「ありえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

下式の化合物であり、Ｖは、in vivoにおいて、レセプターを媒介する膜貫通輸送の基質であるビタミン、又は、ビタミンレセプターに結合するその誘導体若しくはそのアナログであり、Ｌは、2価のリンカーであり、Ｒは、式Ｈ_２ＮＣＨＲＣＯＯＨで表されるアミノ酸側鎖であり、Ｍは、放射性核種の陽イオンであり、ｎは１又は0であり、Ｋは1又は0であり、かつ、この化合物は、薬学的に受容可能なキャリア。例文帳に追加

In formula, V is a vitamin that is a substrate for receptor-mediated transmembrane transport in vivo, or a vitamin receptor-binding derivative or analog thereof; L is a bivalent linker; R is an amino acid side chain represented by formula: H_2NCHRCOOH; M is a cation of a radionuclide; n is 1 or 0; K is 1 or 0. - 特許庁

一般式：｛式中、Ｒ^１は同種または異種の一価炭化水素基であり、Ｘは同種または異種の一価炭化水素基または一般式：−Ｒ^２−ＳiＲ^１_ａ(ＯＲ^３)_（３−ａ）（式中、Ｒ^１は前記と同じであり、Ｒ^２は酸素原子またはアルキレン基であり、Ｒ^３はアルキル基であり、ａは０〜２の整数である。）で表されるアルコキシシリル含有基であり、ｍ、ｎはそれぞれ０以上の整数である。例文帳に追加

The thermally conductive silicone grease composition at least comprises (B) a thermally conductive filler (for instance, aluminum oxide powder, zinc oxide powder, or aluminum nitride powder), and (C) an organopolysiloxane having silicon atom-binding hydrogen atoms at both termini of the molecular chain and in the molecular chain. - 特許庁

ここで、Ｒ^１およびＲ^２は水素又はアルキルであり、Ｒ^３およびＲ^４は水素、フッ素、塩素またはアルキルであり、Ｙ^１およびＹ^２はアルキレンであり、Ａ^１およびＡ^２は２価の環状基であり、Ｘ^３およびＸ^４は独立して−ＣＯＯ−、−ＯＣＯ−、−ＣＨ_２ＣＨ_２−または−Ｃ≡Ｃ−であり、ｍおよびｎは独立して１または０である。例文帳に追加

A composition containing the above compound and the polymers of the compound or composition are also provided. - 特許庁

（式中、Ｙは−(ＣＨ２)n−等であり、Ａ−Ｂは−ＮＲ３−(ＣＨ２)ｍ−等であり、部分Ｚは、フェニル基、複素環基等であり、Ｄ、Ｅ、Ｆは、炭素または窒素であり、Ｒ３は、−ＣＯ−Ａｒ−であり、Ａｒは、置換されていてもよいピリジン基等であり、ｎは０から２の整数、ｍは１から２の整数である。）該化合物は、過剰な腎臓水再吸収、鬱血性心臓疾患等の治療に有用である。例文帳に追加

The compound is useful for treatment of excess renal water reabsorption, congestive cardiac affection and the like. - 特許庁

（１）（ただし、ＬはＮ、Ｏ、Ｓの１種以上を含有する有機基であり、Ｃｏｒｅは炭素数が１から３０の範囲の炭化水素基またはヘテロ化合物残基であり、Ｓｐは炭素原子数が１から２０のアルキレン基であり、Ｒは炭素原子数が１から２０のアルキル基であり、ｎは２以上１０以下の整数であり、ｍは０以上１０以下の整数である。）例文帳に追加

In the formula, L is an organic group containing at least one of N, O, and S; Core is a 1 to 30C hydrocarbon group or a hetero compound residue; Sp is a 1 t 20C alkylene group; R is a 1 to 20C alkyl group; n is an integer of 2 to 10; and m is an integer of 0 to 10. - 特許庁

（Ｉ）Ｌ（−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒ）_n ［式中、Ｌは、ｎ価の有機残基であり；Ｘは、−ＮＨ−ＣＯ−、−ＣＯ−、−ＮＨ−ＳＯ_2 −または−Ｏ−ＣＯ−であり；Ａｒは、芳香族基または芳香族性複素環基であり；ｎは、２以上の整数であり；そして、ｎ個の−Ｘ−ＮＨＮＨ−Ａｒは、互いに異なっていてもよい］例文帳に追加

In formula, L is a n-valent organic residue, X is -NH-CO-, -CO-, -NH-SO2- or -O-CO-, Ar is an aromatic group or aromatic heterocyclic group, n is an integer ≥2, and n of-X-NHNH-Ar may be different from one another. - 特許庁

バルク試料の構造は、化学的、電気化学的または機械的な薄膜化の間に(部分的に)変わることがあり得る。例文帳に追加

The structure of the bulk material may alter during chemical, electrochemical or mechanical thinning.  - 科学技術論文動詞集

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." - Tatoeba例文

魔力があり、英雄またはヒロインに予想外の幸運をもたらすことができるいくつかのおとぎ話の女性の人物例文帳に追加

a female character in some fairy stories who has magical powers and can bring unexpected good fortune to the hero or heroine  - 日本語WordNet

主軸が総状花序である密集した花房（ライラックまたはセイヨウトチノキのように）であり枝は集散花序である例文帳に追加

a dense flower cluster (as of the lilac or horse chestnut) in which the main axis is racemose and the branches are cymose  - 日本語WordNet

自分が現実よりも偉大で権力があり、影響力を持っていると信じる妄想（妄想症に一般的）例文帳に追加

a delusion (common in paranoia) that you are much greater and more powerful and influential than you really are  - 日本語WordNet

ファッツィングは純粋の遊び、試行による学習、あるいは新しい洞察を得るための試みでもあり得る。例文帳に追加

Futzing can be pure play, learning by trying, or an attempt to achieve breakthrough insights.  - コンピューター用語辞典

対話型トラフィックと複数のアクティブ接続があり得る回線上では,最大伝送ユニット(MTU)を制限することが望ましいようである．例文帳に追加

It seems desirable to limit the maximum packet size (MTU) on any line where there might be interactive traffic and multiple active connections.  - コンピューター用語辞典

ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。例文帳に追加

In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate. - 英語論文検索例文集

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接に支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。例文帳に追加

In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate. - 英語論文検索例文集

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

これらの結果は，海水中に自然に存在する銅のレベルがプランクトンにとって有毒であり得るという仮説を直接に支持している。例文帳に追加

These results directly support the hypothesis that natural levels of copper in seawater can be toxic to plankton. - 英語論文検索例文集

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."  - Tanaka Corpus

それ以外の場合、1 バイト以上nバイト以下のデータが書き込まれる(つまり「一部分だけ書き込まれる」場合もあり得る)。例文帳に追加

Otherwise, from 1 to n bytes may be written (i. e.  - JM

なぜなら、キャッシュがスクリプトの最初で削除されているからです !そのため、if 文の最初のケースはあり得ません。例文帳に追加

So the first case of the if statement is impossible.  - PEAR

この機能は変更で実現されるだいたいの感じをユーザにつかませようとするものであり、得られる結果はかなり疑わしい。例文帳に追加

This functionality is provided to try to give you a rough feel for what your changes will accomplish, and the results obtained should be considered suspect at best. - XFree86

遅いマシンで実行すると、フォント名が完全に解析される前にユーザがフィールドメニューを要求することがあり得る。例文帳に追加

When running on a slow machine, it is possible for the user to request a field menu before the font names have been completely parsed. - XFree86

非常に遅いマシンでは、flo が終わる機会もないうちに XieAwait が復帰してしまうこともあり得る点に注意すること。例文帳に追加

Note, on a really slow machine, it is possible that XieAwait will return before the flo has a chance to finish. - XFree86

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。例文帳に追加

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前市智光山本興寺（塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院、本寿院あり）例文帳に追加

Echizen City Chiko-zan Mountain Honko-ji Temple (塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院 and Honjuin are located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔では初重と二重の間に「亀腹」と称する漆喰塗りの円形部分があり、円筒形の塔身の名残りを見せている。例文帳に追加

Between the first and second levels, the tahoto shows a cylinder-shaped body covered in white plaster; this part is called 'Kamebara' (literally, "tortoise body") and is indicative of the cylinder-shaped body it used to have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿も多種多様であり仲睦まじい男女の姿として彫られているものもあり縁結び、子孫繁栄、交通安全の神としても信仰される。例文帳に追加

