイト算出に際し、ヌル行列の算出をＳＩＮＲ特性の性能劣化を抑制しつつ短縮する。例文帳に追加

To shorten calculation for a null matrix while restraining performance of an SINR characteristic from being deteriorated, when calculating a weight to bring an unnecessary wave direction into zero, in a time-spatial adaptive signal processing system by weight control. - 特許庁

汎用通信を利用した住宅設備やセキュリティ機器の制御監視を可能とし、多様なユーザーのニーズに適応できる住宅用制御・監視統合システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an integrated control/monitor system for a residence, which is capable of controlling/monitoring house facilities or security equipment by utilizing general communications and is adaptable to the various needs of users. - 特許庁

自動低速回転制御を行う油圧駆動装置において、エンジン回転数の復帰応答性を確実に向上し、作業効率を向上することができる油圧駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device to control the automatic low-speed rotation in which the return responsiveness of the engine speed is reliably improved, and the working efficiency is improved. - 特許庁

すなわち「技能」は、それ自体が経営資源として、新しい問題発生時における臨機応変の対応能力や、既存の作業をTPOに合わせて改善し高精度かつ効率的に行えるようにする能力を示すこととなろう（第3-2-41図）。例文帳に追加

In other words, “skills” are themselves a business resource and consist of the ability to respond flexibly when new problems occur, and the ability to make improvements to existing work and perform work highly accurately and efficiently in combination with TPO (Fig. 3-2-41). - 経済産業省

企業が競争力を維持し、持続的な発展を遂げていくためには、事業環境の変化に適応しながら、最善の戦略を選択していくことが重要である。例文帳に追加

It is important for companies to adapt to changes in the business environment and pursue the ideal strategy in order for them to maintain their competitiveness and sustainable growth. - 経済産業省

特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達（輸入か、在中国外資系企業から調達）に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。例文帳に追加

It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice. - 経済産業省

自セル内干渉を考慮した空間多重数及び固定ビームの組み合わせ選択に関する適応制御技術に関しては、固定ビーム間の相互相関量を参照して固定ビームの組み合わせを選択するパケットスケジュール方法が課題解決の鍵である。例文帳に追加

For the adaptation control technology regarding the selection of the number of spatial multiplexing considering the interference in the own cell and the fixed beams, a packet schedule method for referring to the amount of cross-correlations among the fixed beams to select the combination of the fixed beams is a key for solving the problem. - 特許庁

乗算器４と加算器１０とウエイト制御部１２とからなる重み係数算出手段は、各アンテナ素子ＡＮＴ１〜ＡＮＴＮの受信信号ｘ_１〜ｘ_Ｎと参照信号ｒとに基づいて、適応制御により、アレーアンテナの指向性を制御するための重み係数ｗ_１〜ｗ_Ｎを算出する。例文帳に追加

A weighting factor calculation means constituted of a multiplier 4, an adder 10 and a weight controller 12 calculates weighting factors w_1-w_N for controlling the directivity of an array antenna by adaptive control based on receiving signals x_1-x_N of each antenna element ANT1-ANTN and a reference signal r. - 特許庁

制御対象における経時変化、温度等の環境変化により、適応制御が安定して行われる範囲を超えた場合でも、制御対象系において生じる発散や過電流等の不具合を、簡易な構成により短時間にかつ安価に抑制する。例文帳に追加

To control failures such as divergence and overcurrent occurring in a system to be controlled with a simple structure and a low cost in a short time even when a range wherein the adaptive control is securely performed is exceeded due to changes in environment such as temperature changes and secular changes in an object to be controlled. - 特許庁

しかし、進出先の労働者保護、法規制等に適応するのは容易でなく、海外事業の不振からグループ全体の業績が悪化する事態や、投資先の政府認可が下りない場合もあるなど、中国メーカーの海外進出は一部見直しが余儀なくされる事態も生じている。例文帳に追加

However, it is not easy to adopt locally enforced worker's protection practices, laws and regulations. There is a case that under performance of overseas business adversary affected the business of group as a whole. With another case, a Chinese maker could not obtain a certificate from the government of the country that the maker has advanced. Under these circumstances, some Chinese makers were force to review some overseas expansion plans - 経済産業省

グローバル化の恩恵を享受し、人材や資源等が活用されるためには、損害を被った労働者や企業を適切に支援し、新たな産業構造への適応を促進するための取組としての産業構造調整政策が必要となる場合がある。例文帳に追加

In order to enjoy the benefits of globalization and make good use of human and other resources, a policy of industrial structure adjustment may be required as part of the efforts to appropriately support workers and companies that have suffered damage, and to facilitate adaptation to the new industrial structure33. - 経済産業省

経験的知識に基づいた探索によって組み合わせ最適化問題を解く場合において、その知識が、効率的な探索を行う上で十分ではなく、しかも常に適応可能とは限らない場合でも、ユーザと対話しつつ問題の緒条件に適応して、効率的に解を求めることを目的とする。例文帳に追加

To make good use of experiential knowledge which is not always correct by performing a pruning process through total evaluation of intermediate evaluation values based upon the experiential knowledge and priority based on genetic algorithm. - 特許庁

基地局の方向にアンテナの指向性を適応的に形成する移動端末用適応アンテナ装置に関し、移動端末の向きや傾きの動きに応じて、アンテナ指向性を制御し、基地局方向の利得を大きく保ち、かつ、装置の小型・軽量化、低消費電力化を図る。例文帳に追加

To provide an adaptive antenna device for a mobile terminal for adaptively forming the directivity of an antenna in the direction of a base station, which can keep the gain large in the direction of the base station by controlling the directivity of the antenna in accordance with the direction and inclination of the antenna, and can be made small in size, light in weight and reduced in power consumption. - 特許庁

適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１において、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２において、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。例文帳に追加

An adaptive signal processing part 27 calculates a covariance matrix from data on a cell which is assumed to be formed only from unnecessary waves to calculate adaptive weight in a weight calculation circuit 271, and finally performs weight control to an antenna reception signal with the adaptive weight to be considered as output data in a beam synthesis circuit 272. - 特許庁

時空間適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１において、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２において、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。例文帳に追加

A time-spatial adaptive signal processing part 27 computes a covariance matrix from data of the cell supposed to be formed only from an unnecessary wave, to acquire an adaptive weight, in a weight calculation circuit 271, and finally weight control is applied to an antenna reception signal by the adaptive weight, to be served as output data, in a beam synthesis circuit 272. - 特許庁

時空間適応信号処理部２７は、ウェイト算出回路２７１で、不要波のみから形成されると想定されるセルのデータから共分散行列を演算して適応ウェイトを求め、最終的に、ビーム合成回路２７２で、適応ウェイトによりアンテナ受信信号にウェイト制御を施して出力データとする。例文帳に追加

A time-spatial adaptive signal processing part 27 computes a covariance matrix, based on a data of the cell considered to be formed of only an unnecessary wave, to find an adaptive weight, in a weight calculation circuit 271, and finally weight-controls an antenna reception signal by the adaptive weight, to serve as an output data, in a beam combination circuit 272. - 特許庁

また、金融機関の効果を見ると、「既往取引先の融資案件拡大につながった」と回答する割合が約6 割、「既往取引シェア拡大につながった」と回答する割合が4 割弱あるなど、中小企業への経営支援により、金融機関も業績向上に資する効果を得ていることが分かる（第3-2-16 図）。例文帳に追加

An examination of the effects of providing business support to SMEs experienced by financial institutions shows that providing such support has a positive effect on institutions’ own performance, with approximately 60% reporting that support “led to increase in loans to past borrowers” and a little under 40% stating that it “led to increase in share of existing transactions” (Fig. 3-2-16).  - 経済産業省

ニートについては、職業意識や基本的な社会適応面等で問題を抱えている場合も多いため、まずは職業意識の醸成、基礎的な能力の養成や社会適応支援などの取組みが必要であり、こうした包括的支援によって本来の意欲と能力を発揮できるように後押しをすることが重要である。例文帳に追加

Pushing after the sense of vocation can be first brewed because it is a lot of when it has the problem on a sense of vocation and a basic social adjustment side, etc. , the approachs of the training of a basic ability and the social adjustment support, etc. be necessary, and an original desire and the ability be demonstrated by such inclusive support about NEET is important. - 厚生労働省

照度変化が速く大きい場合には、順応制御手段７では検出照度の変化に対し所定のＬＰＦ演算により順応ターゲット特性を算出しこれを目標値として、照度・映像適応制御手段３により入力映像の映像特徴を考慮しながら、映像信号処理に対する制御とディスプレイの輝度制御とを適応的に行う。例文帳に追加

When the illuminance change is fast and large, an adaptation control means 7 calculates an adaptation target characteristic for the change of detected illumination by prescribed LPF operation and sets the calculated value as a target value and an illuminance/image adaptive control means 3 adaptively perform the control of video signal processing and the illuminance control of the display while considering the image features of the input image. - 特許庁

これらは本来御蔵奉行などの役目であったが、臨機応変に対応するために兵糧を扱う実務者がこれを行うようになったものである。例文帳に追加

Although these duties were originally given to the Okura Bugyo (the magistrate of a storehouse), the person who actually handled the provisions began to perform the work in order to adapt to circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的規模に適応させる方法で、ラセミアルコールのエナンチオ選択的アシル化またはラセミエステルのけん化およびラセミアミンのエナンチオ選択的アシル化またはラセミアミドを開裂する接触方法の提供例文帳に追加

To provide a method which ca be applied in industrial scales, a method for the enantioselective acylation of a racemic alcohol or the enantioselective saponification of a racemic ester and for the enantioselective acylation of a racemic amine or the enantioselective cleavage of a racemic amide. - 特許庁

パレットと共に用いる荷崩れ防止ネットであって、段積み荷物全体を安定に固定でき、取り付け作業が容易であり、かつパレットや荷物の大きさの変化に柔軟に適応できる荷崩れ防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a load-shift prevention net which is used with a pallet for stably fixing the whole of stacked cargo, is easily mountable and which flexibly deals changes in the size of the pallet or cargo. - 特許庁

受信状態に応じて適応的にアナログフィルタの特性を可変して、隣接チャンネル妨害等の妨害波がある場合でも、ない場合でも常に良好な受信品質が得られる受信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of always obtaining satisfactory reception quality in both cases of the existence and the absence of an interference wave such as adjacent channel interference by adaptively making the characteristic of an analog filter variable in accordance with a receiving state. - 特許庁

地域横断的に言えることとしては、日系製造業の場合、どの地域でも、調達については、日本をはじめとする国外からの供給にある程度依存しているということである。例文帳に追加

Regardless of region, it is said Japanese manufacturers are dependent to some extent on the supply from foreign countries such as Japan for procurement. - 経済産業省

そして、振動Ｖｉ３と相殺振動Ｖｉ４との相殺誤差として検出された振動と適応フィルタ３２ｆの基準波とに基づいて相殺誤差として残る振動が小さくなるように適応フィルタ３２ｆの算出を繰り返し実行し、算出の積み重ねにより疑似振動Ｖｉ３’及び適応フィルタ３２ｆを真値へ収束させる。例文帳に追加

The calculation of the adaptive filter 32f is repeated so as to minimize vibration which leaves as counter error, based on the vibration detected as a counter error between the vibration Vi3 and the offset vibration Vi4 and the reference wave of the adaptive filter 32f, and the pseudo vibration Vi3' and the adaptive filter 32f are converged to true value by repetitive calculations. - 特許庁

伝達関数を予め同定する必要のない直接法の適応アルゴリズムを適用すると共に、誤差マイク４０を設置する誤差検出位置とは異なる消音評価位置１０における仮想誤差をゼロとするように制御信号用適応フィルタＣを直接法の適応アルゴリズムにより更新する。例文帳に追加

A direct adaptive algorithm in which a transfer function is not needed to identify in advance is applied, and an adaptive filter C for a control signal is updated by the direct adaptive algorithm so as to make a virtual error zero at a silencing evaluation position 10 different from an error detection position where an error microphone 40 is provided. - 特許庁

天皇もこの空気を敏感に察しており、淡路に流された廃帝（淳仁天皇）の謎の死、和気王の突然の処刑、天皇の異母妹である不破内親王の皇籍剥奪など皇族に対する粛清が次々と行われていき、皇位継承問題は事実上のタブーとなっていった。例文帳に追加

The Empress was also keenly aware of this atmosphere, and purges to the Imperial family were done one after another as follows: the dethroned Emperor Junnin's mysterious death, the sudden execution of the Prince Wake, sudden abridgment of register of the Imperial family from Imperial Princess Fuwa who was a younger paternal half-sister of the Empress; accordingly, the subject of the succession to the Imperial Throne became virtually a taboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流モード論理回路を構成するトランジスタのバルクバイアスを制御することで、リーク電流を制御でき、応用によってリーク電流よりも高速動作が必要な場合にバルクバイアスを制御して高速動作を可能にする。例文帳に追加

To control leak current by controlling bulk bias of a transistor constituting a current mode logic circuit and to perform a high-speed operation by controlling the bulk bias when the high-speed operation is required more than the leak current by application. - 特許庁