「あきおうぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

部分正逆転ロ−タリ耕耘装置でありながら、土壌状態の異なりや多種多様に異なる作業に対しての適応性に優れるものにする。例文帳に追加

To provide a partially normally and reversely rotating tiller which has excellent suitability for various soil states and various works. - 特許庁

現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。例文帳に追加

Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定したプロセス制御を実現する適応制御装置の設計を速やかに行うことのできる適応制御装置の設計方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a design method of an adaptive controller capable of quickly designing the adaptive controller realizing stable process control. - 特許庁

本発明による適応アレーアンテナ制御装置は、重み付け合成後のアナログ受信信号を入力信号とするＡＤＣから出力されるディジタル信号に基づいて、重み係数を適応制御する。例文帳に追加

The adaptive array antenna controlling equipment adaptively controls a weighting factor on the basis of digital signals outputted from an ADC that receives weighted and synthesized analog signals as input signals. - 特許庁

前記送信適応制御手段による送信適応制御がスループット最大化もしくはビット誤り率に関する拘束条件下でのスループット最大化を目的関数とするものである。例文帳に追加

Transmission adaptive control by the transmission adaptive control means regards throughput maximization or throughput maximization under a constraint relating to an error bit rate as an objective function. - 特許庁

教師なし話者適応方式において話者適応学習用認識結果が誤った場合においても、標準パタンのパラメータ誤推定を防ぎ、認識率を向上させる。例文帳に追加

To prevent erroneous estimation of a prameter for a standard pattern to enhance a recognition rate, even when a recognition result for speaker adoptive leaning is not correct in an educatorless speaker adoptive system. - 特許庁

適応制御器により制御対象であるプラントを制御する場合において、スパイク状の外乱が加わったときにおける過剰な補正を抑制し、良好な制御性を維持することができるプラントの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a plant capable of maintaining good controllability and suppressing excessive correction when a disturbance is exerted in a spike state when controlling a plant which is the controlling object of an adaptive controller. - 特許庁

ステアリングギヤ比毎のコントロールユニットの用意や、コントロールユニット上で予めステアリングギヤ比を設定する必要もなく、また、ステアリングギヤ比がバリアブルギヤ比仕様であっても適応でき、ステアリングギヤ比を正確に設定して制御精度を向上する。例文帳に追加

To improve control accuracy of a driving control unit for vehicle by accurately setting a steering gear ratio even if it is for a variable gear ratio, as well as eliminating the necessity of preparing individual control units for every steering gear ratio and setting beforehand the steering gear ratio thereon. - 特許庁

我が国は、アフリカ諸国にとって気候変動が死活問題であり、適応(adaptation)、特に農業分野の対策が喫緊の課題であると認識しています。例文帳に追加

Japan sees climate change as a make-or-break challenge for Africa, and adaptation, especially in the area of agriculture, is a pressing issue.  - 財務省

動作基盤であるハードウェアやＯＳ、ミドルウェアに変更が生じても、容易に業務アプリケーションプログラムをこれに適応させる。例文帳に追加

To easily adapt an application program even when hardware, an OS or middleware as the foundation of the system is changed. - 特許庁

この制御手段２１により、検出された適応処理前、適応処理後の各電界強度の差分が、キャプチャ状況を判断するための所定のしきい値よりも高いと判定したときに、当該適応処理に誤りがあると判断してその初期化・再始動を行うための制御を行う。例文帳に追加

When the control means 21 decides that the difference between the detected electric field intensities before and after the adaptive processing is higher than a prescribed threshold for deciding a capturing state, it is decided that the adaptive processing is in error, and then control for initialization and restarting thereof is carried out. - 特許庁

この適応ステップサイズを制御する手段は、前記スペクトルの内容が誤集束を引き起こしうる状態を示す場合、前記適応ステップサイズを小さくする手段と、前記適応ステップサイズを前記小さくすることに続いて前記適応ステップサイズを大きくする手段とを具備する。例文帳に追加

A means for controlling the adaptation step size comprises a means for reducing the adaptation step size if the spectral content indicates a condition which may cause the false convergence and a means for increasing the adaptation step size subsequent to reduce the adaptation step size. - 特許庁

可逆的圧縮において、適応フィルタの適応速度が、トランジェントが検出された箇所で適応速度を高めるなど、トランジェント検出に基づいて変化させられる。例文帳に追加

In the lossless compression, the adaptation rate of an adaptive filter is varied based on transient detection, such as increasing the adaptation rate where a transient is detected. - 特許庁

適応アレーアンテナ基地局が端末アンテナ素子を選択する命令を端末に送信する空間分割多重アクセス装置、適応アレーアンテナ基地局、端末およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a space division multiplex access apparatus, an adaptive array antenna base station, a terminal and a control method therefor in which the adaptive array antenna base station transmits an instruction for selecting a terminal antenna element to the terminal. - 特許庁