There are a variety of figures including a harmonious couple, and is also worshipped as a deity of marriage, prosperity of descendants and traffic safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺曷を他人の引用で済ませるなどということが、禅宗に帰依した時頼にとって宗旨上もあり得たことだろうか。例文帳に追加

It is impossible for Tokiyori, who had become a believer in Zen Buddhism, to have had anything to do with this poem that quoted from another persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道長は日記記述を行わなかった時期があるため、肝心の政治的動向や思惑が記されていることはまずあり得ない。例文帳に追加

As there were periods of time when Michinaga didn't keep a diary, not all of the crucial issues of his political attitudes and intentions could have been written in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子というのは上方風の名前であり、江戸では七種唐辛子、七色唐辛子（なないろとうがらし）と呼ばれていた。例文帳に追加

Originally, the name shichimi togarashi was used predominantly in the Kyoto region; in Edo (Tokyo), nanairo togarashi (written as 七種唐辛子 or 七色唐辛子) was the common name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇子を開く角度は、大体90度から180度の間であり、円を三等分した中心角120度前後のものが主流である。例文帳に追加

The angle a Sensu or Ogi when unfolded varies from 90 - 180 degrees, with around 120 degrees being the norm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場で馬に騎乗することは身分の高い武士のみに許された特権であり、江戸時代に入っても騎射が弓術の最高位のものとされていた。例文帳に追加

Riding a horse on the battlefield was a privilege for high class Samurai and Kisha were considered the highest rank of Kyujutsu in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。例文帳に追加

Geisha is one of professions that became popular in the mid Edo Period that refers to women serving at banquets performing their various arts and entertaining guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に加え、天地の幅が狭いという画面形式の制約もあり、絵巻物の画面には斜め上方から見下ろしたような構図のものが多い。例文帳に追加

In addition to the above way of viewing, emakimono is generally limited to a narrow vertical length so that many pictures are composed as if they are looked down upon from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂弁当（しょうかどうべんとう）は、中に十字形の仕切りがあり、縁の高いかぶせ蓋のある弁当箱を用いた弁当。例文帳に追加

Shokado bento is a meal in a box, whose inside is divided into sections in a cross pattern and has a lid with high sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。例文帳に追加

And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでにその段階から「仕込み」が始まっているとの酒蔵の考えによるものであり、縁起かつぎとして行っている。例文帳に追加

It is because of the belief of the sake breweries that the "preparation for brewing" begins already from that stage and they do out of superstition for good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては山陽鉄道で1899年に導入されたものが初めてであり、駅弁の発祥よりも後のことであった。例文帳に追加

Dining cars were first introduced in Japan by Sanyo Railway Company in 1899, which was later than the birth of Ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は飲用であり、江戸時代に日本酒が一般的になる以前は甘みのある高級酒として飲まれていた。例文帳に追加

Mirin was originally an alcoholic beverage and was drunk as a sweet luxury drink before sake became common during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三本の糸には名称があり、演奏する側の反対側から一、二、三、四と数え、十以降の糸は斗（と）、為（い）、巾（きん）と呼ぶ。例文帳に追加

Each 13 ito has a name; namely, starting from the opposite side of player, ito is counted 'ichi' (first), 'ni' (second), 'san' (third), 'shi' (fourth) and from the 10th ito, it is called 'to', 'i' and 'kin'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色目の名と実際の組み合わせの対応は、有職故実のひとつであり、江戸期にかけて整理された。例文帳に追加

Keeping the names and the actual color combinations accurately corresponding with one another was part of Yusoku kojitsu (the court and samurai rules of ceremony and etiquette) and they were organized until the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気も薬品も使わない防蚊手段であり、エコロジーの観点や薬品アレルギー対策として見直され始めている。例文帳に追加

Their use has started to become reevaluated from the standpoints of ecology and chemical allergies as they represent a mosquito repellent that uses neither electricity nor chemicals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事例としては柳生三厳の逸話であり、映画『七人の侍古典からの引用』にも引用されている。例文帳に追加

The story about Mitsutoshi YAGYU is one actual example of that, and the movie "Shichinin no Samurai" (Seven Samurai) also quotes this story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油の使用量が関東は関西に対し4倍以上あり、塩分濃度は関東が関西の2倍以上高いという結果が出ていた。例文帳に追加

The study showed that soup broth in the Kanto region used four times or more soy sauce than used in the Kansai region, and the former used twice or more salt than the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス