「あすかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、第１バイアス電流Ｉ１ｂの変化時刻と第２バイアス電流Ｉ２ａのそれとに時間的差が無く、各バイアス電流Ｉ１ｂ，Ｉ２ａの変動量（絶対値）は同じになる。例文帳に追加

Therefore, there is no time difference between the change time of the first bias current I1b and that of the second bias current I2a, and the fluctuation quantities (absolute values) of the respective bias currents I1b and I2a become equal. - 特許庁

アスベストを無害化する処理に際して、予め、アスベストを非飛散状態としておくことを目的としたものであり、無害化作業中、或いは、無害化処理までの間にアスベストを安全な状態としておくことを目的とするものである。例文帳に追加

To make asbestos a non-scattered state beforehand when performing detoxification treatment of asbestos, and to maintain asbestos in a safe state during detoxification operation or until the detoxification treatment. - 特許庁

通紙中はバイアス印加し、紙間、前回転、後回転時にはバイアスをオフし、かつＡＣを重畳することで、バイアスオフの効果除電効果を高める。例文帳に追加

Destaticizing effect of turning off bias is increased by applying bias while paper is being passed, turning off the bias, intrapaper, forward rotation and backward rotation and then, superposing AC. - 特許庁

基板前面外周部にシャドーを形成する方式のバイアススパッタにおいて、バイアス電力印加時の不安定要因を排除し、安定的なバイアス電力印加が可能であって、信頼性の向上されたバイアススパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bias sputtering apparatus with enhanced reliability, which can make a bias power stable by eliminating unstable factors of the applied bias power, when forming a shadow on the front periphery of a substrate with the bias sputtering method. - 特許庁

上記課題を解決するため、Ｌ‐アスコルビン酸を含有する植物を乾燥させて粉砕した乾燥植物と、別途Ｌ‐アスコルビン酸を含有する果実から抽出した果汁とを混合したものを凍結乾燥することによりＬ‐アスコルビン酸含有粉を得ることを特徴とするＬ‐アスコルビン酸含有粉の製造方法を採用した。例文帳に追加

The method for producing L-ascorbic acid-containing powder includes freeze-drying a mixture of a dried plant obtained by drying and grinding an L-ascorbic acid-containing plant and separately, a fruit juice extracted from an L-ascorbic acid-containing fruit. - 特許庁

連続した画像形成にあたって、２回目以降の画像形成に係る前記一次転写バイアスに対し、１回目の画像形成に係る前記一次転写バイアスの方が大きな転写電界に対応するバイアス印加条件になるよう、１回目と２回目以降とでバイアス印加条件を切り換える。例文帳に追加

When the image is continuously formed, a bias impressing condition is changed-over between first time formation and formation after the second time, so as to provide the bias impressing condition, wherein a primary transfer bias concerning the first time image forming corresponds to a larger transfer electric field compared with the primary transfer bias concerning the image forming after the second time. - 特許庁

撮像画像にあらかじめ保存してある肌色画像データやヘアスタイル画像データ、顔部品画像データを重ね合わせた画像を合成、また、あらかじめ保存してある装飾品画像データや衣類関連データを重ね合わせた画像を合成することによりバーチャル変身画像データを作成できるようにした。例文帳に追加

Virtual change image data can be prepared by compositing images overlapping preserved skin color image data, hairstyle image data and facial parts image data or images overlapping preserved accessory image data or data related to clothing on a picked-up image. - 特許庁

製造出荷時のアスファルト合材の品種毎の品質を均一にし、アスファルトプラントの運転に際し、加熱乾燥用ドライヤに投入する冷骨材の切出量の割合をアスファルト合材毎に変更する必要をなくし、同時に多種のアスファルト合材を製造出荷できるアスファルト合材の製造装置とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of asphalt mixture capable of uniforming the quality every kind of asphalt mixtures in manufacture and shipping, dispensing with the change of the ratio of bringing-out quantity of cold aggregates to be put in a heating and drying dryer every asphalt mixture, and simultaneously manufacturing and shipping various kinds of asphalt mixtures. - 特許庁

ローラ４２に印加する供給バイアスとして、交流現像バイアスと位相が同期し、プラス側又はマイナス側のうちいずれか一方の位相に交流現像バイアスに対しオフセット電位差を設けた第１の交流供給バイアス又は交流現像バイアスと位相が同期し、プラス側又はマイナス側の双方の位相に交流現像バイアスに対しオフセット電位差を設けた第２の交流供給バイアスを印加でき、トナー帯電性を左右する複数の要因のうち予め選択された少なくとも一つの要因に応じて、第１、第２の交流供給バイアスを切り換えることができる現像装置４及び該現像装置を備えた画像形成装置Ａ。例文帳に追加

The supply bias can be switched between the first and second ones in accordance with at least one factor previously selected out of a plurality of factors affecting the toner charging performance. - 特許庁

日本では飛鳥時代から造像例があり、現世利益と結びつけられて、時代・地域を問わず広く信仰されている。例文帳に追加

In Japan it had been shaped into a statue from the Asuka period and, linked with practical benefits in this world, it is widely believed without regard to time and place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の遺存例は、法隆寺の玉虫厨子（飛鳥時代）に描かれた「施身聞偈図」（せしんもんげず）に見られるものである。例文帳に追加

The oldest work in Japan is seen in 'the picture of Seshin Monge, giving up the body to hear a verse of scripture,' drawn on Tamamushi no zushi, the Beetle Wing Shrine, (Asuka period) at Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志貴皇子（しきのみこ、天智天皇7年（668年）？-霊亀2年8月11日(旧暦)（716年10月4日））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令の私撰注釈書で、飛鳥時代から奈良時代と推定される米麹による酒造法が記述されている。例文帳に追加

It was a commentary of the Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) in which there is a description on a sake brewing method by rice malt that was guessed to be done from the Asuka period to the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては7世紀半ばの飛鳥時代に朝鮮半島や中国大陸より仏像彫刻や仏画とともに伝わったといわれる。例文帳に追加

It is said that the technique was brought to Japan in the Asuka period, in the midst seventh century, together with Buddhist sculptures and Buddhist paintings from the Korean peninsular and continental China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には、聖徳太子が、大伴細人（おおとものほそひと）を「志能備（しのび）」として使ったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that in the Asuka period, Prince Shotoku used OTOMO no Hosohito as "Shinobi (志能備)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝服（ちょうふく）は、飛鳥時代から平安時代にかけて、官人が朝廷に出仕するときに着用した衣服である。例文帳に追加

Chofuku is the clothes that government officials wore from the Aska period to the Heian period when they came to work at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから煮物、焼き物、蒸し物は行われていたが、揚げ物は飛鳥時代ごろに中国→朝鮮から入ってきたと考えられる。例文帳に追加

Nimono (boiled and seasoned foods), yakimono (broiled foods) and mushimono (steamed foods) were eaten from ancient times, but agemono (deep-fried food) was brought to Japan from China via Korea around the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代の孝徳天皇による大化がその始まりであり、以来15世紀に渡って使われ続けてきている。例文帳に追加

It started with gengo 'Taika' in the reign of Emperor Kotoku in the Asuka period and has been used for fifteen centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その壁画の一部に描かれていた男子と女子の絵と、『日本書紀』の記述が、飛鳥時代の衣服の考古学上の資料である。例文帳に追加

Male and female figures in the wall paintings and the description in the "Nihonshoki" were the only archaeological sources on clothes during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代においては、仏像制作技術を持った血縁集団が存在しており、その長たる者を仏師と称していた。例文帳に追加

In the Asuka period, there were kin groups which had the skills of sculpting Buddhist statues, and the head of the family was called busshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石帯の硬化は近世に入ってからのようで、室町時代の阿須賀神社神宝の石帯は丸めて保存できるほどやわらかい。例文帳に追加

It is thought that sekitai were made to be stiff only in modern times because the sekitai that is a secret treasure of Asuka-jinja Shrine is so soft that it can be rolled for storage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづいて仏教が伝来し飛鳥時代の聖徳太子、奈良時代の聖武天皇によって写経が盛行し、日本の書は急速に発展する。例文帳に追加

Then Buddhism was brought to Japan, and promoted by Prince Shotoku during the Asuka period and by Emperor Shomu during the Nara period, sutras were copied widely, making calligraphy in Japan develop rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存日本最古の瓦は飛鳥時代のもので、元興寺の極楽坊本堂と禅室に葺かれている瓦とされる。例文帳に追加

The oldest existing Kawara tiles in Japan were made in the Asuka period, and they are the ones on Gokuraku-bo Hondo (main hall) and Zenshitsu (room for Zen sitting meditation) of Gango-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代に唐から来た僧侶が、寒さをしのぐためにヤギの乳で鍋料理を作ったのが始まりとされる。例文帳に追加

Asukanabe is said to have been originated in the Asuka period when a priest from Tang (China) made a pot dish with goat milk to protect himself against the cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺（がごぜ、がごじ、ぐわごぜ）または元興寺の鬼（がんごうじのおに）は、飛鳥時代に奈良県の元興寺に現れたといわれる妖怪。例文帳に追加

Gagoze (also called "Gagoji" or "Guwagoze"), or an ogre at Gango-ji Temple, is a specter which is said to have appeared at Gango-ji Temple in Nara Prefecture during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内臣（うちつおみ/ないしん）は、飛鳥時代から平安時代初めにかけて置かれた役職で律令政治下では令外官にあたった。例文帳に追加

