「あきおうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

送話が開始されると、側音制御部２０５は適応フィルタ２０６で決定された伝達関数ｈｉを適応フィルタ２０６の伝達関数として設定し、この伝達関数ｈｉに基づいて送話信号の側音成分が減衰される。例文帳に追加

When transmission is started, the sidetone controller 205 sets the transfer function hi determined by the adaptive filter 206 as the transfer function of the adaptive filter 206, and the sidetone components of the transmission signals are decreased based on this transfer function hi. - 特許庁

光位相の連続可変と高速制御が可能であるとともに、温度等の環境条件からの影響を受けにくく、さらに、偏波無依存型への適応および自由空間型や光ファイバ型への適応がいずれも無理なく行える可変光位相器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable light phase shifter that performs continuous variation and high-speed control of optical phase, is hardly affected by an environmental condition such as temperature, and reasonably adapts to polarization independent type, a free space type, and an optical fiber type. - 特許庁

また、コピー機１０２に同一用紙サイズの給紙トレイが複数有る場合に、それぞれのトレイに設置されている用紙の広告が、各ユーザに適応する値を個人情報を利用して算出し、より適応する広告付き用紙のトレイを優先的に選択するように制御する。例文帳に追加

When the copying machine 102 has a plurality of paper feed trays of the same form size, values of adaptation of advertisements of forms set in the respective trays to respective users are calculated by using personal information and control is performed to preferentially select a tray containing forms with a more adaptive advertisement. - 特許庁

時刻ｊにおける適応フィルタ係数４内の適応フィルタ係数Ｐｊ（ｉ）と、参照入力信号バッファ３内の値ｘｊ（ｉ）とが積和演算部５で積和演算され、時刻ｊにおける擬似エコー信号Ｙｊが生成される。例文帳に追加

The product-sum operation of an adaptive filter coefficient Pj (i) inside the adaptive filter 4 at the time j and a value xj (i) inside the reference input signal buffer 3 is performed in a product-sum operation part 5 and pseudo echo signals Yj at the time j are generated. - 特許庁

無線端末局からの受信信号の任意時間当たりの誤り率を検出し、RSSI とともに伝送路歪に適応した送信変調方式設定の基準とし、制御、および歪量算出の処理量の低減を図り、かつ伝送路に適応できる送信設定の判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging transmission settings that detects an error rate per optional time of a received signal from a wireless terminal station, reduces a processing amount for control and calculating distortion as a reference of setting a transmission modulation system adaptive to transmission line distortion with an RSSI, and is compatible with the transmission line. - 特許庁

さらにこれらによって抗菌剤、抗ウイルス剤、中和抗体、抗毒素、抗癌剤、抗原虫（マラリヤ、スピロヘータ等）剤、分子識別剤、標識試薬である抗体や組織、器官の組織適合促進剤または免疫応答促進剤または免疫応答制御剤、補体連鎖反応促進剤を製造する。例文帳に追加

The antigen inducing agent can be used as the stock to produce antimicrobial, antiviral, neutralizing antibody, antitoxin, anticancer, antiprotozoal (malaria, spirohete or the like) agent, an antibody, a tissue conformity enhancer for a tissue or an organ, an immune response enhancer, an immune response inhibitor that act as a molecule identifying agent, or a marker, and a complement chain reaction enhancer. - 特許庁

状態に基づく適応ＰＩＤ制御装置は、プラントの種々の稼動領域における適応調整を実行するために使用される、適切なプロセスモデルを決定するための新しい技術を使用し、特に、当該の種々のプラント稼動領域または点において連続的にスケジュールされるプロセスモデルパラメータの更新を可能にする、プロセスモデルパラメータ決定技術を使用する。例文帳に追加

A state-based, adaptive PID controller uses a new technique to determine an appropriate process model to be used to perform adaptive tuning over various operating regions of a plant, and in particular, uses a process model parameter determination technique that enables continuously scheduled process model parameter update over the various plant operating regions or points. - 特許庁

制御対象の制御パラメター操作量を計算するための基礎方程式の計算を工夫することで計算速度を速め、かつ精度の高い制御をリアルタイムに行える非線形最適適応制御方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for the nonlinear optimum adaptive control, where computing speed is quickened by improving a calculation of a basic equation for calculating a manipulated variable of a control parameter to a controlled object, and capable of achieving high precision control in real time. - 特許庁

部品の変更などによる部品特性の変化に際しても適応制御を用いて制御対象を所望の特性に収束させるため、手作業によるソフトウェアの変更が減少し、複雑なシステムの更新や修正の作業の省力化が図れる。例文帳に追加

Since the subject to be controlled is converged to a desired characteristic by use of the adaptive control even in a change in part characteristic by part change or the like, the change of software by manual work can be reduced to save the labor for complicated updating or correcting work of a system. - 特許庁

学習制御を実行した結果、制御量偏差が許容範囲内に収束しない場合、操作量決定部は、使用した成功事例を不適切と判断し、適応型制御に切り換えて調整制御を実行するとともに、不適切な成功事例を削除する。例文帳に追加

When the controlled variable deviations are not converged within the allowable range as the result of the learning control, it is decided by the manipulated variable decision part that the successful case in use is inappropriate, and the control is switched to the adaptive control, and then, the adjustment control is performed, and also, the inappropriate successful case is deleted. - 特許庁

適応型ソフトウェア開発（ASD）は、高速（短納期）、途方も無い移り気、および計り知れない不確定性といった極端なプレッシャーが現実のものであるようなソフトウェア・プロジェクトを標的としている。例文帳に追加

Adaptive Software Development (ASD) is targeted at software projects where extreme pressure--high speed, tremendous volatility, and immense uncertainty--is a reality.  - コンピューター用語辞典

ａ．指定ＡＤＲ機関から手続応諾・資料提出等の求めがあった場合、正当な理由がない限り、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。例文帳に追加

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from a designated ADR body for compliance with procedures, submission of materials or the like, it responds to the request promptly, unless there is justifiable reason not to.  - 金融庁

端末が低速および高速移動中いずれの場合でも、等化処理アルゴリズムのステップサイズを適応制御し、安定してビット誤りの少ない受信復調を行うこと。例文帳に追加

To stably perform reception demodulation with reduced bit errors by properly controlling the step size of an equalization algorithm even when a terminal is moving at a low speed or a high speed. - 特許庁

垂直面内の指向性制御を行う適応アレーアンテナに適切なチルト角を設定し、多くのアンテナ設置スペースを要しないアンテナ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an antenna system which does not require many antenna installation spaces by setting a proper tilt angle to an adaptive array antenna for performing directivity control in a vertical plane. - 特許庁

次に、送信装置が、ＳＩＰ−ＩＮＦＯを用いて、解析要求を受信装置へ送信し、該受信装置が、ＳＩＰ−ＩＮＦＯを用いて、解析結果情報を含む解析応答を送信装置へ送信する。例文帳に追加

Then, the transmitter uses the SIP-INFO to transmit an analysis request to the receiver, and the receiver transmits an analysis response including the analysis result information to the transmitter using the SIP-INFO. - 特許庁

参照フレームごとにＡＩＦ制御情報ｒ［ｉ］と呼ぶ付加情報を導入し，符号化ストリームのシンタックスに加えることにより，参照フレームまたは参照フレーム群に対するＡＩＦ係数算出の適応処理化を図る。例文帳に追加

Additional information called control information r[i] is introduced to each reference frame and added to the syntax of an encoded stream, thereby adapting AIF coefficient calculation to the reference frame or a group of reference frames. - 特許庁

したがって、簡潔なアルゴリズムを通じて入力信号の適応性を有し、順次の単位素子選択を擬似ランダムに行う改善されたデータ加重平均化アルゴリズムである。例文帳に追加

Therefore, adaptiveness of an input signal is provided through a simple algorithm and the present invention is an enhanced data weight averaging algorithm for sequentially selecting unit elements in a pseudo random manner. - 特許庁

各クライアント・サーバの保安問題をリアルタイムで分析し各問題の性状により遠隔制御又は保安要員の差向けることで該当問題を適応的に解決する。例文帳に追加

To adaptively solve the problem of conventional systems in the maintenance of each client server by analyzing the relevant problem in real time and using the remote control or dispatching maintenance staff, correspondingly to the state of each problem. - 特許庁

特に、開示されるフレーム・スキップ方式は、適応性があり、そして重要なビデオ品質を犠牲にすることなくスキップされることが出来るある種のフレームを特定するためにビデオ・フレームの動きの活発さを考慮する。例文帳に追加

In particular, the disclosed frame skipping scheme is adaptive and considers motion activity of the video frames in order to identify certain frames that can be skipped without sacrificing significant video quality. - 特許庁

適応フィルタ１０６ａは、有限個の非零の音源パルス列である線形予測残差ベクトルε（ｔ）をタップ係数Ｈ（ｔ）で演算して白色化擬似エコーｒｗ（ｔ）を生成する。例文帳に追加

An adaptive filter 106a computes a linear prediction residual vectorε(t) which is a finite number of non-zero sound source pulse trains with a tap coefficient H(t) to generate a whitened pseudo echo rw(t). - 特許庁

制御部１０は、誘起電圧の目標値と、誘起電圧検出部４０により検出される誘起電圧の値との差分が小さくなるよう駆動信号を適応的に変化させることにより、誘起電圧の位相を調整する。例文帳に追加

The control unit 10 adaptively varies the drive signal so that the difference between a target value of induced voltage and the value of induced voltage detected by the induced voltage detection unit 40 is reduced and thereby adjusts the phase of the induced voltage. - 特許庁

被処理面に対する研掃材の吹き付け方向を自由に設定でき、凹凸のある面のブラスト処理の研磨残し部分を作ることなく、作業性を向上させることができる、ブラスト処理用カバーを提供することである。例文帳に追加

To provide a cover used when blasting, freely setting the direction of a blasting material to a surface to be processed, and improving the workability without any part left undone in blasting the rugged surface. - 特許庁

ユーザが特別な操作を行うことなく、コンテンツ、あるいはアプリケーションの実際の内容、および重要性に適応した通信サービス条件の制御を公に提供される大規模広域ＩＰネットワークにて実現する。例文帳に追加

To control communication service conditions adapted to contents or the actual contents of applications, and importance without any need for a user to perform any special operation by a large-scale wide-area IP network that is publicly provided. - 特許庁

端末が高速移動する等、チャネル変動が激しい場合であっても、ドップラー周波数を計測せずにＭＩＭＯ等における適応制御を効率よく実行することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system efficiently making adaptive control in an MIMO or the like without measuring Doppler frequencies even if a channel fluctuation is large as in high-speed travel of a terminal. - 特許庁

入れ子の交換作業が容易であり、且つ複数の入れ子を配することが出来、入れ子が磁力を受けない材料であっても適応可能な射出成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding capable of facilitating change operation of an insert mold, disposing a plurality of insert molds, and being applied even when the insert mold is not a material which does not receive a magnetic force. - 特許庁

端末が高速移動する等、チャネル変動が激しい場合であっても、ＭＩＭＯ等における適応制御を効率よく実行することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system efficiently making adaptive control in an MIMO or the like even if channel fluctuation is large as in high-speed travel of a terminal. - 特許庁

和信号と差信号と残留反響信号から、入力信号にパワー差がある場合に高速化できる適応アルゴリズムを用いて擬似反響路を逐次推定する。例文帳に追加

From the sum signal, the difference signal and the residual echo signal, a pseudo echo path is serially presumed using an adaptation algorithm which can be accelerated when there is a power difference in the input signal. - 特許庁

基地局のセクタアンテナはセクタビームが固定であるが、近年の移動体通信利用者数の増大に伴い周波数有効利用の観点から、固定よりも適応制御したほうが利用効率は上がる。例文帳に追加

To solve a problem that although the sector antenna at a base station has a fixed sector beam, utilization efficiency increases when the sector beam is subjected to adaptive control in view point of effective utilization of frequency required for accommodating recent increase in the number of users of mobile communication. - 特許庁

これは、フィードフォワード調整の自動化を可能にし、既存の運動制御ソフトウェアと組合わせて容易に実行可能であり、手動調整工程を無くし、絶え間なく更新するので遅い変化にも適応できる。例文帳に追加

This will enable feed-forward adjustment to be automated, and to be easily executed by being combined with existing motion control software, and will eliminate manual adjustment steps, and adapt the system to a slow change since it is continuously updated. - 特許庁

然し、この苗移植機は、整地ロータのロータ部が一体に構成されたものであって、圃場条件に応じて整地ロータの左右長さを変更するという技術思想がなく、圃場適応性に課題があった。例文帳に追加

The land-leveling working device 27a is installed in a front part position of the seedling-transplanting part 4 at the rear part of the right and left wheels 11 in the side view. - 特許庁

延暦4年（785年）8月24日、斎王派遣の儀式を旧都の平城京でおこない、朝原内親王の伊勢下向を見送るため、桓武天皇は長岡京から旧都の平城京へ行幸した。例文帳に追加

On October 5, 785, a ceremony to send off Itsukinomiko was held in the former city, Heijokyo (the ancient capital of Heijo), Emperor Kanmu went from Nagaokakyo (the ancient capital of Nagaoka) to the former city, Heijokyo to see Imperial Princess Asahara off on her trip to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍の佐伯伊多智は越前に馳せ急ぎ、まだ事変を知らぬ辛加知を斬り、物部広成に愛発関（近江と越前の国境の関所）を固めさせた。例文帳に追加

SAEKI no Itaji of the Imperial army rushed to the Echizen Province and killed Shikaji who did not know about the rebellion, and made MONONOBE no Hironari close Arachi no-seki checking station (on the border of Omi and Echizen provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時期太平天国の乱を鎮圧した曾国藩や李鴻章ら地方の大官も西欧の先進技術を学ぶ重要性を認識し、軍事・産業方面の近代化を推し進めていた。例文帳に追加

In the same period, local high officials including Guofan ZENG and Hung Chang LI, who quashed Taiping Rebellion, also understood importance of studying advanced technology of western countries and were promoting modernization of military system and industries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予測装置１３３３は、符号化されているＩ、ＰおよびＢフレームに対しそれぞれの制御信号を供給し、非線形要素５００を適応的に制御する。例文帳に追加

The predictor 1,333 supplies control signals to coded I, P and B frames, respectively, and adaptively controls the non-linear element 500. - 特許庁

制御ポイント、ルータ、ネットワークアクセスポイントを有するシステムにおいて、制御ポイント障害、ルータ障害へに適応できる最適なネットワークを構成する。例文帳に追加

To construct an optimum network system having a control point, routers, and network access points which is capable of handling failures in the control point and routers. - 特許庁

本発明に従う無線ネットワークにおいて、各セルの許容しきい値を適応的に制御してハンドオフ呼断絶確率が予め指定されたレベルより低く保持されるように制御する。例文帳に追加

On the radio network, and hand-off call blocking probability is controlled to be held lower than a previously designated level by adaptively controlling the admission threshold of each of cells. - 特許庁

ネットワークや通信端末装置におけるＱｏＳの変動に基づいて通信サービスを提供するアプリケーションのＱｏＳを動的にかつ適応的に制御することができる通信サービス制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To dynamically and adaptively control the quality-of-service(QoS) of an application which provides a communication service on the basis of the fluctuation of QoS on a network or communication terminal equipment. - 特許庁

オーディオ符号化の利得制御において、プリエコー、ポストエコー及びアーティファクトを低減し、さらに発話音声のような信号にも利得制御を適応させる。例文帳に追加

To reduce a preecho, a postecho, and an artifact in gain control over audio encoding and to adapt the gain control even to a signal of a spoken voice. - 特許庁

ＬＤアレイ１から出射されるレーザー光をファイバーレンズ６により平行光にして扇形カライド４に入射して集光させユニットを前記扇形カライド４を密着積層して複数ユニットに構成する。例文帳に追加

The laser beams emitted from the LD arrays 1 are made into parallel beams by a fiber lens 6, made incident on a sectoral kaleidoscope 4 and converged, and a unit is constituted into plural units by closely laminating the sectoral kaleidoscopes 4. - 特許庁

再生制御部１５は、聴力劣化のタイプと度合いを補償しながらマスキング量推定部１３で時々刻々求められるマスキング推定値を定期的に更新して音声強調処理部１４の制御を適応的に行う。例文帳に追加

A reproducing control part 15 periodically updates the masking estimation value while compensating the type and the degree of hearing degradation to adaptively control a sound emphasis processing part 14. - 特許庁

選択的に受信されるべき電波の偏波の方向の動的な変化に対する適応制御が可能な平面構造の指向性制御アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a directivity control antenna system with a planar structure capable of carrying out adaptive control applied to a dynamic change in a direction of a polarized wave of a radio wave to be selectively received. - 特許庁

ランダムアクセスのトラヒック量をバックオフプロトコルによって制御している無線通信システムにおいて、コンテンションウィンドウの初期値及びバックオフ因子の値をトラヒック状況に応じて適応的に制御する。例文帳に追加

To adaptively control the initial value of a contention window or the value of a backoff factor according to the traffic condition, in a radio communication system controlling the traffic volume of random access according to a backoff protocol. - 特許庁

プログラマブルアレイ１０８は、第１の秘密鍵を用いてコンフィグレーションプログラムを復号し、第２の秘密鍵を生成し、コンフィグレーションプログラムを適応化する。例文帳に追加

The programmable array 108 is operable to decrypt the configuration program using the first secret key, to generate a second secret key, and to adapt the configuration program. - 特許庁

即ち、その遠隔制御可能な電気製品が選択されていない場合、遠隔制御可能な電気製品が選択されていないことをユーザに伝えるよう適応される。例文帳に追加

The remote controllable appliance displays information as to which appliance has been selected. - 特許庁

センサ出力を使用したヘッド移動機構のフィードフォワード制御において、制御システムの安定性と適応フィルタの収束性とを両立させる。例文帳に追加

To achieve stability of a control system and convergence of an adaptive filter in feedforward control of a head movement mechanism using a sensor output. - 特許庁