適応型処理のコストがそのエネルギ面での利点と張り合うのを防ぐために、フィードバックと制御の機構は単純に保たねばならず、適応ハードウェアのオーバヘッドは僅かなものでなければならない。例文帳に追加

To prevent the costs of adaptive processing from rivaling its energy advantages, the feedback and control mechanisms must be kept simple and the adaptive hardware overhead must be nominal.  - コンピューター用語辞典

適応制御手段７−１〜７−Ｌは、ビームフォーマー１−１〜１−Ｌで用いられるアンテナ重み係数を、誤差信号とビーム形成前の各アンテナの受信信号を用いて適応制御で求める。例文帳に追加

Adaptive control means 7-1 to 7-L use an error signal and the received signal by each antenna to obtain each antenna weight coefficient used by the beam formers 1-1 to 1-L through adaptive control. - 特許庁

アンテナ重み適応制御手段８−１は各パスの逆拡散信号と、乗算器７−１−１，７−２−１の出力を全て用いて共通なアンテナ重みを適応的に更新する。例文帳に追加

The antenna weight adaptive control means 8-1 adaptively updates the common antenna weight through the use of the back diffusion signals of the respective paths and the whole outputs of multipliers 7-1-1 and 7-2-1. - 特許庁

本願の課題は、エレクトロメカニカルシステムより成る複数の可変高周波素子を、高速に適応的に制御することの可能な適応制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an adaptive control device which is capable of adaptively controlling a plurality of variable high-frequency elements formed of electromechanical system at a high speed. - 特許庁

固有モードの受信信号対干渉雑音電力ＳＩＮＲに基づいた適応符号化変調手段と選択型等分配電力制御手段とから構成される送信適応制御手段を具備する。例文帳に追加

The MIMO-specific mode adaptive transmission system includes a transmission adaptive control means that comprises an adaptive coding/modulation means which is based on received signal-to-interference noise power (SINR) of a specific mode, and a selection or the like type distributed power control means. - 特許庁

第四百条　事業者は、採石作業を行なうときは、あらかじめ、前条の規定による調査により知り得たところに適応する採石作業計画を定め、かつ、当該採石作業計画により作業を行なわなければならない。例文帳に追加

Article 400 (1) The employer shall, when carrying out a quarrying work, establish in advance a quarrying work plan in conformity with what is known by the investigation pursuant to the provision of the preceding Article, and carry out the work by the said work plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適応制御器を用いて空燃比制御を行う場合に、制御系の共振を確実に防止し、安定した制御を行うことができる空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio controller of an internal combustion engine which surely prevents a control system from being resonated and which can stably control when an air fuel ratio is controlled by using an adaptive control unit. - 特許庁

制振すべき振動の周波数を実際の周波数と異なる周波数であると誤認識した場合であっても疑似振動の周波数を制振すべき振動の周波数に合わせて適応制御アルゴリズムの適応性を向上させ、制振性および安定性を向上させた制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device improving adaptability of adaptive control algorithm by adjusting frequency of pseudo vibration to frequency of vibration to be damped even if the frequency of the vibration to be damped is erroneously recognized as frequency different from the actual frequency, and improving damping property and stability. - 特許庁

３　適応型の干渉信号抑圧技術を用いたものであって、干渉信号を一五デシベルを超えて抑圧することができるように設計したもの例文帳に追加

iii. Telecommunication transmission equipment which uses adaptive interference signal restraint technology and are designed to keep interference signals above 15 decibels  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　悪性腫瘍若しくはその既往歴若しくは悪性腫瘍の疑いがないこと又は航空業務に支障を来すおそれのある良性腫瘍がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have malignancy or its previous history, or possibility of malignancy, or benign tumor that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俳名に紫扇（しせん）・團州（だんしゅう）・壽海（じゅかい）・三升（さんしょう）、雅号には夜雨庵（ようあん）。例文帳に追加

His names as a haiku poet were Shisen, Danshu, Jukai, Sansho, and his pseudonym was Yoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵や大豆アレルギー体質にも適応する事が出来る安全な植物性の大豆レシチンドレッシングである。例文帳に追加

The safe vegetable-based soybean lecithin dressing is adaptive even to an allergic constitution to egg or soybean. - 特許庁

強化された適応的選択暗号文攻撃に対して強秘匿であることが証明可能な公開鍵暗号を提供する。例文帳に追加

To provide a public key cryptograph which can certify that it is highly secret against the attack of an enhanced adaptively selected cryptography. - 特許庁

本願課題は、受信信号に含まれる干渉成分を抑制し、小型無線機に有利な適応アレーアンテナ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an adaptive array antenna controller advantageous to a small radio by suppressing the interference components contained in a received signal. - 特許庁

このため、予定又は計画された軌道と実際の起動との間にずれが発生した場合であっても、適応的に動作制御を行うことができる。例文帳に追加

Even when displacement occurs between a scheduled or planned track and an actual track, operation control can be performed suitably. - 特許庁

従来技術に比較して簡単な構成を有しかつ製造コストが安価であり、エスパアンテナのための時空間適応処理を行う。例文帳に追加

To provide an array antenna controller that has a simple constitution and can be manufactured inexpensively, as compared with the conventional controller and performs temporal and spatial adaptive processing for an ESPAR antenna. - 特許庁

エネルギー効率が極めて良好な状態で運転を継続可能であり、様々な負荷条件に適応可能である加熱冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating and cooling device capable of continuing an operation in a state that energy efficiency is significantly good, and adaptable to various load conditions. - 特許庁

そうした誰もが始められる手軽さがあるため、流通業は新陳代謝が活発であり、時代の変化に適応しやすい。例文帳に追加

Since it is that convenient for anyone to start a retail store, the distribution industry is actively renewed and able to apply in the changes of the times.  - 経済産業省

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

伝統的な適応制御においては、総体としての閉システムの安定性は、プロセス、制御装置、および下記の状況における識別子とに関連する。例文帳に追加

In traditional adaptive control, the stability of the overall closed system is related to the process, the controller, and the identifier in the following matter:  - コンピューター用語辞典

なお『書紀』の分注には、用明天皇の崩御後も引き続き斎王を務め、推古天皇の時に退下して葛城の地で薨じたと伝えた。例文帳に追加

In the records of Nihonshoki, after the death of Emperor Yomei, she continuously served as Saio, and at the time of Empress Suiko, she resigned from the presence of the Empress and died in the land of Katsuraki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）崔融『唐朝新定詩格』、（唐）上官儀『筆札華梁』、　『文筆式』（撰者未詳）。例文帳に追加

The volume of Earth: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "Discussion on Poetry" by Jiaoran in China (Tang), "The New Rules of Poetry in the Tang Dynasty" by Cui Rong in China, "筆札華梁" by Shang Guan Yi in China (Tang), "The Rules of Prose and Poetry" selectors unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、水、農業、防災といった分野で主要ドナーとなっており、「適応」への取組の強化に当って世銀と協力していきたいと考えます。例文帳に追加

As a major donor in water, agriculture, and disaster prevention, Japan stands ready to cooperate with the Bank in strengthening the adaptation initiatives.  - 財務省

そして、擬似音声Ｘｉの側音成分と適応フィルタ２０６の出力との差が側音制御部２０５に入力される。例文帳に追加

Then, difference between a sidetone component of the pseudo-voice Xi and an output from an adaptive filter 206 is input to a sidetone controller 205. - 特許庁

様々な外力に対して脚式移動ロボットを適応的に姿勢制御して、転倒することなく作業を継続する。例文帳に追加

To continue the work without tumbling of a leg type motion robot by controlling the posture of the robot adaptively for various external forces. - 特許庁

ＶＣＯ（電圧制御発振器）２５や位相比較回路５４を設けることでＰＬＬ制御を実現でき、応答性の速いシステムにできる。例文帳に追加

A PLL control can be realized by employing the VCO 25 and the phase comparator circuit 54, and thereby making the responsiveness quick in the system. - 特許庁

制御パケットを適応的に帯域割当するためのパケットフォワードシステムの制御パケット管理装置およびその方法。例文帳に追加

CONTROL PACKET MANAGEMENT DEVICE AND ITS METHOD OF PACKET FORWARD SYSTEM FOR CARRYING OUT ADAPTIVE BAND ASSIGNMENT OF CONTROL PACKET - 特許庁

適応制御法がデカップリング行列とともに使用される場合には、（ＭＭ^Ｔ）^−１ＭΦ^−１の値は静的に計算される。例文帳に追加

If the adaptive control scheme is used with a decoupling matrix, a value of (MM^T)^-1MΦ^-1 is statically calculated. - 特許庁

制御部３０は、生成したフレームから撮像した画像の傾向を把握し、その傾向に応じて所定の適応制御を行う。例文帳に追加

The control section 30 grasps the tendency of the imaged image on the basis of the generated frame and executes prescribed adaptive control depending on the tendency. - 特許庁

電圧制御発振器や位相比較回路を設けることでＰＬＬ制御を実現でき、応答性の速いシステムにできる。例文帳に追加

By arranging the voltage control oscillator and the phase comparing circuit, PLL control can be realized, and a system quick in responsiveness can be formed. - 特許庁

システム側からの制御なしで、アンテナの共振周波数帯域を適応的に制御することができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To achieve an electronic apparatus that adaptively controls a resonance frequency band of an antenna without control from the system side. - 特許庁