「あすかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

センサー７０やドアスイッチ８０が来客を感知すると、制御装置は予め記憶したメッセージを出力する。例文帳に追加

When a sensor 70 and/or a door switch 80 senses a customer, the control device 100 outputs a message previously stored. - 特許庁

そして、計測した濃度と予め定められた目標濃度との差が０となる現像バイアス電圧の補正量ΔＹａ［Ｖ］を求める。例文帳に追加

The amount of correction ΔYa[V] of the development bias voltage at which the difference between the measured density and the predetermined target density turns to zero is determined. - 特許庁

デッドタイム終了直後に過剰なバイアス電圧が発生することを防止し、誤検出を回避することが可能にする。例文帳に追加

To prevent an excessive bias voltage generated immediately after dead time is ended and eliminate incorrect detection. - 特許庁

その３つの値は、予め定められた露光バイアスに対して、正、負、又は中性を表す値のセットから選択される。例文帳に追加

Three values are selected from a set of values indicative of positive, negative or neutral for a predetermined exposure bias. - 特許庁

鍛造前の比較的アスペクト比の小さい金属素材に対し、ドリル切削又は後方押出＋打抜きにより予め貫通孔２１を形成しておく。例文帳に追加

A through hole 21 is formed beforehand by drilling or backward extrusion and blanking for a metal stock having a low aspect ratio before forging. - 特許庁

この制御部は、センタバイアス部のフィードバックゲインの増加時に画像動き信号のフィードバックゲインを低減する。例文帳に追加

The control section reduces the feedback gain of the image movement signal when the feedback gain of the center bias section increases. - 特許庁

高アスペクト比の構造物の成形において、転写性がよく、硬化時にヒケが発生しにくい樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which has good transferablilty and is hard to cause sink marks during curing in molding a structure having a high aspect ratio. - 特許庁

そして、共通情報に差分情報を付加情報として用いてデバイス（リストア先）に情報をリストアする。例文帳に追加

Then, the information is restored in the device(restore destination) by using the difference information for the common information as additional information. - 特許庁

感光ドラムに対する、帯電ローラの帯電バイアスの印加時間を短くして、感光ドラムの寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the life of a photosensitive drum by shortening the time of application of a charging bias from a charging roller to the photosensitive drum. - 特許庁

また、保護膜を成膜する時間に対して、成膜終期のバイアス電位の印加時間の比率が２５％以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the ratio of the time for applying the bias potential at the final stage of the film formation is controlled to ≤25% to the time for forming the protective film. - 特許庁

有機層１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂのそれぞれに相互に異なる印加条件で逆バイアス電圧を印加することにより絶縁不良部を絶縁化する。例文帳に追加

The insulation failure portion is repaired by applying a reverse vias voltage to each organic layers 13R, 13G and 13B with different applying conditions respectively. - 特許庁

アスファルト舗装下のコンクリ—ト橋梁床版のひび割れ等の劣化状態をＸ線造影撮影法により検査する方法例文帳に追加

RADIOGRAPHY INSPECTION METHOD FOR DETERIORATED STATE OF CRACKS OR THE LIKE OF CONCRETE BRIDGE FLOORBOARD UNDER ASPHALT PAVEMENT - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた神経保護剤またはアストロサイト活性化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent nerve protecting agent or an astrocyte activation inhibitor produced by effectively utilizing citrus fruits. - 特許庁

正バイアス印加時には、ｐ−チャネル領域１６の全体がチャネルとなり、キャリアの移動度が大きくＯＮ時の抵抗が減少する。例文帳に追加

When positive bias is applied, the entire p-channel region 16 becomes a channel, making the mobility of carriers higher to reduce on-resistance. - 特許庁

本発明は、電圧無印加時、反射表示部及び透過表示部をツイスト配向及びホモジニアス配向とすることにより、又はカラー画像の複数の色の画素において、電圧無印加時にツイスト配向及びホモジニアス配向が混在するように設定する。例文帳に追加

In a voltage-free state, a reflection display part and a transmission display part are subjected to twist alignment and homogeneous alignment, or in pixels of two or more colors of a color image, in the voltage-free state, the twist alignment and the homogeneous alignment are set to be mixed. - 特許庁

あらかじめ残留表面電位別に複数のランクを設け、ランク毎に現像装置の現像バイアス電圧を決めておき、感光体ドラムを帯電させ、露光した後の残留表面電位を測定し、その測定値からランク付けし現像バイアス電圧を設定する。例文帳に追加

In the device, a multiple number of ranks are provided according to residue surface potential beforehand, developing bias voltage of a developing device is determined for each rank, the photoreceptor drum is electrified, the residue surface potential after exposure is measured and developing bias voltage is set by assigning a rank from the measured value. - 特許庁

本発明は、出荷時にＤＣバイアスを調整する必要がなく、出荷時の作業を簡便にすることができると共に、環境変化等に起因して生じるオフセットに応じてＤＣバイアス電圧を制御することができるデジタルアンプを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a digital amplifier which dispenses with adjusting its DC bias at shipment to simplify a job at the shipment and controls the DC bias voltage in accordance with an offset caused by an environmental change or the like. - 特許庁

本発明は、電圧無印加時、反射表示部及び透過表示部をツイスト配向及びホモジニアス配向とすることにより、又はカラー画像の複数の色の画素において、電圧無印加時にツイスト配向及びホモジニアス配向が混在するように設定する。例文帳に追加

In the voltage-free state, a reflection display part and a transmission display part are subjected to twist alignment and homogeneous alignment, or in the pixels of two or more colors of a color image, in the voltage-free state, twist alignment and homogeneous alignment are set to coexist. - 特許庁

そして、あらかじめ定めた範囲の前記不連続点の周囲のデジタルサンプル列を、前記不連続点の位相に基づき、かつ本質的にＤＣバイアスのないエイリアス低減パルスのデジタルサンプル列と加算してデジタル出力波形を出力する。例文帳に追加

Next, the digital sample string around the discontinuous point in a predetermined range is added on the digital sample string of alias reduction pulses essentially having no DC bias on the basis of the phase of the discontinuous points, and a digital output waveform is outputted. - 特許庁

ダイレクトコンバージョンミクサの入力部に直流バイアスのキャリブレーション手段を設け、受信レベルと送信電力に設けた閾値に対応して、あらかじめ前記の直流バイアスのキャリブレーションを行うことを特徴とする。例文帳に追加

Calibration means for a DC bias is installed at the input of a direct conversion mixer; and the DC bias is calibrated in advance, so that it corresponds to reception level and to a threshold level which is installed at transmitted power. - 特許庁

すなわち、バイアス電圧の印加を停止する前の印加期間中における記録媒体Ｐの定着処理量と、バイアス電圧の印加を停止してから再度印加するときまでの経過時間と、の内の少なくとも一方に応じて、加圧ローラ１１０に印加するバイアス電圧を制御する。例文帳に追加

That is, the bias voltage applied to the pressing roller 110 is controlled according to at least one of fixing processing quantity of a recording medium P during an application period before stopping application of the bias voltage and the elapsed time since stopping application of the bias voltage till re-application. - 特許庁

４０℃６日後におけるアスコルビン酸４０ｍｇ／ｄＬ添加時のアスコルビン酸消去能力が８５．９６％を超える例えば、カボチャククルビタモスカータ（Ｃｕｃｕｒｂｉｔａ ｍｏｓｃｈａｔａ）由来の、アスコルビン酸オキシダーゼを含有する液状分析用組成物。例文帳に追加

The liquid composition for analysis containing an ascorbic acid oxidase, for example, derived from pumpkin Cucurbita moschata, has ascorbic acid-removing activity after 6 days at 40°C exceeding 85.96% of that observed after the addition of ascorbic acid at 40 mg/dL. - 特許庁

バイアス電流モニタ手段は、バイアス電流Ｉｂを予め定めた範囲内で変化するモニタ電流Ｉ_１と一定の大きさの電流で段階的に変化する分流バイアス電流Ｉ_２とに分流させる制御部８と、モニタ電流Ｉ_１をデジタル変換するＡ／Ｄ変換器６とを備えている。例文帳に追加

The bias current monitoring means includes a control portion 8 which divides the bias current Ib into a monitor current I_1 which varies in a predetermined range and a shunt bias current I_2 which varies stepwisely in a constant magnitude current, and an A/D converter 6 which digital converts the monitor current I_1. - 特許庁

電圧が上昇されたチャネルバイアスレベルを有する分離されたチャネル領域が複数メモリセルを横切って形成され、そして部分的に作られ、そしてメモリセルに接続され、予め決められたバイアスレベルにバイアスされるワード線に伴う容量性カップリングを介して維持される。例文帳に追加

Isolated channel regions having channel bias levels with boosted voltages are partially formed across a plurality of memory cells, connected to the memory cells, and maintained via a capacitive coupling associated with a word line biased to a predetermined bias level. - 特許庁

転写ローラ３６にはバイアス電源４０から予め定めたプラス電圧が印加されるようになっているため、このバイアス電源４０から転写ローラ３６へ接続される配線を分岐させ、搬送部材１０４の回転軸１０４Ａにバイアス電源４０（電圧印加手段）を接続させる。例文帳に追加

A predetermined plus voltage is applied to a transfer roller 36 from a bias power supply 40, so that wiring connected from the bias power supply 40 to the transfer roller 36 is caused to branch, thereby connecting the bias power supply 40 (a voltage applying means) to a rotating shaft 104A of a carrying member 104. - 特許庁

巻頭歌人にして最多入集は選者雅世の父飛鳥井雅縁（29首）であり、雅世（18首）自身、雅経（18首）・飛鳥井雅有（14首）ら選者の先祖の優遇が目立つ。例文帳に追加

The selector Masayo's father, Masayori ASUKAI's poems were selected most (29 poems) and one of his poems was put at the beginning of the book; besides it is obvious that the poems by the selector's ancestors were treated favorably: Masayo's own poems (18 poems), Masatsune's (18 poems), and Masaari ASUKAI's (14 poems) were frequently selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年2月26日、飛鳥時代の迎賓館跡とされる奈良県明日香村の石神遺跡から、元嘉暦に基づく具注暦を記した木簡が発見された。例文帳に追加

On February 26, 2003, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) which showed guchureki (Japanese Lunisolar calendar) based on Genkareki was discovered in Ishigami site in Asuka-mura, Nara Prefecture, which is considered to have been a guest house in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には、豊浦宮は飛鳥の西方、飛鳥川を挟んだ対岸にあり、小墾田宮は飛鳥の北側の小墾田（小治田）と称される地域にあったとされている。例文帳に追加

It is said that in the Asuka period, Toyura no Miya Palace was located to the west of Asuka, was on the other side across the Asuka-gawa River, and Oharida no Miya Palace was in the region called Oharida (also known as Owarida) to the north of Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代から飛鳥時代にかけて、二上山周辺は、海上の交通の要所、大阪湾・住吉津・難波津から、政治の中心の舞台である飛鳥地方への重要ルートとなった。例文帳に追加

There were important routes from hinges of marine traffic such as Osaka Bay, Suminoe no tsu (Suminoe Port) and Naniwa no tsu (Naniwa Port) to Asuka region, the center of politics, on the periphery of Mt. Nijo from the Kofun period (tumulus period) to the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためか、歴史学や考古学的な文脈においても、飛鳥時代あたりの飛鳥を指すのに「飛鳥京」という名称が必ずしも使われているわけではない。例文帳に追加

Maybe because of the ambiguity of the term, the name 'Asuka-kyo' is not always used to mean the Asuka area in the Asuka period in historical and archaeological contexts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源制御回路ＳＣは、画素電極２３及び共通陰極５０に対して、極性が互いに異なる順バイアス電圧及び逆バイアス電圧を、表示画像の輝度割合に応じて印加時間を異ならせて印加する。例文帳に追加

A power control circuit SC applies forward bias voltage and reverse bias voltage in which polarities are mutually different to the pixel electrode 23 and to the common cathode 50 by differentiating application time according to luminance ratio of a display image. - 特許庁

バイアス電流源４は、レーザダイオード３の製造ばらつきに対してパルスマスク規格および消光比規格を満足する予め決定された最適な固定バイアス電流Ｉｂをレーザダイオード３に与える。例文帳に追加

A bias current source 4 provides predetermined optimal fixed bias current Ib satisfying pulse mask specification and extinction ratio specification to the laser diode 3 to manufacturing variation of the laser diode 3. - 特許庁

一般的に最終製品に食品添加物として使用されているＬ−アスコルビン酸又はアスコルビン酸ナトリウムを予め溶解した温水を抽出液として用いて紅茶飲料を製造する。例文帳に追加

This black tea drink is produced by using warm water as an extraction liquid where L-ascorbic acid or sodium ascorbate commonly used as a food additive for end products is dissolved beforehand. - 特許庁

レモン発酵物は、アスペルギルス・ニガー又はアスペルギルス・アワモリを用いて、レモン果実又はその一部からなる発酵原料を微生物発酵処理することにより得られる。例文帳に追加

This fermented lemon is obtained by microbial fermentation treatment of a fermentation raw material comprising lemon fruit or a part thereof using Aspergillus niger or Aspergillus awamori. - 特許庁

予め、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル及びショ糖脂肪酸エステルを溶解し、この溶液にアスタキサンチン含有オイル及び水を添加混合し水溶性アスタキサンチン含有オイルエマルジョンを調製する。例文帳に追加

An astaxanthin-containing oil and water are added to and mixed into a solution in which glycerin, a glycerin fatty acid ester and a sucrose fatty acid ester have been dissolved in advance to prepare a water-soluble emulsion containing an astaxanthin-containing oil. - 特許庁

逆バイアス電圧の印加状態で発生する雑音出力のバイアス電圧依存性を検査することにより、ツェナーダイオードの選別が行われる。例文帳に追加

A Zener diode is selected by inspecting a bias voltage dependence of a noise output generated in the state that a reverse bias voltage is applied. - 特許庁

入力回路は、フローティングウェルと、対応するバイアスセレクタと、入力バイアストランジスタとを有し、予め定められた値より大きい電圧を維持する外部電圧にゲート酸化膜がさらされないようにする。例文帳に追加

An input circuit includes floating wells, corresponding bias selectors, and input biasing transistors to ensure that no gate oxide film is exposed to external voltages which sustain a voltage greater than a predefined value. - 特許庁

ＰＭＯＳおよびＮＭＯＳウェル・バイアスセレクタは、それぞれ、有効な最高または最低電圧を選択して印加し、対応するウェル領域をバイアスし、デバイススイッチング端子に過剰な電気的ストレスがかからないようにする。例文帳に追加

Well-bias selectors of PMOS and NMOS select the highest or lowest effective voltage to apply respectively and bias a corresponding well area so as not to impose an excess electrical stress on a device switching terminal. - 特許庁

微細気泡生成装置１０は、ベンチュリ効果を利用するアスピレータ１１０と、アスピレータ１１０に加圧状態の気体を供給する気体供給部１２０とを具備し、濾過膜モジュールを構成する圧力容器２２内にこれらが一体的に組み込まれる。例文帳に追加

These components are integrated into the pressure vessel 22 constituting the filtration membrane module. - 特許庁

基板に形成された有機トランジスタには、基準累積駆動時間ｔａ駆動するごとに、逆バイアス印加時間ｔｂの時間ゲート電極とソース電極との間に逆バイアス電圧を印加した。例文帳に追加

The organic transistor formed on a substrate is applied with the reverse bias voltage between its gate electrode and source electrode for a reverse bias application time tb each time it is driven for a reference cumulative drive time ta. - 特許庁

バイアス電流は、オフセット電圧Ｖ_OSによって駆動され、センサ１０４により形成される閉ループに沿って流れ、バイアス電流による予め決められたレベルに維持される。例文帳に追加

The bias current is driven by an off-set voltage V_os, flows along a closed loop formed by the sensor 104, and is maintained at a level predetermined by the bias current. - 特許庁

バイアス部１２は、読み取り対象のメモリセル６に接続され、予め設定された動作電位でメモリセル６のドレイン端子をバイアスする。例文帳に追加

The bias section 12 is connected to a memory cell 6 to be read out, and gives bias to a drain terminal of the memory cell 6 at an operation potential previously set. - 特許庁

エアの消費が抑制されるとともに、供給されるエアの圧力が低下してもエアスピンドルユニットにカジリ現象が生じないエアスピンドルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air spindle unit suppressing air consumption and causing no galling phenomenon on the air spindle unit even when the pressure of supplied air is reduced. - 特許庁

、オーバーライト領域に対応して最適とされる第２のフォーカスバイアスは、予めの計測結果により得られたオフセット量を第１のフォーカスバイアスに与えることで求める。例文帳に追加

Second focus bias being optimum by corresponding to the over-write region L2 is obtained by giving offset quantity obtained by a previous measured result to the first focus bias. - 特許庁

バイアス制御回路１２は、分岐光Ｂ２の光強度と予め定められた第一の基準値との差によって、ＬＮ変調器５に印加するバイアス電圧を制御する。例文帳に追加

A bias control circuit 12 controls a bias voltage to be applied to the LN modulator 5 by the difference between the intensity of branch light B2 and a first preliminarily determined reference value. - 特許庁