「あぶらむしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸基を含む脂肪酸及び水酸基を含む脂肪酸エステルからなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物、増ちょう剤、及び基油を含有する電気接点用グリース組成物。例文帳に追加

The grease composition for the electric contact comprises at least one kind of compound selected from the group consisting of a fatty acid containing a hydroxy group and a fatty acid ester containing the hydroxy group, a thickener and a base oil. - 特許庁

カムシャフト２０を回転可能に支承するカムジャーナル１０を通してカムシャフト２０に組み付けられる組付部品３１に油を供給する。例文帳に追加

The oil is fed to an assembling part 31 assembled to the cam shaft 20 through a cam journal 10 for rotatably supporting the cam shaft 20. - 特許庁

十七　動植物油類とは、動物の脂肉等又は植物の種子若しくは果肉から抽出したものであつて、一気圧において引火点が二五〇度未満のものをいい、総務省令で定めるところにより貯蔵保管されているものを除く。例文帳に追加

(xvii) The term "oil extracted from animals and plants" means oil extracted from the grease, meat, etc. of animals or the seeds or pulp of plants, whose flash point is lower than 250 degrees at one atmospheric pressure, excluding those stored and retained pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物油および／または植物油と、ＲＯＨ（Ｒは、炭素数１〜２４の飽和または不飽和の脂肪族基を示す。）で示されるアルコールとを、有機スズ化合物からなる触媒の存在下にエステル交換する工程を含む、脂肪酸モノエステル化物の製造方法である。例文帳に追加

The production method of fatty acid monoesterified products comprises a step for transesterification of an animal oil and/or a plant oil with an alcohol represented by ROH [R is a 1-24C saturated or unsaturated aliphatic group] in the presence of a catalyst comprising an organic tin compound. - 特許庁

転がり軸受４０の内輪体５０の外周面と外輪体４２の内周面との間には、油孔４５をカムシャフト２０側の油路２５に連通させる連通路６５が軸方向に所定間隔を隔てた環状のシール部材６０、６１によって区画形成されている。例文帳に追加

Between an outer peripheral surface of an inner ring body 50 of the rolling bearing 40 and an inner peripheral surface of the outer ring body 42, communication passages 65 for making the oil hole 45 communicate with the oil passage 25 at the cam shaft 20 side are dividedly formed of annular seal members 60, 61 arranged with a predetermined space in an axial direction. - 特許庁

これによって、住宅、事務所自動車等の車両の内部でのたばこの脂、油汚れを防止したり、生ごみ、汚物等による悪臭を除去し、病院、老人ケアホーム等において院内感染を防止し、飲食店、食品加工工場での抗菌、防かび、空気浄化等を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the grease of tobacco and oil stains in a residence, an office or a vehicle such as an automobile can be prevented from occurring, and malodors by garbages or dirts or the like are removed. - 特許庁

作動油タンク２０及び作動油ポンプ２１を含む車体側油圧回路Ａと、リフトシリンダ７、ティルトシリンダ８、及び電磁比例弁アレイ２３を含むキャリッジ側油圧回路Ｂとを、車体１とキャリッジ４とにわたって架着される、給油用テレスコピック管２４、及び排油用テレスコピック管２５にて接続する。例文帳に追加

A vehicle body side hydraulic circuit A including a hydraulic fluid tank 20 and a hydraulic fluid pump 21 and a carriage side hydraulic circuit B including a lift cylinder 7, a tilt cylinder 8, and an electromagnetic proportional valve array 23 are mutually connected by a telescopic pipe 24 for supplying oil and a telescopic pipe 25 for discharging oil which are stretched over the vehicle body 1 and the carriage 4. - 特許庁

少なくともキャンデリラワックスを含む植物由来の固形状油のみからなる固形状油及び液状油を含む油分、並びに有機色素を含有する油性固形化粧料において、前記キャンデリラワックス成分中の炭化水素含有量が６０％以上であり、かつ前記有機色素の無機性／有機性が５．０以上であることを特徴とする油性固形化粧料。例文帳に追加

This oily solid cosmetic contains an oil component which contains at least the solid oil consisting only of the plant-derived solid oil including the candelilla wax and liquid oil, and further the cosmetic contains the organic pigment, wherein a hydrocarbon content in a candelilla wax component is not less than 60% and the organic pigment has a ratio of inorganic pigment/organic pigment of ≥5.0. - 特許庁

