「あそのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、ベアチップ６をその表面を上方にして実装基板１上に接合して搭載し、チップ６のパッドと実装基板１のパッドとをボンディングワイヤ７によりワイヤボンディング方法で接続する。例文帳に追加

Subsequently, a bare chip 6 is joined and mounted on the substrate 1 with its surface upward, and the pads of the chip 6 are connected to the pads of the substrate 1 by bonding wires 7 using a wire bonding method. - 特許庁

冷却風ガイドの後端部と冷却ファンの羽根片の前端部とを軸方向において重なり合わせ、その重なり幅ｄ_1 は冷却ファンの羽根片幅ｄ_1 の約３０％とする。例文帳に追加

A rear end of the guide and a front end of the piece of the fan are superposed axially, and their superposed width d1 is set to about 30% of a width d1 of the piece of the fan. - 特許庁

そして、ＣＰＵ６は、割り込みベクタＩＮＴに書き込まれた分岐命令を読み出し、その読み出された分岐命令に該当する割り込みサービスルーチンを実行する。例文帳に追加

A CPU 6 reads out the branch instruction written in the interruption vector INT and executes an interruption service routine corresponding to the read branch instruction. - 特許庁

レーザドプラ振動計本体部５０は、測定対象物１００に向けてレーザ光を出射し、その反射レーザ光を取り込み、オシロスコープ７０の表示画面上に、測定対象物の振動を表わす波形を表示する。例文帳に追加

The body portion 50 of a laser Doppler vibrometer emits a laser beam towards the object of measurement 100, takes its reflected laser beam in, and displays a waveform which represents the vibration of the object of measurement, on the display scope of an oscilloscope 70. - 特許庁

こうした表面性状の違いによって、ウォータジャケット表面から冷却水への伝熱特性を変えることで、シリンダヘッドの各部位をその冷却要求に合わせて適宜に冷却する。例文帳に追加

By changing a heat transfer characteristic from the water jacket surface to cooling water with the surface property thus made different, each location of the cylinder head is suitably cooled to be matched with requirement of cooling thereof. - 特許庁

制御部６は、特徴量検出部分に対するＯＳ駆動量を抑えたり、或いはＯＳ駆動を行わない（入力画像信号をそのまま出力する）ように、書込階調決定部２に対して制御を行う。例文帳に追加

A control part 6 controls a write gradation determination part 2 to suppress an OS driving quantity for the feature quantity detection part or not to perform OS driving (to output the input image signal as it is). - 特許庁

そして、その間、電話機Ａの一次応答検出回路２５は、自分以外の電話機から加入者線交換機に送出される一次応答信号を監視する。例文帳に追加

During the period, a primary answer detecting circuit 25 of the telephone set A monitors a primary answer signal sent out of a telephone set other than itself to a subscriber line exchange. - 特許庁

これらの偏光板又は楕円偏光板の片面に粘着剤層を設け、その粘着剤層側で液晶セルに貼合して、液晶表示装置となる。例文帳に追加

The liquid crystal display device is obtained by arranging a tacky adhesive layer on one surface of the polarizing plate or the elliptically polarizing plate and sticking the side of the tacky adhesive layer to a liquid crystal cell. - 特許庁

矩形孔１２は、ボルトの頭部１０をその所定の相対軸周り角度において挿通させ、当該所定角度と直交する相対軸周り角度において挿通させない形状とする。例文帳に追加

The rectangular hole 12 has a shape to which a head part 10 of the bolt 7 is inserted at a predetermined relative angle around the axis, and is not inserted at a relative angle around the axis orthogonal to the predetermined angle. - 特許庁

自動制御モードから手動制御モードの高速領域に切り換えられる場合は、その他の切り換わりよりも車両特性の変更を強調して行う。例文帳に追加

When the vehicle control mode is changed over from an automatic control mode to a high-speed area of a manual control mode, the change of the vehicle property is more emphatically performed than the changeover except it. - 特許庁

白の異なる画像出力装置のカラーマッチングを行い、ターゲットとマッチング結果を隣り合わせで観察した際に、好適なマッチングとなるデバイスプロファイル作成装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device profile creating apparatus and a method thereof for carrying out color matching among image output apparatuses providing different white colors and for obtaining proper matching when a target and a matching result are observed side by side. - 特許庁

回転ギヤと噛合して該回転ギヤの軌道を決定する固定ギヤ４０を内歯ギヤとし、その固定ギヤ４０の内側に最終軸２５を設ける。例文帳に追加

A fixed gear 40 engaged with the rotation gear to determine the orbit of the rotation gear is disposed as an inner gear, and the final shafts 25 are disposed on the inside of the fixed gear 40. - 特許庁

各脚１４は、枠１１に接続されており、枠１１を石炭灰造粒物を含む層の表面よりも上方に、その表面に対して略平行な平面内に配置する。例文帳に追加

Respective legs 14 are connected with the frame 11 to arrange the frame 11 above a surface of a layer containing the coal ash pellets and in a plane which is about parallel with the surface. - 特許庁

種々の利点を有するメモリ性を有する反射型液晶表示素子と、その欠点をカバー可能な他の表示手段とを組み合わせることで、多種多様な情報の表示を実現できる情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information display device capable of displaying of various information by combining a memorizable reflective liquid crystal display element having various advantages with another display means capable of covering its demerit. - 特許庁

単一の広告バナーとともに、その周辺に広告メニューとして他のスポンサーの業種名または商品などを表すキーワードをテキストや画像などで表示する。例文帳に追加

Keywords representing business category names, commodities, or the like of other sponsors are displayed in the periphery of the single advertisement banner with texts, pictures, or the like as an advertisement menu together with this advertisement banner. - 特許庁

各パソコン２Ａ〜２Ｄは、クライアント側としてＷｅｂ監視装置とのネットワーク通信によって、該Ｗｅｂ監視装置内のメンテナンス情報を共有管理情報としてその登録、設定、変更、確認を行う。例文帳に追加

Personal computers 2A to 2D each registers, sets, changes and confirms the maintenance information in the Web monitoring device as shared management information by network communication with the Web monitoring device as a client side. - 特許庁

試料表面の測定箇所を高速にかつ高精度に特定して探針との位置合わせを行い、原子間力顕微鏡等により測定の効率を高める走査型プローブ顕微鏡およびその測定設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope and its measurement setting method capable of specifying a measuring spot on the sample surface highly accurately at high speed, and aligning the spot with a probe, to thereby heighten measurement efficiency by an atomic force microscope or the like. - 特許庁

その後、導線部を貼り合わせた第一絶縁テープ８に第二絶縁テープ９を貼り重ねて積層体１０とし、積層体１０を所定外形形状に打ち抜く。例文帳に追加

After that, a second insulating tape 9 is overlapped on the first insulating tape 8 bonded with the conductive wire part to bond into a laminate 10, which is punched into a given outer shape. - 特許庁

複数の電気二重層キャパシタを備えるキャパシタモジュールにおいて、煩雑な配線を伴わず、各電気二重層キャパシタの電圧を監視し、その監視結果の外部取出しを容易化する。例文帳に追加

To monitor a voltage of each electric double-layer capacitor without requiring complicated wiring in a capacitor module with a plurality of electric double-layer capacitors, and to facilitate monitoring result output. - 特許庁

コンピュータにて節電状態への移行状態を記録し、その情報を利用し復帰前の状態に合わせて認証方法を変化させることで使い勝手を向上させる。例文帳に追加

By recording a transfer state to the power saving state by a computer, and changing an authentication method according to a state before the return by use of its information, the usability is improved. - 特許庁

ブラシ１０９のうち整流子１０１ｂに面する側に第１、２突起部１０９ａ、１０９ｂを設けるとともに、そのピッチ寸法Ｘをブラシ１０９の幅寸法Ｙの３／４とする。例文帳に追加

Along with forming protrusions 109a and 109b on the commutator 101b facing side of a brush 109, its pitch size X is made to be three quarters of the width Y of the brush 109. - 特許庁

利用権を取得したユーザは、例えば、PC４を操作して、その製品を実行させる場合、携帯電話機２より取得した製品のIDとパスワードを要求し、赤外線通信回線により取得する。例文帳に追加

The user obtaining the right of use, for example, when making the product execute by operating a PC 4, requests the ID and password of the product obtained from the mobile phone 2, and obtains them through an infrared ray communication line. - 特許庁

ポリオレフィンの特長を損なうことなく、かつ、成形性や表面外観等の低下を伴わずに、摺動性に優れたポリオレフィン樹脂組成物及びその為の改質剤。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin composition excellent in sliding properties without damaging merits of a polyolefin and deterioration of molding properties, surface appearance or the like, and provide an improving agent for the same. - 特許庁

被写体の位置を自動的に検出し、その動きに合わせてテロップ（被写体の名前、説明文等の文字列や説明図形）を画面内に表示する。例文帳に追加

To automatically detect the position of an object and to display telop (name of object, character string of explanatory note, etc., and explanatory illustration) in a screen in accordance with movement of the object. - 特許庁

更に、壁そのものの緩衝機能を高めるべく、壁の下地材４１と緩衝パネル５２との間に、駐車スペース側からの衝撃を緩和する緩衝手段としてのダンパ５４を設けた。例文帳に追加

Furthermore, a damper 54 as a buffering means is provided between a backing material 41 of the wall and the shock-absorbing panel 52 for absorbing a shock from the parking space side, so as to improve the buffering function of the wall itself. - 特許庁

前記固定側剪断用部材１９は、異なる深さで並列に設けた複数の第１スロット２１と、テープ心線１１をその厚さ方向に剪断力を加えて分割するための複数の第１剪断刃２３とを有している。例文帳に追加

The fixed side shearing member 19 includes a plurality of first slots 21 provided in parallel at different depths and a plurality of first shearing blades 23 for splitting the fiber ribbon 11 by applying shearing force in its thickness direction. - 特許庁

ガレージフレーム４６の左右の支承部材４８は、２本の柱材とその間に架け渡される壁プレートとで構成されており、耐力壁としての性質を有する。例文帳に追加

Right and left bearing members 48 of the garage frame 46 are composed of two column materials and a wall plate stretched between the column materials, and have a property as a bearing wall. - 特許庁

レーザ光源から出力される所定の出力レベルを有するレーザビームによって、互いに異なる発色特性を有する複数種類の感光媒体をその発色特性に合わせて適切に露光する。例文帳に追加

To appropriately expose two or more kinds of photosensitive mediums of different color development properties with laser beams of prescribed output levels which are emitted from corresponding laser light sources. - 特許庁

ホルダ７０は、長手状の歯科用器具を、第２アーム５０の軸方向とほぼ直角方向の軸線回りに旋回可能に、かつ、その軸回り方向に回転可能に保持する。例文帳に追加

A holder 70 holds a longitudinal dental appliance in a way that the dental appliance pivotably rotates around a turning axis approximately orthogonal to the axial direction of the second arm 50 and rotates in the rotational direction thereof. - 特許庁

冷蔵室１１と冷凍室９を区画する仕切壁２２は、仕切壁２２ｂ，２２ｃで構成されて冷凍室９とその上側の野菜室１０とを仕切り、これらを熱的に区画する。例文帳に追加

A partition wall 22 for partitioning a cold room 11 and a deep freezing room 9 has partition walls 22b, 22c, partitions the room 9 and a vegetable chamber 10 of an upper side and thermally partitions them. - 特許庁

このためにも、ワイヤばね４ａ〜４ｄの他端側端部を可動的に固定し、そのチルト補正用駆動源を備えればよく、可動部８に対して負荷を与えることなく実現できる。例文帳に追加

For this purpose, the ends on the other sides of the wire springs 4a-4d have only to be fixed movable and provided with its tilt correction driving source, and this arrangement can be obtained without burdening the movable part 8 with a load. - 特許庁

液晶装置等といった電気光学装置において、制御基板とそれを支持する支持部材との組み立て時の作業性及びそのときの両者間の位置合わせ精度を向上する。例文帳に追加

To improve the operability when a control board and a support member supporting it are combined in an optoelectronic device such as a liquid crystal device and the positioning precision between the both. - 特許庁

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物に水を短時間接触させて皮部を膨潤させた後、膨潤した皮部を物理的に剥脱する。例文帳に追加

The method for peeling the husks of beans comprises: irradiating the beans with far-infrared ray to dry the beans; and bringing the dried beans come into contact to water in a short time to swell the husk parts followed by physically removing the swollen husk parts. - 特許庁

携帯型無線機１０において、周囲電波環境等の変化にもかかわらず、その時々で最良の通信周波数を本機及び相手機で支障なく設定できるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile wireless unit 10 and an opposite unit to set the best communication frequency at the time without trouble regardless of a change in an ambient radio wave environment or the like. - 特許庁

本発明は、画像から電話コミュニケーションを誘導して、その電話コミュニケーションを成立させることを実現する新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology which induces telephone communication from an image and establishes that telephone communication. - 特許庁

第２容量は、光検出素子に備わり、その光検出素子を流れる光電流によって充放電される第１容量から溢れた電荷を充放電する。例文帳に追加

A second capacitance is provided in a photo detecting element, charges and discharges an electric charge overflowing from a first capacitance caused by the photocurrent flowing through the photo detecting element. - 特許庁

患者に処方された薬剤に関する処方箋データから、当該薬剤を投与するために利用する医療材料及びその医療材料の組み合わせとしての投与ルートを決定し、材料箋のデータとして提供する。例文帳に追加

From prescription data on a medicine prescribed for a patient, medical instruments used in administering the medicine and an administration route as a combination of the medical instruments are decided, and both are provided as instrument prescription data. - 特許庁

これによりプログラム１３１は該当する利用者によるタスク処理開始の可否をサーバ１２に排他的に問い合わせ、その結果をプログラム１４６に返す。例文帳に追加

Thus, the program 131 exclusively inquires of a server 12 about propriety of the task processing that is started by relevant user and then sends back this inquiry result to the program 146. - 特許庁

導波管には方形のものを使用し、その寸法を２つの互いに直交する偏波Ａ，Ｂに合わせて選定するようにして、折り曲げによる高次モードの発生を低減する。例文帳に追加

As a waveguide, a rectangular type is to be used and a dimension thereof may be selected in accordance with two polarized waves A, B orthogonal to each other, thereby reducing occurrence of a high-order mode caused by folding. - 特許庁

光源と光触媒体を用いて気相中の有害物質や悪臭を、気相反応により、簡便に、速やかに、長期間にわたって連続的に分解除去する方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously decomposing and removing harmful material or malodor in a gas phase easily, rapidly and over a long period with a gas phase reaction by using a light source and a photocatalytic body and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

側野縁の側面に野縁の端部を接合して天井枠組を構成してなる天井パネルにおいて、その天井パネルの強度、形状精度を安定確保すること。例文帳に追加

To stably secure the strength and accuracy of form of a ceiling panel wherein a ceiling frame is constituted by joining the end of a ceiling joist to the side surface of a side ceiling joist. - 特許庁

操作パターン切換弁の切換レバーを容易に位置合わせでき、その切換状態を外部から容易に識別できる操作パターン切換状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation-pattern changeover state display device capable of easily aligning a changeover lever for an operation pattern and capable of easily discriminating the changeover state of the lever from the outside. - 特許庁

チャック部材５０を移動させて、その爪５２により円環状枠体１６を保持することによって、ボールプランジャ３２のボール３８を金型本体１２の凹部２０に嵌合させる。例文帳に追加

Balls 38 in the ball plunger 32 are engaged with the recessed part 20 of the metallic mold body 12 by shifting a chuck member 50 and holding the ring- shaped frame body 16 with the claw parts 52 of the member 50. - 特許庁

ＳＯＩ基板の絶縁層に枠状のエッチングストッパを設け、その内側に空洞を形成することにより、ダイヤフラム部を正確に効率よく形成する。例文帳に追加

To form a diaphragm accurately and efficiently by providing a frame- like etching stopper in an insulating layer of an SOI substrate and forming a cavity inside thereof. - 特許庁

連続部７を加熱軟化後、定着用部材４を連続部７に配置し、その状態において定着用部材４の両側から圧縮力Ｆを加える。例文帳に追加

After the continuous part 7 is softened under heat, the anchorage member 4 is placed at the continuous part 7 while a compression force F is applied from both side of the anchorage member 4. - 特許庁