「あきおうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

角速度適応制御部２９は、回転角速度ωに基づき、ＰＩ制御部３３のゲインを変更する。例文帳に追加

An angle speed adaptation control unit 29 changes a gain of a PI control unit 33 on the basis of the rotation angle speed ω. - 特許庁

制御部は、初期応答可能な状態に移行した後に通信部を介して初期応答要求が入力される際、計数部にて計上された初期応答要求の回数が、記憶部に登録されている初期応答要求の回数と一致しているのかどうか判断する（Ｓ４）。例文帳に追加

After entering a state that initial response is possible, when an initial response request is input through the communication section, the control section determines whether the times of the initial response request counted by the counting section coincides with the times of the initial response request registered in the storing section (S4). - 特許庁

シングルループＭＰＣコントローラに適用可能であり、１または２という制御層付きのＭＰＣコントローラで特に有効であるこの技法により、プロセスモデルを変更し、プロセスの通常の動作中にＭＰＣコントローラを含む適応ＭＰＣ制御ブロック３８を適応させることができる。例文帳に追加

By this technique applicable to a single-loop MPC controller and especially useful in an MPC controller with a control horizon of one or two, it is possible to change the process model and adapt an adaptive MPC control block 38 including the MPC controller during normal operation of the process. - 特許庁

職場適応援助者による援助の事業を行う場合（福祉施設型）や、事業主が障害者である労働者の雇用に伴い必要となる援助を行う職場適応援助者の配置を行う場合（事業所型）に支給（日額14200円等（福祉施設型）等）例文帳に追加

A grant is paid when the employer provides persons with disabilities with a support program by job coaches (welfare facility type) and places a job coach who offers necessary assistance to employ disabled workers (company type) (14,200 yen daily (in the case of welfare facility type) - 厚生労働省

適応制御部１０３及びＦＩＲフィルタ１０２を含む適応等価器１０６はビタビ復号器１０４により復号された信号に基づいて、光ピックアップ６５から提供される再生信号ＲＦを波形等化する。例文帳に追加

Based on the signal decoded by a Viterbi decoder 104, an adaptive equalizer 106, which includes an adaptive control part 103 and an FIR filter 102, makes a reproducing signal RF provided by an optical pickup 65 an equalized waveform. - 特許庁

適応ビット配分制御部１０２は、各チャネルのオーディオ信号に割り当てる符号化ビット数を、各チャネルのオーディオ信号の知覚エントロピーに応じて適応的に制御する。例文帳に追加

In this audio encoder, an adaptive bit allocation control part 102 adaptively controls the number of encoding bits assigned to an audio signal of each channel according to perceptual entropy of the audio signal of each channel. - 特許庁

側音制御部２０５は、上記の差が所定の閾値以下になるように適応フィルタ２０６を制御し、適応フィルタ２０６の伝達関数ｈｉを決定する。例文帳に追加

The sidetone controller 205 controls the adaptive filter 206 so that the difference is below a predetermined threshold value, and determines a transfer function hi of the adaptive filter 206. - 特許庁

お客様は, ソフトウェアを逆コンパイルもしくは逆アセンブルしてはなりません. ただし, そのような制約が適応される法によって明確に禁止されている場合はその限りではありません例文帳に追加

You may not decompile or disassemble the software except to the extent such foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

テレビジョンといった遠隔制御可能な装置、機器、又は、電気製品はああ、異なる電気製品にアドレスされる汎用遠隔制御装置からの制御信号を受信するよう適応される。例文帳に追加

A remote controllable device, apparatus or appliance such as a television is adapted to receive control signals from a universal remote control device addressed to a different appliance, namely, when the remote controllable appliance has not been selected, adapted to informs the user that the remote controllable appliance is not selected. - 特許庁

プロアントシアニジン源とアルギニン源を毎日服用し、所定期間続けることによる、性的機能又は性的適応度を高める方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enhancing sexual wellness or sexual fitness by administrating a source of proanthocyanidins and a source of arginine on a daily basis. - 特許庁

アレーアンテナ装置100は、m_0個の指向性可変アンテナ素子AN-m、無線受信機R-m、適応制御コントローラC1、乗算器W-m及び加算器p1とを備える。例文帳に追加

The array antenna assembly 100 comprises m_0 variable directivity antenna elements AN-m, a wireless receiver R-m, an adaptive controller C1, a multiplier W-m, and an adder p1. - 特許庁

ユーザ入力及び密閉パン内部の温度条件に応じて、制御装置により適応冷却／解凍アルゴリズム（４９０）を実行可能である。例文帳に追加

Adaptive chilling and thawing algorithms (490) are executed by the controller, in response to user input and temperature conditions inside the sealed pan. - 特許庁

炭疽菌（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ａｎｔｈｒａｃｉｓ）に対して防御的な免疫応答を生じる免疫原性試薬の提供。例文帳に追加

To provide an immunogenic reagent causing a protective immune response against Bacillus anthracis. - 特許庁

ネットワーク状に接続された安全制御装置の構成が変更された場合にそれに簡単かつ安全に適応できるようにする。例文帳に追加

To enable easy and safe adaptation to a change of a configuration of a safety control device connected in a network shape. - 特許庁

システマテックばらつきとランダムばらつきの両方を考慮した適応型電圧スケーリング技術を実現することにある。例文帳に追加

To provide an adaptive voltage scaling technique taking both systematic variability and random uncertainty into consideration. - 特許庁

目標信号ｒをもとに適応フィルタ８１において、第２の制御信号であるｕ２を算出する。例文帳に追加

In an adaptive filter 81, u2 that is a second control signal is calculated on the basis of the target signal r. - 特許庁

安全性のある素材を用い、また、薬剤徐放時期、期間を制御することができ、生体適応性に優れたインプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an implant using a safe material, controlling a medical agent sustained-release time and period and having superior biocompatibility. - 特許庁

したがって、この通信システム及びセマンティクスは、予め定義されているのではなく、創発的であり、適応性を有する。例文帳に追加

the communication system, as well as its semantics, is hence emergent and adaptive instead of predefined. - 特許庁

プラントを適応制御器を用いて適切に制御し、制御目標値がステップ状に変化するような場合においても、プラント出力を制御目標値に精度良く一致させることができるプラントの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller for a plant capable of properly controlling a plant by using an adaptive controller, and precisely matching a plant output with a control target value even when the control target value is changed stepwise. - 特許庁

強力な電磁波の使用や、高額材料の使用に対する低コスト化への適応力を持たせることにあり、また他にも、外観的なデザイン性に関する適応力や、検証機の解析等に基づく偽造品の発生を防止するためのセキュリティ対策への適応力を持たせることにある。例文帳に追加

To make a verification system adaptable to lower costs for the use of strong electromagnetic waves and the use of expensive materials and to make the system adaptable also to designability in terms of appearance and security measures for preventing counterfeits resulting from the analysis of a verification device, etc. - 特許庁

映像・照度適応彩度明度制御手段６において、検出された入力映像の明度および彩度の信号値や特徴状態を考慮して、映像に適応した明度および彩度の補正制御値を求め、さらにその制御値に対し得られた照度値により補正を加える。例文帳に追加

In an image/illuminance adaptive chroma and lightness control means 6, by considering a signal value and a feature state of lightness and chroma of a detected input image, a correction control value of lightness and chroma adaptive to the image is calculated, and the control value is corrected by the illuminance value which is obtained for the control value. - 特許庁

そして、制御部９は、上記適応消音動作に異常が生じたと判断したとき、フェイルセーフ機能として、適応フィルタ３の伝達関数Ｗをクリアすると共に、ＬＭＳ演算部６による当該伝達関数Ｗの適応制御を最初からし直すよう、これら適応フィルタ３とＬＭＳ演算部６とを制御する。例文帳に追加

When the control section judges the occurrence of abnormality in the adaptive silencing operation, the control section clears a transmission function W of an adaptive filter 3 as the fail-safe function and controls the adaptive filter 3 and an LMS arithmetic section 6 so as to restart the adaptive control of the transmission function W by the LMS arithmetic section 6 from the beginning. - 特許庁

そして、パラメータ規定エリアに対応して定められた制御パラメータであって、該当エリア内の環境条件に適応する運転状態を与える環境適応制御パラメータが、エリア−パラメータテーブル１６から取得される。例文帳に追加

And a circumstance adaptable control parameter to be a control parameter decided corresponding to the parameter prescribing area, and to give the operating condition adaptable to the circumstance condition in the area is obtained from an area parameter table 16. - 特許庁

フィルタ環境においてオフラインでアイドルパターンに関してデータ相関行列を特性化する段階と、補償された適応等化器制御を達成するようデータパターン補償行列の静的値とともに静的適応制御法を使用する段階とを有する方法が提供される。例文帳に追加

The method is provided that includes characterizing a data correlation matrix for an idle pattern offline in a filter environment, and further, using a static adaptive control scheme with a static value of a data-pattern compensation matrix to achieve a compensated adaptive equalizer control. - 特許庁

断面風速目標値に関する第１のフィードバック補正と換気機器制御目標値に対する第２のフィードバック補正をカスケード制御で行い、ハイブリッド適応制御部１８０はフィードバック補正と省エネ最適選定計画とを組み合わせた適応制御を行う。例文帳に追加

First feedback correction associated with the cross-section wind velocity target value, and second feedback correction for the ventilation equipment control target value are performed by cascade control; and a hybrid adaptive control section 180 performs adaptive control in which the feedback correction and the energy-saving optimum selection plan are combined together. - 特許庁

外乱フィードフォワード制御系を有するヘッド位置決め制御システムにおいて、外乱の変動に適応できるようにして、ヘッド位置決め精度を向上させることが可能なディスク記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk storage device in which head positioning accuracy is improved by conforming to a variation in disturbance in a head positioning control system having a disturbance feed forward control system. - 特許庁

本発明の目的は、作業者の行動を確認できる機能、作業者作業能率や適応性に関する情報を提供する機能、一連の業務を統合的に管理する機能を提供することである。例文帳に追加

To provide a function for confirming an operator's action, a function for providing information related to operating efficiency or adaptability of the operator, and a function for integrally managing a series of works. - 特許庁

外乱フィードフォワード制御系を含むヘッド位置決め制御システムにおいて、外乱の変動に適応できるようにして、ヘッド位置決め精度を向上させることが可能なディスク記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk storage device in which head positioning accuracy is improved by conforming to a variation in disturbance in a head positioning control system including a disturbance feed forward control system. - 特許庁

739年頃、天武天皇の孫で新田部親王の子である塩焼王に嫁ぎ、氷上志計志麻呂・氷上川継の二人の息子を産む（ただし、一部には両者を同一人物とする説もある）。例文帳に追加

Around 739. she married Emperor Tenmu's grandson and Imperial Prince Niitabe's son Prince Shioyaki, and gave birth to two sons HIKANI no Shikeshimaro and HIKAMI no Kawatsugu (however, there is a theory that both are the same person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸花は、横目扇でなく白地の扇ながら幼い皇太子の檜扇に松の飾りがあるという承久2年（1220年）の記録（玉蘂）があり、鎌倉時代中期頃より文献で蜷飾りが確認できる（装束式目抄）。例文帳に追加

There is a record in 1220 (Gyokuzui (Michiie KUJO's diary)) that thread flower of pine was found on the hiogi of young crown prince, although it was a plain-wood fan instead of cross-grained fan, and nina decoration can be found in the documents in the mid-Kamakura period (Shozoku Shikimokusho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御プログラムが単純順次実行型であるか状況適応型であるかを問わず、プログラム制御される制御対象装置の特定部位の軌跡を表示可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying the trajectory of a particular portion of a device to be controlled which is controlled by a program, regardless of whether a control program is a simple sequential execution type or a situation-adaptive type. - 特許庁

多くの中小卸・小売業にとって、このような状況に適応していくことは、大変困難な課題であり、卸・小売業においては企業の参入と退出の動きがかなりの規模で進行しつつある。例文帳に追加

For most small and medium wholesalers and retailers, adapting to these conditions presents a serious challenge, and the entries and exits are proceeding at a considerable pace. - 経済産業省

その時，王は自分の右にいる者たちにこう告げるだろう。『さあ，わたしの父に祝福された者たち，世の基礎が据えられて以来あなた方のために備えられていた王国を受け継ぎなさい。例文帳に追加

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:34』

ディスク信号に対するＰＲＭＬ信号処理のための適応等化処理機能を有するディスク信号解析装置であって、前記適応等化処理におけるタップ係数制御の学習機能を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The disk signal analyzing device has the adaptive equalization processing function for PRML signal processing for the disk signal, and is provided with a learning function of tap coefficient control in the adaptive equalization processing. - 特許庁

これらの開発プロセス段階の前には、適応プロセス段階があり、この適応プロセス段階の間に、すべてのプラットフォームに対して、すべてのコンポーネント型の機能が定義される。例文帳に追加

Before the development process stage thereof, there is an adaptive process stage and during this adaptive process stage, the functions of all component types are defined to all platforms. - 特許庁

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁

従属局が制御局から送信されたデータを受信した場合に、認識応答を送信し、他の従属局から認識応答を受信できなかった場合に、他の従属局宛てのデータを中継伝送する。例文帳に追加

When a subordinate station receives the data transmitted from the control station, the subordinate station transmits a recognition response, but when the subordinate station can not receive a recognition response from another subordinate station, the subordinate station relays and transmits data addressed to another subordinate station. - 特許庁

網点周期を検出し、検出された網点周期に応じて、適応処理を有効にするか否かを制御することにより、エッジ量に応じた適応処理に起因するモアレを抑制する。例文帳に追加

To suppress moire caused by adaptive processing in response to edge amount by detecting halftone dot period and controlling whether to make the adaptive processing effective in response to the detected halftone dot period. - 特許庁

イヤホン３からマイク４出力までの伝達関数である外耳道伝達関数の逆伝達関数を求めるための適応フィルタ２を設け、音源信号をディジタルフィルタ１を介して適応フィルタ２に与える。例文帳に追加

An adaptive filter 2 for obtaining the inverse transmission function of an external auditory canal transmission function which is a transmission function from the earphone 3 to the output of the microphone 4 is provided and sound source signals are supplied through a digital filter 1 to the adaptive filter 2. - 特許庁

制御装置５は、路面Ｇが不整路面である場合に２足歩行ロボット１を当該不整路面に適応させるための路面適応処理を実行し、軌道修正パターンを生成する。例文帳に追加

The control device 5 carries out a road surface adaptation treatment for adapting the biped walking robot 1 to the irregular road surface to generate a course correction pattern when the road surface G is the irregular road surface. - 特許庁

そして、このようにフィルタ係数を入れ替えても、エラーレベルＥが増大するときは、システム制御部７は、適応フィルタ３１のフィルタ係数をクリアすると共に、改めて二次音路Ｃを同定し直すように、適応制御部３を制御する。例文帳に追加

If the error level E still increases even after the filter coefficient is thus replaced, the system control part 7 clears the filter coefficient of the adaptive filter 31 and also controls the adaptive control part 3 so that a secondary sound path C is identified again. - 特許庁

ビーム制御回路２０は、時分割処理後の信号に基づいてアレーアンテナ１００の主ビームを所定の方向に向けるような所定の適応ビーム制御法を用いて、可変移相器３−１乃至３−Ｎの各移相量を計算して出力して適応ビーム制御を行う。例文帳に追加

A beam control 20 calculates and outputs each phase shift of variable phase shifters 3-1-3-N to conduct adaptive beam control, using a predetermined adaptive beam control method which turns the main beam of the array antenna 100 to a predetermined direction based on the signals after time division processing. - 特許庁

このような制御系において、システム制御部７は、エラーレベル検出部７によって検出して得たエラーレベルＥが増大傾向にあるとき、当該エラーレベルＥが増大する以前のフィルタ係数を記憶部８から呼び出して、適応制御部３内の適応フィルタ３１に設定する。例文帳に追加

In this control system, a system control part 7 reads a previous filter coefficient before the error level E detected by an error level detection part 7 increases out of a storage part 8 and sets the coefficient to an adaptive filter 31 in an adaptive control part 3 a when the error level E tends to increase. - 特許庁

得られた彩度及び階調特性に基づいて、マルチカラー変換部１２０は、適応的に一次画像信号を多色画像信号Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、Ｃ、Ｍ、Ｙに変更して画像表示のために出力し、適応的に輝度を制御し、バックライト制御部１３０はバックライとの強度を制御する。例文帳に追加

Based upon the obtained chroma and gradation characteristics, a multicolor conversion part 120 adaptively changes the primary image signal into multicolor image signals R1, G1, B1, C, M, and Y and outputs them for image display to adaptively control luminance, and a back light control part 130 controls the intensity in association with a back light. - 特許庁

ハ　宇宙空間用の飛しょう体の部分品であって、構造体の動的応答又はねじれを能動的に制御するもの例文帳に追加

(c) Components for spacecraft for aerospace use which are used to control dynamic response for structures or to actively control torsion  - 日本法令外国語訳データベースシステム