カムシャフト１と一体に回転するベーン１８は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成し、この各作動油室１９，２０に作動油を選択的に給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

Vanes 18 rotating with a camshaft 1 separately define operating oil chambers 19, 20 in the housing body 5, and operating oil is selectively supplied to and discharged from the respective operating oil chamber 19, 20 to relatively rotate the housing body 5 and the vanes 18. - 特許庁

カムシャフト１と一体に回転するベーン部材１５は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成し、この各作動油室１９，２０に作動油を選択的に給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

Vane members 15 rotating with a cam shaft 1 separately define operating oil chambers 19, 20 in the housing body 5 and operating oil is selectively supplied to and discharged from the respective operating oil chambers 19, 20 to relatively rotate the housing body 5 and the vanes 18. - 特許庁

カム室内の潤滑油が、カム室とプランジャ室とを連通する連通孔を介してプランジャ室内に飛沫となって浸入し、その飛沫がひいては燃料油に混入することを抑制できる燃料噴射ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump, restraining lubricating oil in a cam chamber from entering a plunger chamber as droplet through a communicating hole communicating the cam chamber with the plunger chamber and in turn restraining the droplet from mixing in fuel oil. - 特許庁

再生用油圧モータ１３の上流側のヘッド側排出油路１２に、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａからの排出油を蓄圧するアキュムレータ１７と、再生用油圧モータ１４の回転速度に応じてアキュムレータ１７への油の流入、流出を制御する電磁比例チェック弁１９とを接続した。例文帳に追加

In a head side discharged oil path 12 on the upstream side of the regenerating hydraulic motor 13, an accumulator 17 for accumulating the pressure of discharged oil from a head side oil chamber 8a of a boom cylinder 8 is connected to a solenoid proportional check valve 19 for controlling the flow of oil in and out of the accumulator 17 in response to the rotating speed of the regenerating hydraulic motor 14. - 特許庁

焼結含油軸受１は、ステンレス鋼粉末を主成分として形成された焼結金属の多孔質体であり、その内部気孔に、エーテル油を基油とし、化学構造式中に水酸基を有さないリチウム塩、例えばステアリン酸リチウムを増ちょう剤とした潤滑グリースが含浸されたものである。例文帳に追加

The sintered oil-impregnated bearing 1 is a sintered-metal porous body formed of stainless steel powder as a main component, and a lubricating grease with ether oil as base oil, and with a lithium salt not having a hydroxyl group in an chemical formula, for example, stearic acid lithium as an increasing agent is impregnated into its internal air hole. - 特許庁

作業内容の異なる荷吊り作業と掘削作業を、同一の前記油圧ショベルで効率良く行うには、ブーム用方向切換弁とブームシリンダヘッド側油室を連絡する油路から分岐して、タンクと連通する油路に介設されるオーバーロードリリーフ弁の設定圧力を、荷吊り作業においては所定の高圧に、掘削作業においては所定の低圧に調整する事が望ましい。例文帳に追加

To easily obtain good working efficiency to each of excavation work and load hanging work without loosing one's hold of a control lever in the case set pressure is adjusted by automatically varying the set pressure of a variable overload relief valve in accordance with an arm pulling manipulated variable. - 特許庁

アームシリンダ6cのロッド側室34からの戻り油を各アームスプール41，42内のそれぞれの再生通路93，94を経てアームシリンダ6cのヘッド側室35へ再生する。例文帳に追加

The return oil from a chamber 34 on the rod side of an arm cylinder 6c is regenerated to a chamber 35 on the head side of an arm cylinder 6c through respective regeneration passages 93 and 94 in the arm spools 41 and 42. - 特許庁

融点が７０℃以上で、炭素数１６〜３４の脂肪酸、炭素数２２〜３６のアルコールからなるワックスエステルを９０％以上含む植物由来の固形状油を含有することを特徴とし、植物由来の固形状油及び液状油を含む油分、並びに有機色素を含有する油性固形化粧料。例文帳に追加

The oil-based solid cosmetic comprises an oil component, comprised of the plant-derived solid oil, which comprises the plant-derived solid oil containing at least 90% of a wax ester having a melting point of 70°C or higher and composed of a 16-34C fatty acid and a 22-36C alcohol, and a liquid oil, and the organic coloring matter. - 特許庁

豆腐用無機塩凝固剤水溶液である水相Ｔ２と、１％以上のジアシルグリセロールを含む食用油脂である油相Ｔ１とを乳化分散手段Ｍ１によって攪拌混合してなる油中水滴型（Ｗ／Ｏ型）乳化物である。例文帳に追加

The coagulant is a water droplet-in-oil (of W/O type) emulsified product obtained by mixing, under agitation, of an aqueous phase T2 as an aqueous solution of an inorganic salt coagulant for Tofu and an oily phase T1 as an edible oil-and-fat containing ≥1% of a diacylglycerol by an emulsifying dispersive means M1. - 特許庁

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。例文帳に追加

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無脂乳固形分の含有量が１５重量％以上であり、ナトリウム塩及びカリウム塩を添加したことを特徴とする濃縮牛乳状組成物。例文帳に追加

The concentration milk-like composition contains ≥15 wt.% of milk solids-non-fat and is mixed with sodium and potassium salt. - 特許庁

あなた方に関する限り，彼から受けた油注ぎがあなた方の内にとどまっており，あなた方はだれかに教えてもらう必要はありません。むしろ，彼の油注ぎがあなた方にすべての事柄について教えており，またそれが真実であって偽りではないように，そしてそれがあなた方を教えたとおりに，あなた方は彼の内にとどまることになります。例文帳に追加

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:27』

エアブラシ噴霧器を設けた容器本体へ前記エアブラシ噴霧器により一定粒径の海水溶液を噴霧し、試験片面に付着海塩の粒子径と配列を揃え、均一に付着させることのできる海塩粒子付着再現方法及び装置。例文帳に追加

The reproduction method and device of sea salt grain attachment can evenly attach sea salt grains of an uniform diameter on a specimen surface in a well aligned manner by spraying seawater solution of a fixed grain size to a container main body provided with an airbrush spray by the airbrush spray. - 特許庁

本発明の目的は、垂直面や傾斜面、湾曲面の油汚れに洗浄剤組成物を噴霧したときに、優れた付着安定性を示し、効果的に油汚れを除去することができる保存安定性のよい洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent composition with good store stability, showing excellent adsorption stability when the detergent composition is sprayed to oil stains on a vertical plane, an inclined surface, or a curved surface to thereby be capable of removing the oil stains effectively. - 特許庁

モード選択スイッチ２２の選択に基づいて、ブーム下降時に、第一ブーム用制御バルブ１４を中立位置Ｎに保持したり、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａの排出油を第二ブーム用制御バルブ１５を経由して油タンク１３に流すことができるように構成した。例文帳に追加

According to the hydraulic control circuit, when the boom is lowered, a first boom control valve 14 is held at a neutral location N or discharged oil from the head-side oil chamber 8a of the boom cylinder 8 is poured to an oil tank 13 via a second boom control valve 15, based on selection of a mode selecting switch 22. - 特許庁

オンオフスイッチ３７がオフされて電磁切替弁３５によって油路４１ａ，４２ａと油路４１ｂ，４２ｂとが遮断されている場合、ブームシリンダ１４の挙動はコントロール弁３８およびアキュムレータ３９の影響を受けない。例文帳に追加

When the on-off switch 37 is turned off and the oil passages 41a, 42a are shut off from the oil passages 41b, 42b by the solenoid selector valve 35, behavior of a boom cylinder 14 is not affected by the control valve 38 and the accumulator 39. - 特許庁

耐油性樹脂層として、塩素を含まない樹脂を使用することにより、焼却における塩素ガス発生の問題などの少ない食品用耐油紙を提供する際に、耐水性、樹脂の無変色性、樹脂の無臭性を兼ね備えた食品耐油紙を提供する。例文帳に追加

To provide a oilproof paper for a food, having all of water resistance, discoloration resistance of a resin, and odorless of the resin in the oilproof paper for the food, and hardly having the problems of generation of chlorine gas at the time of combustion by using a resin free from the chlorine as the oil-resistant resin layer. - 特許庁

リフトシリンダ１４のボトム室１４ｂにはアキュムレータ２３が接続されており、該ボトム室１４ｂとアキュムレータ２３との間の油路には開閉弁２４が配設されている。例文帳に追加

The accumulator 23 is connected to a bottom chamber 14b of a lift cylinder 14 and a shut-off valve 24 is arranged in an oil passage between the bottom chamber 14b and the accumulator 23. - 特許庁

水難溶性無機カルシウム塩を平均粒径１μｍ以下に微粒化して得られた水難溶性無機カルシウム塩の微粒子を、カルシウム粒子分散能の高いノニオン性界面活性剤を用いて油分を乳化した水中油型乳化粒子の表面に付着させることにより平均粒径が５μｍ以下の被覆油粒子を得る。例文帳に追加

The covered oil particles with less than 5 μm of average diameter are obtained by adhering the slightly water-soluble calcium salt fine particles which is obtained by atomizing the slightly water-soluble calcium salt into fine particles with less than 1 μm of average diameter, onto the surface of the oil-in-water type emulsion particles obtained by emulsifying the oil by using a nonionic surfactant which has a high calcium particle dispersing property. - 特許庁

油圧ポンプ１２の吐出油を、リモコン弁１３によって操作されるコントロールバルブ１４を介してブームシリンダ７に供給し、かつ、エンジン１１に接続された可変容量型の回生モータ１５を、ブームシリンダ７から排出される油で駆動することにより、油のエネルギーをエンジンアシスト力として回生するように構成する。例文帳に追加

Oil discharged from a hydraulic pump 12 is supplied to a boom cylinder 7 via a control valve 14 to be operated by a remote control valve 13, and a variable capacity type regeneration motor 15 connected to an engine 11 is driven with oil discharged from the boom cylinder 7 to regenerate oil energy as engine assisting force. - 特許庁

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、アルキルアンモニウム塩又はフェニルアンモニウム塩などの親油化剤を層間にインターカレーションした親油処理無機フィラーを１〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性のスチレン系樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれについても優れた特性を得ることができる。例文帳に追加

The low dielectric and heat-resistant composition is obtained by adding 1-10 pts.wt. lipophilicity-treated inorganic filler obtained by intercalating a lipophilicity-imparting agent such as an alkylammonium salt and a phenylammonium salt between its layers to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained. - 特許庁

合成炭化水素油を含有する基油と、炭素原子数１２〜２４の水酸基を有する高級脂肪酸のリチウム塩と、炭素原子数４〜１２の二塩基酸のリチウム塩からなるリチウムコンプレックス石鹸を含有する増ちょう剤と、示差熱重量分析による重量減少の補外開始温度が２２０℃以上であるフェノール系酸化防止剤を含むことを特徴とする電気接点用グリース組成物。例文帳に追加

The grease composition for electric contact is composed of a thickener including a base oil including synthetic hydrocarbon oil, a lithium complex soap comprising lithium salt of a hydroxy group-bearing higher fatty acid of 12 to 24 carbon atoms and lithium salt of a dibasic acid of 4 to 12 carbon atoms and of a phenolic antioxidant that has an extrapolation weight-decreasing starting temperature of ≥ 220°C according to the differential thermogravimetric analysis. - 特許庁

かかる練生地は、非包装状態で加熱凝固することを特徴とする練製品の製造法であり、この製造法において、非包装状態での加熱凝固が、湯中加熱、油中加熱、又は蒸し加熱のいずれにより行なわれてもよい。例文帳に追加

In the producing method, heat coagulation in unpackaged state may be carried out by any of heating in hot water, heating in oil or steam heating. - 特許庁

メンテナンスに手間が掛からない清潔で、しかも煙霧、臭気、油水混合ミスト等を周囲に拡散する事が無く、静粛に稼動する厨房用の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device for a kitchen capable of being easily maintained and kept clean, preventing diffusion of fume, odor, oil-water mixture mist or the like and being silently operated. - 特許庁

アームシリンダ２０とコントロールバルブ２２との間に介装されて、前記アームシリンダ２０の動作姿勢を保持するために設けられたホールディングバルブ２３に於いて、ホールディングバルブ２３のパイロットポート２３Ｂ近傍のパイロット油路２７ｂに、タンク２９へ連通するエア抜き用油路３０を設けて絞り３１を介装した。例文帳に追加

In this holding valve 23 mounted between an arm cylinder 20 and a control valve 22 for holding the operating attitude of the arm cylinder 20, an air-bleeding oil passage 30 communicated with a tank 29, is mounted in the pilot oil passage 27b near a pilot port 23B of the holding valve 23, and a restriction 31 is mounted thereon. - 特許庁

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態の液化ガス燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。例文帳に追加

The liquified gas fuel leaks from an oil reservoir chamber 11 to the slide-contact face between the plunger 26 and the plunger barrel 25, and then the fuel leaks to the cam chamber 15 with a state where the fuel is depressurized stepwise in the three spaces and is gasified. - 特許庁

潤滑グリースの添加剤組成として、基油、ジウレア化合物、モリブデンジチオカーバメート、ジアルキルジチオリン酸亜鉛、メラミンシアヌレート、二硫化モリブデン、及びアルキル芳香族スルホン酸のカルシウム塩を含んでいる。例文帳に追加

An additive composition of the lubricating grease comprises a base oil, a diurea compound, molybdenum dithiocarbamate, a zinc dialkyldithiophosphate, melamine cyanurate, molybdenum disulfide and a calcium salt of an alkyl aromatic sulfonic acid. - 特許庁

特には、野菜類を粉砕する際に、上記カルボキシメチルセルロース・ナトリウム塩を粉末状態で添加しておき、得られたペーストに酢及び油を配合してから、乳化及び加熱殺菌を行う。例文帳に追加

Especially, the carboxymethylcellulose sodium is added in a powdery form at the crushing of vegetables, the produced paste is compounded with vinegar and oil and the mixture is emulsified and sterilized with heat. - 特許庁

作動油は、油路１２ｃ、溝１２ｂ、環状溝３０を介することでバルブカムシャフト４の管壁内を通過せずに可変バルブタイミング機構１６内に導入される。例文帳に追加

Operating fluid is guided into a variable valve timing mechanism 16 via an oil path 12c, the groove 12b and the annular groove 30 without passing through the pipe wall of the valve camshaft 4. - 特許庁

油圧駆動時にはオイルポンプ４からの作動油供給により、カムトルク駆動時にはカムシャフト２のカムトルクにより、ベーンロータ１６がハウジング１２に対して相対回動できる。例文帳に追加

By hydraulic oil supply from an oil pump 4 in hydraulic driving and by cam torque of a camshaft 2 in the cam torque driving, a vane rotor 16 can turn relatively to a housing 12. - 特許庁

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態のＤＭＥ燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。例文帳に追加

The liquid DME fuel, leaked from an oil reserver 11 into the sliding surface of the plunger 26 with the plunger barrel 25, is decompressed gradually in the three space 20a, and leaks out into the cam chamber 15 in the vaporized state. - 特許庁

脂漏過少性乾燥肌又は乾燥頭皮のトリートメント剤としての、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選ばれるサポゲニンの、又はサポゲニンを含む植物抽出物の美容的使用である。例文帳に追加

Cosmetic of a sapogenin selected from diosgenin and hecogenin or a sapogenin-containing plant extract is used as a treatment agent for the hyposeborrheic dry skin or dry scalp. - 特許庁

前記粗油は、蒸し焼きされた帆立貝中腸腺を水中で煮取りし、前記煮取り後の液から固形物を除去して分離した前記液体成分を酸性条件下に遠心分離にかけて分離することにより抽出する。例文帳に追加

The extraction of the crude oil is carried out by treating roasted scallop midgut glands with boiling water, removing solids from the resultant liquid component, and subjecting the liquid component to centrifuge under acidic conditions. - 特許庁

耐熱性を有するチーズ類、特に、電子レンジ加熱、油ちょうによる加熱、蒸し器による加熱またはオーブンによる加熱に対し保形性を有する耐熱性チーズを得る。例文帳に追加

To obtain cheese with heat resistance, especially heat resistant cheese having shape retention when heating with a microwave oven, deep-frying, a steamer or an oven. - 特許庁

カムシャフトより加わる変動トルクによって発生する油室内の作動油の圧力変動が生じてもロックピンの係合が確保できる弁開閉時期制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve open/close timing control device capable of securing engagement of a lock pin even when pressure fluctuation of operating oil in an oil chamber occurs due to fluctuating torque applied by a camshaft. - 特許庁

油浸工程を必要とせず、簡易な製造によって得られると共に、しかも着色性、機械的強度及び成型性を確保しながら、優れた消しゴム消去性を発揮する。例文帳に追加

To obtain an unbaked colored pencil lead obtainable by a simple production without requiring an oil-immersion process, exhibiting excellent elimination with an eraser while securing excellent colorability, mechanical strength and moldability. - 特許庁

可変動弁アクチュエータを介して位相変更可能に回転駆動される組立カムシャフトにおいて、油路の形成と強度維持とを両立させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for facilitating both oil passage forming and strength maintenance in an assembly camshaft which is rotated and driven in a phase variable manner via a variable valve actuator. - 特許庁