Uchitsuomi (Naishin) was one of Ryoge no kan (official posts outside of Ritsuryo code) which existed from the Asuka period to Heian period under the government based on the Ritsuryo code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯沐令（ゆのうながし）は、日本の飛鳥時代に置かれた官職で、皇族の領地である湯沐邑を管理した。例文帳に追加

Yunonagashi was a government post established in Japan during the Asuka period and took charge of managing Tomokuyu (also known as Yu no mura) that was a territory of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥ははっきりしないが、『日本書紀』によると既に飛鳥時代には地方の豪族がその娘を天皇家に献上する習慣があった。例文帳に追加

Although the origin of Uneme is unknown, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes that it was a custom of powerful regional clans to present their daughters to the Imperial family as early as the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代後半の705年（慶雲2年）、文武天皇の勅願により大伴古麻呂が開創したとされる丹波地方の古刹。例文帳に追加

This ancient temple was founded in the Tanba region in 705 during the latter half of the Asuka period by OTOMO no Komaro under the order of Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺の創建年代についてはついては不詳であるが、周辺の発掘調査から飛鳥時代と推定されている。例文帳に追加

The precise time of the temple's founding is unclear but excavations of the surrounding area have led to estimates that it was constructed during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏寺（うじでら）とは、飛鳥時代に古墳に代わって有力氏族によって造られるようになった仏教の寺院である。例文帳に追加

Ujidera (Clan Temples) were Buddhist temples which were constructed by powerful clans during the Asuka period as replacements for kofun (tumuli).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代に日本に伝来した仏教は、その後、国家の統制下に置かれ、寺院も国家や有力氏族によって建立されるようになった。例文帳に追加

After being imported into Japan during the Asuka period, Buddhism came under state control and temples were established by the nation and influential clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺に残っている瓦や伽藍配置などから、少なくとも飛鳥時代（7世紀後半）には存在していたとされる。例文帳に追加

Judging from the tile or Buddhist temple placement which are remained in Seson-ji Temple, it is assumed that it is existed in the Asuka period (the latter half of the seventh century) at least.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

700年頃（飛鳥時代）、役小角が同じ天川村の大峰山を開山し修験道をはじめる前にここで修行を行った。例文帳に追加

Circa 700, EN no Ozunu (EN no Gyoja) founded a temple at the top of Mt. Omine in Tenkawa Village where he practiced asceticism before founding Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、飛鳥時代の呪術師役小角が開いた寺で、895年（寛平7年）聖宝が中興したと伝えられる。例文帳に追加

The temple was founded by En no Ozunu, an ascetic and mystic in the Asuka period and restored by Shobo in 895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代から飛鳥時代にかけて（6世紀中期～7世紀後期）も、皇位継承の紛争がたびたび生じた。例文帳に追加

During the Kofun and Asuka periods, (middle of sixth century to later seventh century) disputes often took place due to the issue of the Imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史の飛鳥時代の始まりはいつなのか諸説あるが、推古天皇の即位を基準にするのが一般的である。例文帳に追加

Although there are various theories as to when the Asuka period in the history of Japan began but it is general to regard enthronement of Emperor Suiko as the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から平安時代初期にかけて有力豪族・上級貴族として繁栄した多治比氏がある。例文帳に追加

His descendant clan was Tajihi clan, which flourished from the Asuka period to the early Heian period as a dominantly powerful family and a high-ranked aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子（あなほべのみこ、生年不詳-用明天皇2年6月7日(旧暦)（587年7月17日））は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Prince Anahobe (year of birth unknown - July 19, 587) was one of the Imperial family members of the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古人大兄皇子（ふるひとのおおえのみこ、生年不詳-大化元年9月12日(旧暦)（645年10月7日））は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Furuhito no Oe no Miko (year of birth unknown - October 7, 645) was a member of the Imperial family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂王（たかさかのおおきみ、たかさかおう、生年不詳-天武天皇12年(683年)6月6日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Takasaka no Okimi (year of birth unknown - June 6, 683) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部間人皇女（あなほべのはしひとのひめみこ、生年不詳-推古天皇29年12月21日(旧暦)（622年2月6日））は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Anahobe no hashihito no himemiko (year of birth unknown - February 6, 622) was a one of the Imperial Family members during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部王（やまべのおおきみ、生年不詳-天武天皇元年7月2日(旧暦)？（672年7月31日？））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Yamabe no Okimi (year of birth unknown - c. July 31, 672) was a person lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川王（いしかわのおおきみ、生年不詳-天武天皇8年3月9日(旧暦)（679年4月24日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Ishikawa no Okimi (year of birth unknown - April 24, 679), lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間人皇女（はしひとのひめみこ、生年不詳-天智天皇4年2月25日(旧暦)（665年3月16日））は飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Hashihito no Himemiko (year of birth unknown - March 16, 665) was an Imperial Family member during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス